disparada – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   75 Domains
  www.kcb.be  
11. En el acto del Alardo o Disparada, se guardará una distancia de seguridad que impida accidentes. De no cumplir esta norma, el autorizado será responsable de los daños que puedan causársele.
11. En l'acte de l’alardo o disparada, es guardarà una distància de seguretat que impedeixi accidents. De no complir aquesta norma, l'autoritzat serà responsable dels danys que puguin causar-se-li.
  arabic.euronews.com  
Malala, la joven que fue disparada por defender el derecho a la educación de las niñas en Pakistán… 19/10/12 18:05 CET
Le ministre français du Redressement productif n’hésite pas à “mouiller la chemise”, ou plutôt la … 19/10/12 16:14 CET
Die Palästinenser wählen wieder. Aber nicht alle. Das ist der Schönheitsfehler an dieser längst… 19/10/12 20:47 CET
Le relazioni tra Unione Europea e Ucraina potrebbero migliorare se le elezioni del 28 ottobre… 19/10/12 19:45 CET
As relações entre a Ucrânia e a União Europeia podem melhorar, mesmo que ligeiramente, se as… 19/10/12 19:45 CET
احتجاجات عارمة تحولت الى اشتباكات مع الشرطة بين رحالة كانوا يحاولون اقتحام مبنى حكومي في لندن… 19/10/12 19:23 CET
تصویرآرنو مونته بورگ وزیراحیای صنایع فرانسه روی جلد “لو پاریزین“مجله ای چاپ پاریس درحال تشویق… 19/10/12 16:14 CET
Amerika Birleşik Devletleri İzcilik kulübünde (Boy Scouts of America) ortaya çıkan cinsel istismar… 19/10/12 12:29 CET
Тестом для іспанського прем‘єра називають регіональні вибори у Галісії та Країні Басків… 19/10/12 22:33 CET
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Orianna ordena a La Bola que salga disparada hacia una ubicación, lo que inflige daño mágico a los objetivos que encuentre en el camino (inflige menos daño a cada objetivo subsiguiente). Después, La Bola permanece en esa ubicación.
Orianna commands her Ball to fire toward a target location, dealing magic damage to targets along the way (deals less damage to subsequent targets). Her Ball remains at the target location after.
Orianna ordonne à sa sphère de voler vers une zone cible, infligeant des dégâts magiques aux cibles sur son passage (les dégâts diminuent à chaque cible supplémentaire). La sphère reste ensuite dans la zone cible.
Orianna befiehlt ihrer Kugel, sich in ein Zielgebiet zu schleudern und so magischen Schaden an allen auf dem Weg getroffenen Zielen zu verursachen (verursacht weniger Schaden bei weiteren Treffern). Ihre Kugel verbleibt danach an der Zielposition.
Orianna ordina alla sua Palla di spararsi verso una posizione bersaglio, infliggendo danni magici ai bersagli sulla sua traiettoria (infligge meno danni ai bersagli successivi). La Palla rimane in quella posizione dopo l'attacco.
  fxm.se  
En respuesta, colocaron carteles con contexto antigubernamental y fue entonces cuando se decidió por parte la policía política permitir que un comando de 60 hombres allanaran el domicilio. A Sonia le fue disparada una bala de goma en la pierna izquierda , por lo cual todavía esta padeciendo una infección de Estafilocolo Auria.
Following the arrival in Cuba of Pope Benedict XVI, the political police proceeded to arrest peaceful activists from different organizations. In this case, Sonia Garro Alfonso who is a member of the Ladies in White movement. The political police tried to get in her house without a warrant, and thus her husband Ramón Alejandro, refused to open the door. Following his residence ,minutes later , agglutinated vigilante mobs started throwing objects such as rocks, sticks and iron at the house. In response, they put up posters with anti governmental content and it was then decided by the political police to allow a command of 60 men to raid the home. Sonia was shot at with a rubber bullet in the left leg,and she is still suffering from an infection of Stafilococus Aureus. After spending 48 hours in police units, she was transferred to the Western Women's Prison in Havana. Since then she has been detained without formal a charge, only has verbally told that she is accused of Attempted Murder and Public Disorder. Sicne then her trial has been postponed.
  mopad.tonfunk.de  
A: El Capitán Cobarde es como uno de esos personajes de las películas de Woody Allen que son nobles y puros, pero cuando se hunde el barco son la primera rata que sale disparada. También tiene el trasfondo de la valentía malentendida, la valentía del cañón, de la pistola, de la invasión.
