disfruto – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.cuba-explore.com
  Richard Rodríguez - Ast...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sí, pero en realidad en lo que disfruto más es en su contemplación...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrosabadell.org as primary domain
Sí, però en realitat amb el que més gaudeixo és en la seva contemplació...
  Fernando Pascual - Astr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disfruto intensamente con ella y a veces hago dibujos. Ahora dispongo de un Schmidt-Cassegrain de 200 mm con montura alemana. Me gusta observar estrellas dobles y cometas, pero mis objetos preferidos son el cielo profundo y nunca me canso de contemplar la nebulosa de Orión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrosabadell.org as primary domain
Gaudeixo intensament amb ella i de vegades faig dibuixos. Ara disposo d'un Schmidt-Cassegrain de 200 mm amb muntura alemanya. M'agrada observar estrelles dobles i cometes, però els meus objectes preferits són el cel profund i mai em canso de contemplar la nebulosa d'Orió.
  Antoni Selva - AstroSab...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fue entonces cuando conocí a Carles Perelló y poco después a Oscar Canales. Él nos enseñó las enormes posibilidades de la cámara de vídeo Mintron y del insertador de tiempo Kiwi. A partir de ahí, aunque disfruto con otras observaciones, me he centrado en las ocultaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrosabadell.org as primary domain
Això va començar poc després de la mà de Carles Schnabel amb les sortides per observar ocultacions rasants per la Lluna. Va ser llavors quan vaig conèixer a Carles Perelló i poc després a l'Oscar Canals. Ell ens va ensenyar les enormes possibilitats de la càmera de vídeo Mintron i del insertador de temps Kiwi. A partir d'aquí, tot i que gaudeixo amb altres observacions, m'he centrat en les ocultacions.
  Josep Maria Vilalta - A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De niño, observando las Pléyades a simple vista o con prismáticos. Actualmente disfruto con la visión de los objetos Messier con mi telescopio. No me canso de observar la galaxia de Andromeda y constatar la inmensidad del Universo y nuestra abrumadora pequeñez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrosabadell.org as primary domain
De nen, observant les Plèiades a simple vista o amb prismàtics. Actualment gaudeixo amb la visió dels objectes Messier amb el meu telescopi. No em canso d'observar la galàxia d'Andromeda i constatar la immensitat de l'Univers i la nostra aclaparadora petitesa. Recordo també l'emoció que vaig sentir quan vaig poder veure per primera vegada la caiguda de llum de l'estrella variable RZ Cas.
  Miquel Alamany - AstroS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Castellar del Vallés, donde resido, las posibilidades de observación son limitadas debido a la contaminación lumínica, pero disfruto mucho de la Luna y de los planetas brillantes. Recuerdo una visión impresionante de Saturno, a gran aumento, en una noche de cielo muy estable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrosabadell.org as primary domain
A Castellar del Vallès, on resideixo, les possibilitats d'observació són limitades a causa de la contaminació lumínica, però gaudeixo molt de la Lluna i dels planetes brillants. Recordo una visió impressionant de Saturn, a gran augment, en una nit de cel molt estable. També recordo les meves reptes amb els estels dobles: intentar desdoblarlas o detectar els seus colors. Però l'observació de la que estic més orgullós és una altra...