diso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      170 Results   61 Domains
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Estes foros pretenden ser un lugar onde os usuarios acudan a debater sobre os temas a que fan referencia e a pór en común as súas experiencias respecto diso.
Estos foros pretenden ser un lugar donde los usuarios acudan a debatir sobre los temas a que hacen referencia y a poner en común sus experiencias al respecto.
Aquests fòrums pretenen ser un lloc on els usuaris acudeixin a debatre sobre els temes al fet que fan referència i a posar en comú les seves experiències sobre aquest tema.
Foru horien helburua erabiltzaileek erreferentzia duten gaien inguruan eztabaidatzeko eta bakoitzaren esperientziak besteekin trukatzeko gunea izatea da.
  www.tnb.ro  
A produción de antibióticos, o desenvolvemento de vacinas, a produción de novos fármacos e o desenvolvemento da enxeñaría xenética para curar enfermidades, a través das terapias xénicas, son bos exemplos diso.
Finalmente, hay que citar los procesos médicos, como un campo en el que la Biotecnología juega un papel especial. La producción de antibióticos, el desarrollo de vacunas, la producción de nuevos fármacos y el desarrollo de la ingeniería genética para curar enfermedades, a través de las terapias génicas, son buenos ejemplos de ello. (Biotecnología roja).
  2 Hits www.unicef.es  
Estou moi agradecida a UNICEF por darme a oportunidade de ver de primeira man como os seus programas marcan unha diferenza real nas vidas dos nenos. O apoio a UNICEF está a salvar os nenos, eu son testemuña diso.
"Estic molt agraïda a UNICEF per donar-me l'oportunitat de veure de primera mà com els seus programes marquen una diferència real en les vides dels nens. El suport a UNICEF està salvant els infants, jo sóc testimoni d'això."
  www.ecs.be  
A EDAR comezou a funcionar en 2013, e depura cada día 130.000 metros cúbicos de augas residuais, que antes se vertían directamente ao mar, coas consecuencias ecolóxicas que diso se derivaba. En xeral, os custos da depuración de auga están sobradamente compensados polos beneficios que ofrece para a saúde, o desenvolvemento económico e o crecemento sustentable.
La EDAR comenzó a funcionar en 2013, y depura cada día 130.000 metros cúbicos de aguas residuales, que antes se vertían directamente al mar, con las consecuencias ecológicas que de ello se derivaba. En general, los costes de la depuración de agua se ven sobradamente compensados por los beneficios que ofrece para la salud, el desarrollo económico y el crecimiento sostenible.
  www.ccegmont.be  
Para exercer os seus dereitos non ten máis que realizar unha solicitude por escrito e acompañala dunha copia do seu DNI. O CONCELLO DE BEGONTE dispón de formularios adecuados respecto diso. Non ten máis que solicitalos ou ben presentar o seu propio escrito en info@concellodebegonte.es.
Para ejercer sus derechos no tiene más que realizar una solicitud por escrito y acompañarla de una copia de su DNI. El CONCELLO DE BEGONTE dispone de formularios adecuados al respecto. No tiene más que solicitarlos o bien presentar su propio escrito en info@concellodebegonte.es.
  www.monbus.es  
Proba diso é que todas as empresas posúen polo menos oito importantes certificacións estandarizadas que avalan unha adecuada xestión da organización e, por extensión, de todo o espectro de servizos ofertados:
La satisfacció dels nostres clients, la protecció de l’entorn i la seguretat són una meta inamovible, al mateix temps en constant evolució, per l’empresa adherida a Monbus. Prova d’això és que totes les empreses posseeixen al menys vuit importants certificacions estandarditzades que avaluen una adequada gestió d’organització i, per extensió, de tot l’espectre de serveis oferts:
  www.proyectomenara.org  
Preténdese reducir ao mínimo as interrupcións do servizo e os problemas ocasionados por erros de carácter técnico. Non se asume ningunha responsabilidade respecto diso das interrupcións ou deficiencias no servizo, nin dos problemas que poidan resultar da consulta destas páxinas.