A: Capitán Cobarde is like a character from a Woody Allen film. Noble and pure, he’s the first to abandon ship when it starts to sink. I believe that bravery has been misunderstood and equated with a type of courage induced by guns, canons and invasion. Why should I be brave if bravery often equates with murder? I’m a coward and I smell the flowers. I don’t break them.
  akfagroup.com  
Y así, De Luna, con el poder político que le da en el PPC la delegación y con un equipo que le ha sabido dar notoriedad mediática, crece. Pero a veces se pasa de vueltas, como con la foto con la División Azul. ¿Va demasiado disparada?
Té un equip de comunicació amb una important mili prèvia als mitjans. Per tant, poc o gens d’allò que fa públicament és improvisat. La seva màxima responsable de premsa, María Antonia Prieto, excap de la delegació del diari ‘Abc’ a Catalunya, compta amb dues antigues companyes de redacció al seu equip, Iva Anguera de Sojo, la seva segona, i la jove Natalia Araguás. Durant anys van estar a l’altra trinxera, la periodística, i saben què ven als mitjans. Saben del seu ritme i del seu llenguatge (que via imatges també diu molt, marca perfil). I així, De Luna, amb el poder polític que li dóna al PPC la delegació i amb un equip que li ha sabut donar notorietat mediàtica, creix. Tot i que de vegades també es passi de voltes, com amb la foto amb la División Azul. ¿Va massa disparada?
  www.meestermeester.nl  
Cuando las piezas encajan el resultado es coherente y legible. Me topo hoy con esta campaña de verano disparada por míster Paolo Roversi y protagonizada por Arizona Muse (la musa!). Siento debilidad tanto por él como por ella.
When all the pieces fit the result is cohesive and clear. I found today this spring summer campaign shoot by Paolo Roversi and starring Arizona Muse (the muse!). I love both of them. Put these two together it just can be an idea from an interesting brand. And here it is. I discover Piece d’Anarchive in tis second collection. This parisian firm that wants to be associated with #craftmanship #tradition #anarchy #mix numbers each piece with the intention to create a unique archive. Semi-artisanal production and hand-finishes refuted by three point of sale in Paris like Colette, Merci and Le Bon Marché.
  demo.ametys.org  
Estaba bromeando, pero Ringo me las prestó y subí el escenario con ellas puestas. Luego intenté una pose a lo Gene Vincent, una bota salió disparada de mi pie y golpeó a un chico del público. Todo el mundo se partió de risa y lo encontró muy divertido.
He was a cool guy. Dry wit, typical Liverpool humour, he was a couple of years older. It was in this holiday camp where I met him when he was in this band Rory Storm & the Hurricanes before he joined the Beatles. One day I met him in the ballroom when he was polishing his cowboy boots. I was just a kid falling in love with rock‘n roll and I told him how much i liked the band. He asked if I knew the songs. Which I did, I sang them at home in front of the mirror. So he told me to get on stage the following thursday at a talent audition. I knocked down two whiskeys for the first time that night and went there. When I asked Ringo if he would lend me his boots I was only joking but Ringo brought them along and I wore them when I took to the stage. Then I tried a pose I saw Gene Vincent doing and a boot left my foot and hit a guy in the audience. Everybody laughed and found it so funny.
  komornihurka.eu  
Por otra parte, la escultura del dios venerado en el templo procede de la ἱερὰ ἄγκυρα o “ancla sagrada”, la reservada para las situaciones desesperadas. Este ancla era usada en las batallas navales como un arma arrojadiza (δελφίς), disparada desde lo alto de un palo al interior del barco enemigo para hundirlo.
, which is still in progress. The main thesis of the book, the nautical hypothesis, argues that the Greek temple, and Greek public buildings in general, originated from boats stored and turned over upon supports, with the space under them being used to bivouac, to meet, to banquet and to store gear and commercial products. As the meeting point for the captains of a fleet, ὁ ναὸς οἶκoς (“the arsenal”) became ὁ ναός (“the temple”). On the other hand, the statue of the god venerated in temple originated from the ἱερὰ ἄγκυρα or “sacred anchor”, the one for desperate situations. This anchor was used in naval battles as a throwable weapon (δελφίς), propelled from the top of a pole into the enemies’ boats. Thus it became the ensign of the king, of the fleet and finally of the nation. The naval hypothesis sheds new light on the study of the symbols of the royalty, and so to the study of the classical and other ancient cultures.
  aoyamameguro.com  
El nombre de la empresa Mister Wilson proviene del vocabulario del skating y se usa para describir la situación que se produce cuando la tabla sale disparada hacia adelante dejando el skater sin apoyo sobre la superficie.
The name of the company Mister Wilson comes from skater jargon. It should remind you of the ups and downs skaters and their boards go through. Mister Wilson is the name for when a skateboard shoots away and tears the rips off his feet like in a comic strip. The first prototypes of the stool were still very wobbly. So Florian found the name in no time, although now the construction of the stool is very stable.
Der Name „Mister Wilson“ kommt aus dem Skater-Jargon. Es soll an die Ups und Downs erinnern, die Skater und ihre Boards durchmachen. Mister Wilson heißt es, wenn das Skateboard nach vorne wegschießt und es den Fahrer wie im Comic von den Füßen reißt. Die ersten Prototypen des Hockers waren noch sehr wackelig – so war der Name für Florian schnell gefunden, obwohl die Konstruktion des Hockers inzwischen sehr stabil ist.
  2 Hits www.tecnocampus.cat  
Se revelará la fotografía disparada a la Práctica 1 para conocer y aplicar los ajustes más importantes del Programa de Postproducción Adobe Photoshop CS5.
Es revelarà una fotografia disparada en format RAW en mode MANUAL per experimentar les avantatges i possibilitats del format RAW en vers l’arxiu JPG, controlant la velocitat d’obturació i el diafragma per tal d’aconseguir l’efecte desitjat.
  3 Hits www.kolibree.com  
La muerte de Iñigo Cabacas Liceranzu, de 28 años, por culpa de una bala de goma disparada en Bilbao por la Brigada Móvil de la Ertzaintza, demuestra cómo todos los riesgos advertidos por la asociación Stop Balas de Goma eran reales.
Tard o d’hora havia de passar. La mort d’ Iñigo Cabacas Liceranzu, de 28 anys, per culpa d’una bala de goma disparada a Bilbao per la Brigada Mòvil de l’Ertzaintza, demostra com tots els riscs advertits per l’associació Stop Bales de Goma eren reals. Iñigo estava celebrant la victòria del Athletic de Bilbao en els carrers de la seva ciutat quan, segon familiars i amics, un agent antiavalots del l’Ertzaintza li ha disparat directament a la cara de una distancia de 20 mentres. Després tres dies en coma amb una fractura craneal amb importants lesions celebrals, Iñigo ha mort avui. Com associació Stop Bales de Goma volem manifestar la nostra indignació per aquest enèsim fet de violència policial. Ens demanem … Continua →
  www.intermonoxfam.org  
Esta mañana, en el Mercado Barceló de Madrid, se ha instalado un puesto muy peculiar: La Disparada. Activistas de las ONG Amnistía Internacional, la Fundació per la Pau e Intermón Oxfam se han convertido en vendedores de armas, ofreciendo a los clientes todo tipo de productos mortíferos a buen precio y sin control.
Dilluns que ve, 2 de juliol de 2012, pot ser un dia històric. Aquest dia comença a Nova York la conferència convocada per les Nacions Unides per adoptar un text que estableixi un Tractat Internacional sobre Comerç d'Armes (TCA). La conferència suposa la culminació d’un treball iniciat fa deu anys per ONG d’arreu del món demanant una regulació del comerç internacional d’armes que impedeixi que aquestes siguin utilitzades per cometre o propiciar greus violacions de drets humans o que puguin exacerbar conflictes i frenar la lluita contra la pobresa.