Se pretende reducir al mínimo las interrupciones del servicio y los problemas ocasionados por errores de carácter técnico. No se asume ninguna responsabilidad al respecto de las interrupciones o deficiencias en el servicio, ni de los problemas que puedan resultar de la consulta de estas páginas.
  www.muface.es  
A Mutualidade facilitará toda a información necesaria respecto diso, así como a consulta dos catálogos provinciais de provedores de todas as entidades de seguro concertadas para o próximo ano, a través dos seus servizos provinciais e oficinas delegadas de toda España, de Revístaa “ MUFACE”, da oficina de información ao mutualista e da páxina web do organismo (www.muface.es).
Bestalde, 2015. urteko urtarrilean zehar, erakundeen artean itundutako aseguru mediko pribatua mutualisten hauta dezakete, osasun-zerbitzu publikoek edo. Mutualitateak informazioa emango al dagokionez, bai katalogoen kontsulta probintziako erakunde guztien artean egongo da datorren urtean, espainian emandako zerbitzuen bidez eta probintziako bulego, MUFACEK “ ” Aldizkaria, informazio bulegoaren web orrian eta erakunde (mutualista irudian ( www.muface.es ).
  www.ccc.co.il  
Tono Mejuto presenta no (S8) Reliefs: unha sinfonía estereoscópica da cidade de Toronto construída na primeira residencia BAICC. Tanto en Reliefs como na peza que presentamos o ano pasado, Quiasma, hai unha preocupación por abordar o temporal, a través por exemplo da superporsición das imaxes, pódesnos falar diso?
Tono Mejuto presents in the (S8) Reliefs: a stereoscopic symphony of the city of Toronto built in the first BAICC residence. Both in Reliefs and in the work presented last year, Quiasma, there is a concern to address the temporal, through, for example, the overlapping of images. Can you tell us about that? Reliefs […]
  laerkelunden.dk  
No entanto, A FUNDACIÓN GALICIA OBRA SOCIAL está autorizado para dar por terminada ou suspender a prestación do servizo en calquera momento, sen prexuízo do que se dispuxen respecto diso nas correspondentes condicións xerais.
13. The provision of the service of the Web www.servinova.com has an indefinite length. Nevertheless, The FUNDACIÓN GALICIA OBRA SOCIAL is authorised to give by finished or suspend the provision of the service anytime, without prejudice to what had had in this regard in the corresponding general conditions. When this was reasonably possible, the portal will warn previously the terminación or suspension of the provision of the service.
13. A prestação do serviço do Site www.servinova.com tem uma duração indefinida. Não obstante, A FUNDACIÓN GALICIA OBRA SOCIAL está autorizado para dar por terminada ou suspender a prestação do serviço em qualquer momento, sem prejuízo do que se tiver disposto ao respecto nas correspondentes condições gerais. Quando isso seja razoavelmente possível, o portal advertirá previamente a terminação ou suspensão da prestação do serviço.
  www.metron-labo.ch  
Os debuxos, logotipos, textos e / ou gráficos fóra do RESPONSABLE e que poden aparecer no sitio web pertencen aos seus respectivos propietarios, que son eles mesmos responsables de calquera posible controversia que poida xurdir respecto diso.
The designs, logos, text and / or graphics outside the RESPONSIBLE and that may appear on the website belong to their respective owners, who are themselves responsible for any possible controversy that may arise with respect to them. The RESPONSIBLE expressly authorizes third parties to redirect directly to the specific contents of the website, and in any case redirect to the main website of www.pensionsantaclara.es.
  www.acsug.es  
A ACSUG adoptou os niveis de seguridade de protección dos datos persoais legalmente requiridos e instalou todos os medios e as medidas técnicas ao seu alcance para evitar a perda, o mal uso, a alteración, o acceso non autorizado e o roubo dos datos persoais facilitados. A pesar diso, os usuarios teñen que ser conscientes de que as medidas de seguridade en internet non son inexpugnables.
ACSUG has adopted the legally required personal data protection security levels and has installed all the means and technical measures available to avoid the loss, misuse, altering, unauthorised access and theft of the personal details provided. Despite this, users must be aware that the Internet security measures are not impregnable.