  5 Hits www.scienceinschool.org  
Cronometra el tiempo que tarda la tapa en salir disparada y luego experimenta con diferentes cantidades: por ejemplo, intenta que la tapa salga disparada exactamente en 1 min.
Χρονομετρήστε το διάστημα που χρειάζεται για να ανοίξει το καπάκι και στη συνέχεια πειραματιστείτε με τις ποσότητες: για παράδειγμα, προσπαθήστε να επιτύχετε να πετάγεται το καπάκι έπειτα από ακριβώς 1 λεπτό.
Houd bij hoe lang het duurt voordat het dekseltje er af gaat en experimenteer daarna met verschillende hoeveelheden. Probeer bijvoorbeeld om het dekseltje er exact na 1 minuut af te laten schieten.
  modoboa.org  
Disparada
No surprises
  pe.visionlossrehab.ca  
Mantova, Vicenza, Sabbioneta, Venecia y Carpi el escenario glorioso para esta nueva serie disparada en los últimos dos años, es la continuación de un trabajo previo de Höfer en el centro y sur de Italia.
Mantova, Vicenza, Sabbioneta, Venice and Carpi provide the glorious setting for this new series shot over the past two years, a continuation of Höfer's previous work in Central and Southern Italy.
  www.clusterconvention.org  
4. Por “munición en racimo fallida” se entiende una munición en racimo que ha sido disparada, soltada, lanzada, proyectada o arrojada de otro modo y que debería haber dispersado o liberado sus submuniciones explosivas pero no lo hizo;
5. “Unexploded submunition” means an explosive submunition that has been dispersed or released by, or otherwise separated from, a cluster munition and has failed to explode as intended;
  www.theproject.es  
...- que siempre han servido -y servirán!- de alimento nutritivo para el jazz. Swing al 100%. La Locomotora va disparada y no se detiene.
.- que sempre han servit -i serviran!- d´aliment nutritiu per al jazz. Swing al 100%. La Locomotora va disparada i no s´atura.
  www.european-neighbours-day.eu  
El día de hoy se irá primero hacia el sur a la Bufadora, una especie de géiser en la costa del Pacífico a 40 km de Ensenada. Por una abertura en la roca sale el agua disparada por los aires con cada ola que llega del Pacífico: a veces alcanza una altura de 30 metros.
Vandaag gaat u eerst richting het zuiden, naar Bufadora. Bufadora is een soort geizer, het is een baai aan de Pacifische kust op ongeveer 40 kilometer van Esenada. Door elke krachtige golf wordt het water in een diep gat gedrukt wat vervolgens zorgt voor een grote ´fontijn´ van water van soms wel 30 meter hoog. Na dit bezoek gaat u door naar de tuinen van Cataviña. U maakt een wandeling door de tuinen waar u enkele schilderingen kunt bewonderen. De dag eindigt al genietend van de natuur.
Сегодня вы отправитесь в Катавинью, остановившись по пути у Буфадоры. Буфадора - это завораживающее природное явление, огромный морской гейзер, струи которого выбрызгивают на высоту до 44 метров в воздух каждые 40-60 секунд. Они сопровождаются громким гулом из пещеры, что расположена ниже. Катавинья же известна своим кактусами и пещерой с наскальными рисунками.
  www.czechtourism.com  
La bala debía fundirse siguiendo un rito mágico y ser disparada a la media noche en punto: y precisamente esta leyenda sigue viva gracias a las canicas de cristal que están dentro de la máquina del reloj.
O relógio astronômico de Brno na Praça da Liberdade é na realidade o mecanismo de relógio multifuncional. A sua forma parece a um projétil e assim faz lembrar a defesa da cidade bem-sucedida contra o exército sueco. A defesa é lembrada ainda pelo bater de meio-dia às 11 horas, assim como os sinos da catedral de Petrov, e também pela bolinha de vidro que o mecanismo de relógio solta todos os dias às 11 horas. Quem tem sorte e agarra-a pode a guardar como lembrança. E porquê uma bolinha de vidro? Segundo mais uma lenda, o general sueco podia ser matado apenas com uma bala de vidro fundida num ritual mágico e disparada à meia-noite - as bolinhas de vidro dão vida a essa lenda.