ACSUG ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos personales legalmente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados. Pese a ello, los usuarios tienen que ser conscientes de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.
  www.tropic-park.com  
Como consecuencia diso, esta Dirección Xeral considera procedente regulamentar os xogos "apostas cruzadas" e "máquinas recreativas de xogo online". A tramitación normativa de ambos os dous tipos de xogo farase de forma consecutiva, iniciándose en primeiro lugar a correspondente ás apostas cruzadas e, posteriormente, para as máquinas recreativas de xogo online.
Consequently, the Directorate General considers it appropriate to regulate cross betting and online machine gaming. The two games will be regulated consecutively; first cross betting, then online machine gaming. In both cases, said process comprises the following stages:
Como consecuencia de ello, esta Dirección General considera procedente reglamentar los juegos “apuestas cruzadas” y "máquinas recreativas de juego online". La tramitación normativa de ambos tipos de juego se hará de forma consecutiva, iniciándose en primer lugar la correspondiente a las apuestas cruzadas y, posteriormente, para las máquinas recreativas de juego online. Dicho proceso comprende en ambos casos las siguientes etapas:
Com a conseqüència d'això, aquesta Direcció General considera procedent reglamentar els jocs "apostes creuades" i "màquines recreatives de joc en línia". La tramitació normativa d'ambdós tipus de joc es farà de forma consecutiva, i s'iniciarà en primer lloc la corresponent a les apostes creuades i, posteriorment, per a les màquines recreatives de joc en línia. Aquest procés comprèn, en ambdós casos, les etapes següents:
Ondorioz, Zuzendaritza Nagusi honek uste du beharrezkoa dela "apustu gurutzatuak" eta "online jokatzeko jolas-makinak" modalitateak arautzea. Bi joko moten araudiak bata bestearen ondoren izapidetuko dira. Lehenik eta behin apustu gurutzatuena eta, ondoren, online jokatzeko jolas-makinena. Prozesuak, bi kasuetan ere, etapa hauek ditu:
  www.nopastekstil.com.tr  
O obxecto desta taxa é a prestación dos servizos públicos de vivenda comunitaria definidos no Regulamento elaborado respecto diso por este Concello. O usuario pagará polo uso de todos os servizos establecidos no Regulamento que regula o funcionamento das vivendas comunitarias, faga ou non faga uso do mesmo.
El objeto de esta tasa es la prestación de los servicios públicos de vivienda comunitaria definidos en el Reglamento elaborado al respecto por este Ayuntamiento. El usuario pagará por el uso de todos los servicios establecidos en el Reglamento que regula el funcionamiento de las viviendas comunitarias, haga o no haga uso del mismo.
  acsug.es  
A ACSUG adoptou os niveis de seguridade de protección dos datos persoais legalmente requiridos e instalou todos os medios e as medidas técnicas ao seu alcance para evitar a perda, o mal uso, a alteración, o acceso non autorizado e o roubo dos datos persoais facilitados. A pesar diso, os usuarios teñen que ser conscientes de que as medidas de seguridade en internet non son inexpugnables.
ACSUG has adopted the legally required personal data protection security levels and has installed all the means and technical measures available to avoid the loss, misuse, altering, unauthorised access and theft of the personal details provided. Despite this, users must be aware that the Internet security measures are not impregnable.
ACSUG ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos personales legalmente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales facilitados. Pese a ello, los usuarios tienen que ser conscientes de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.
  17 Hits administracionelectronica.gob.es  
Tras o proceso de diálogo no Consello Europeo, e realizados os trílogos de negociación entre Comisión Europea, Consello Europeo e Parlamento europeo en maio de 2016 chegouse a un acordo político respecto diso.
. Tras la Propuesta inicial de directiva COM(2012)0721 realizada por la Comisión Europea, el 26-2-2014 el parlamento europeo aprobó el texto con un conjunto de modificaciones . Tras el proceso de diálogo en el Consejo Europeo, y realizados los trílogos de negociación entre Comisión Europea, Consejo Europeo y Parlamento europeo en mayo de 2016 se llegó a un acuerdo político al respecto. El 18 de Julio de 2016, se ha aprobado y publicado la posición en primera lectura del Consejo Europeo y el 26 de Octubre de 2016 se ha realizado la votación de segunda lectura en el Parlamento Europeo . Tras su publicación en el DOUE el 2 de diciembre de 2016 deberá ser traspuesta al ordenamiento jurídico español en los próximos 21 meses.