Брненские куранты на площади Свободы – это многофункциональный часовой механизм. По форме они похожи на стрелу, олицетворяющую успешную оборону города от шведских войск. О ней напоминает не только обязательный полуденный бой часов в 11 часов, как и звон колоколов собора на Петрове, но и стеклянный шарик, который часовой механизм выдает каждый день ровно в 11 часов. Если вам повезет, вы можете поймать его и взять себе на память. А почему именно стеклянный шарик? Согласно еще одной легенде, шведского генерала мог убить всего лишь стеклянный шарик, отлитый при проведении магического ритуала и выстреленный в полночь – именно об этом предании напоминают стеклянные шарики внутри механизма.
  www.unesco-welterbe.de  
A los pies del zócalo, de unos 70 metros de altura, se puede presenciar un espectáculo único en todo el mundo: más de 750.000 litros de agua brotan a borbotones recorriendo 12 kilómetros de galerías de agua, hasta la gran fuente en el estanque del castillo donde el agua sale disparada a una altura de 52 metros debido a su presión natural.
Bergpark Wilhelmshöhe i Kassel er et totalkunstværk i barokstil, hvor man kan opleve forskellige strømninger i havearkitektur, kunst og teknik fra deres egen tid. Det mere end 300 år gamle kulturlandskab er et eksemplar for landskabsarkitekturens blomstring i det europæiske enevælde. Den er anlagt i årene efter 1696 efter en ide fra Landgraf Karl von Hessen-Kassel, der ville styrke Kassel-fyrsternes stilling i forhold til de andre fyrstehuse. I 1701 anlagde den italienske bygmester Giovanni Francesco Guerniero derpå store dele af vandkunsten, som i 1717 blev kronet af Herkules-statuen, der strækker sig op over alt andet. Denne enorme kobberstatue, der kan ses viden om, skal symbolisere en retfærdig og vis herskers dyder og samtidig vise landgrevens almagt. Ved foden af den cirka 70 meter høje sokkel kan man beundre et skuespil, der er enestående i verden: mere end 750.000 liter vand strømmer i 12 kilometer lange kanaler ned til det store springvand i slotssøen, hvor vandet ved naturligt tryk skyder 52 meter op. Særligt imponerende er vandkunsterne, når lysene efter mørkets frembrud skinner på dem fra Herkules til slottet Wilhelmshöhe. Man man finder også imponerende kunst i selve slottet. Det blev stærkt beskadiget i 2. verdenskrig, men blev genopbygget som museum i 1974, og det er med sit Galerie Alter Meister, grafiksamlingen og antiksamlingen en publikumsmagnet i Bergpark Wilhelmshöhe, der i øvrigt er rig på attraktioner.
Park Górski Wilhelmshöhe w Kassel to dzieło barokowe, w którym wyróżnić można różne nurty architektury ogrodowej, sztuki i techniki tamtych czasów. Ten mający ponad 300 krajobraz kulturowy jest przykładem rozkwitu architektury krajobrazu w okresie absolutyzmie europejskim. Powstawał od roku 1696 według pomysłu landgrafa Karla von Hessen-Kassel, który chciał wzmocnić pozycję książąt z Kassel na tle innych dworów. Następnie w 1701 roku włoski mistrz budowlany Giovanni Francesco Guerniero wykonał większość elementów aranżacji wodnych, których ukoronowanie stanowi stworzony w 1717 roku Herkules. Potężna statua z miedzi ma sugestywnie pokazać cnoty sprawiedliwego i mądrego władcy oraz jednocześnie wszechwładzę landgrafa. U stóp około 70-metrowego cokołu podziwiać można unikatowy na skalę światową spektakl: ponad 750 000 litrów wody spływa kanałami o łącznej długości 12 kilometrów w dół do Wielkiej Fontanny w jeziorze pałacowym, gdzie tryska pod naturalnym ciśnieniem na wysokość 52 metrów. Wyjątkowe wrażenie robią wspaniale aranżacje wodne po zapadnięciu zmierzchu, wyznaczając świetlistą drogę od olbrzymiej rzeźby Herkulesa do pałacu Wilhelmshöhe. Urzekające bogactwo dzieł sztuki kryje ponadto sam pałac: mocno zniszczony podczas drugiej wojny światowej został w 1974 roku odbudowany i dzięki znajdującej się w nim Galerii Starych Mistrzów (Galerie Alter Meister), zbiorom grafik i zbiorom sztuki starożytnej jest magnesem dla publiczności w niezwykle bogatym w atrakcje Parku Górskim Wilhelmshöhe.