. Després de la Proposta inicial de directiva COM(2012)0721  realitzada per la Comissió Europea, el 26-2-2014 el parlament europeu va aprovar el text amb un conjunt de modificacions . Després del procés de diàleg en el Consell Europeu, i realitzats els trílogos de negociació entre Comissió Europea, Consell Europeu i Parlament europeu al maig de 2016 es va arribar a un acord polític sobre aquest tema. El 18 de Julio de 2016, s'ha aprovat i publicat la posició en primera lectura del Consell Europeu  i el 26 d'Octubre de 2016 s'ha realitzat la votació de segona lectura en el Parlament Europeu  . Després de la seua publicació en el DOUE el 2 de desembre de 2016 haurà de ser traslladada a l'ordenament jurídic espanyol en els pròxims 21 mesos.
  2 Hits www.loteriasyapuestas.es  
En xeral terás premio se acertas polo menos 4 cabalos gañadores. (Véxase a normativa respecto diso).
In general, you will receive a prize if you guess at least 4 wining horses. (See the legislation to this regard).
En general tendrás premio si aciertas al menos 4 caballos ganadores. (Véase la normativa al respecto).
En general tindràs premi si encertes al menys 4 cavalls guanyadors. (Veure la normativa al respecte).
Oro har saria izango duzu 4 zaldi irabazle asmatzen badituzu gutxienez. (Araudia ikus bedi horri buruz).
  themarketingpractice.com  
Alén diso, en cumprimento do artigo 21 da Lei 34/2002, do 11 de xullo, de Servizos da Sociedade da Información e de Comercio Electrónico, a ONCE non enviará por correo electrónico comunicacións publicitarias que non fosen autorizadas polos usuarios.
Likewise, in fulfilment of article 21 of Law 34/2002 dated 11 July 2002 on Services of the Information Society and Electronic Commerce, ONCE shall not send by email any advertising communications that have not been authorised by users. When ONCE has the express consent of the recipient to receive commercial communications via email, the word "advertisement" will appear at the beginning of the message.
Asimismo, en cumplimiento del artículo 21 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, la ONCE no enviará por correo electrónico comunicaciones publicitarias que no hayan sido autorizadas por los usuarios. Cuando la ONCE disponga del consentimiento expreso del destinatario en recibir comunicación comercial mediante correo electrónico, la palabra "publicidad" aparecerá en el inicio del mensaje.
Halaber, Informazioaren Gizartearen eta Komertzio Elektronikoaren Gizartearen Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen 21. artikuluari jarraiki, ONCEk ez du, posta elektroniko bidez, erabiltzaileak baimendu ez duen publizitate-jakinarazpenik bidaliko. ONCEk hartzailearen berariazko baimena daukanean posta elektroniko bidez jakinarazpen komertzialak jasotzeko, “publizitatea" hitza mezuaren hasieran agertuko da.
  www.conferendo.com  
As terras de Carballo estiveron densamente poboadas xa na época castrexa, que abrangue ao redor de 1.000 anos, dende o VII antes de Cristo até o III despois de Cristo, xa trala chegada dos romanos. Diso déixannos constancia os castros, antigas aldeas da época celta fortificadas como medida de protección.
Las tierras de Carballo estuvieron densamente pobladas ya en la época castreña, que abarca alrededor de 1.000 años, desde el VII antes de Cristo hasta el III después de Cristo, ya tras la llegada de los romanos. De eso nos dejan constancia los castros, antiguas aldeas de la época fortificadas como medida de protección.
  www.kaiser-grafix.de  
As persoas asistentes poderán coñecer e consultar ao equipo de profesionais do Centro de rehabilitación Combina Social que se encargan dos tratamentos, as dúbidas ou consultas que lle xurdan respecto diso tras informarlles das ferramentas que poñerían á súa disposición.
Las personas asistentes podrán conocer y consultar al equipo de profesionales del Centro de rehabilitación Combina Social que se encargan de los tratamientos, las dudas o consultas que le surjan al respecto tras informarles de las herramientas que pondrían a su disposición.
  www.lifecycle.vision  
Este tipo de arquivos sempre se utilizaron nesta web, o único que agora a lei obriga a informar diso os visitantes.
This type of archives always have used in this web, the only that now the law forces to inform of this to the visitors.
Este tipo de archivos siempre se han utilizado en esta web, lo único que ahora la ley obliga a informar de ello a los visitantes.
  www.sk-it.com  
Encóntrase en veda os meses de abril, maio, xuño e setembro. A pesar diso podémolo atopar nos mercados durante todo o ano.
Se encuentra en veda los meses de abril, mayo, junio y septiembre. A pesar de ello podemos encontrarlo en los mercados durante todo el año.
  videos.bindext.com  
Para máis información respecto diso consulte a axuda do seu navegador.
Per a més informació al respecte, consulte l'ajuda del seu navegador.
  monstrafestival.com  
permitimos un máximo de 5 aumentos por cada factura. Despois diso, deberás esperar a que se acabe ese ciclo para volver recuperar a máxima velocidade.
permitimos un máximo de 5 aumentos por cada factura. Después de eso, deberás esperar a que se acabe ese ciclo para volver a recuperar la máxima velocidad.
  3 Hits www.myanmarsbr.com  
Este tipo de arquivos sempre se utilizaron nesta web, o único que agora a lei obriga a informar diso aos visitantes.
This type of files have always been used in this web, the only thing now the law forces to inform it to the visitors.
  4 Hits reformagic.com  
Cando o custo do encargo resulte desproporcionado co resultado que previsiblemente poida obterse, deberá expresar ao seu cliente a súa opinión respecto diso.
Cuando el costo del encargo resulte desproporcionado con el resultado que previsiblemente pueda obtenerse, deberá expresar a su cliente su opinión al respecto.
  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Estes foros pretenden ser un lugar onde os usuarios acudan a debater sobre os temas a que fan referencia e a pór en común as súas experiencias respecto diso.
Estos foros pretenden ser un lugar donde los usuarios acudan a debatir sobre los temas a que hacen referencia y a poner en común sus experiencias al respecto.
Aquests fòrums pretenen ser un lloc on els usuaris acudeixin a debatre sobre els temes al fet que fan referència i a posar en comú les seves experiències sobre aquest tema.
Foru horien helburua erabiltzaileek erreferentzia duten gaien inguruan eztabaidatzeko eta bakoitzaren esperientziak besteekin trukatzeko gunea izatea da.
  chantalschreiber.com  
O evento estivo fenomenal, Yago Daporta soubo maridar ambos os dous produtos á perfección. Proba diso foi o éxito de asistencia e o eco que se fixo desta noticia
The event was awesome. Yayo Daporta was able to perfectly pair our products together with the wine and the attendance couldn’t be better.
  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Estes foros pretenden ser un lugar onde os usuarios acudan a debater sobre os temas a que fan referencia e a pór en común as súas experiencias respecto diso.
Estos foros pretenden ser un lugar donde los usuarios acudan a debatir sobre los temas a que hacen referencia y a poner en común sus experiencias al respecto.
Aquests fòrums pretenen ser un lloc on els usuaris acudeixin a debatre sobre els temes al fet que fan referència i a posar en comú les seves experiències sobre aquest tema.
Foru horien helburua erabiltzaileek erreferentzia duten gaien inguruan eztabaidatzeko eta bakoitzaren esperientziak besteekin trukatzeko gunea izatea da.
  appartement-edelweiss.at  
Preténdese reducir ao mínimo as interrupcións do servizo e os problemas ocasionados por erros de carácter técnico. Non se asume ningunha responsabilidade respecto diso das interrupcións ou deficiencias no servizo, nin dos problemas que poidan resultar da consulta destas páxinas.
Se pretende reducir al mínimo las interrupciones del servicio y los problemas ocasionados por errores de carácter técnico. No se asume ninguna responsabilidad al respecto de las interrupciones o deficiencias en el servicio, ni de los problemas que puedan resultar de la consulta de estas páginas.
1 2 3 Arrow