  www.blog.easybranches.com  
La venta de casas a extranjeros sigue disparada
» LLegir la notícia a Cinco Días [ + ]
  www.koniker.coop  
Cuando Malala Yousafzai, una joven de 15 años, fue disparada en la cabeza por los talibanes, el mundo entero se indignó. Como respuesta, fuimos casi un millón los que pedimos al gobierno pakistaní que cumpliera su sueño de garantizar la educación para todos apoyando un programa de becas nacional para permitir a todos los niños pobres ir a la escuela en Pakistán.
When 15-year old Malala Yousafzai was shot by the Taliban, the world was outraged. In response, nearly 1 million of us called on the Pakistani government to fulfill her dream of education for all by supporting a national stipend programme to put all of Pakistan’s poor children in school.
Als die 15-jährige Malala von den Taliban angeschossen wurde, ging eine Welle der Empörung um die Welt. Als Reaktion darauf forderten knapp eine Million von uns die pakistanische Regierung dazu auf, Malalas Traum zu erfüllen: ein nationales Stipendienprogramm, um allen armen Kindern in Pakistan eine Schulbildung zu ermöglichen.
Davanti alla Commissione EU a Bruxelles, viene alzata un'enorme bandiera alta 4 piani. Nelle "stanze dei bottoni", lo staff e i membri di Avaaz illustrano la richiesta a ministri e parlamentari mentre migliaia di messaggi arrivano via email, Facebook e Twitter.
عندما قامت حركة طالبان باطلاق النار على ملالا يوسف زي، ثار غضب العالم بأسره. رداً على ذلك، طالب مليون شخص منّا الحكومة الباكستانية بتحقيق حلم ملالا بتوفير التعليم للجميع من خلال دعم برنامج تمويل يسمح بإدخال جميع الأطفال الفقراء في باكستان إلى المدرسة.
Avaaz en haar leden van over de hele wereld hebben een cruciale rol gespeeld in het overhalen van regeringen om het Palestijnse voorstel voor erkenning te steunen en voor vrede en vrijheid te kiezen... hun solidariteit en steun zal in heel Palestina gevierd en gekoesterd worden.
Śmierć 15-letniej Malali Yousafzai wstrząsnęła światem. Ponad milion z nas wezwało rząd Pakistanu, by spełnił marzenie zastrzelonej przez Talibów dziewczynki o powszechnie dostępnej edukacji i utworzył krajowy program stypendialny dla najbiedniejszych dzieci.
Când președintele homofob al Comisiei pentru Drepturile Omului din Congresul din Costa Rica a invitat un medic să vorbească în Congres despre modalitățile de ”vindecare” a homosexualității, membrii Avaaz din Costa Rica l-au confruntat.
  www.omct.org  
Loor Intriago habría sido disparada por los militares que trataban de amedrentar a los campesinos que se encontraban reclamando de forma pacífica a la empresa Petrobell y se ha explicado también que ninguno de los campesinos tenía armas ya que los campesinos no utilizan ese tipo de cartucheras repetidoras, porque son muy costosas y además son imposibles de conseguir en el mercado.
Le Secrétariat international de l’OMCT a été informé par des sources fiables et par Antenna International, organisation membre du réseau SOS-Torture, de l’usage excessif de la force, selon les dénonciations, par des membres de l’armée équatorienne contre des manifestants dans la paroisse de Tiguino, au sud d’Orellana, dans la région de l’Amazonie équatorienne. Ceci aurait entraîné la mort de M. Segundo Francisco Loor Intriago et les mauvais traitements et allégations de torture à l’encontre de M. Juan Carlos Esmeraldas Alcívar.
  survey.ituc-csi.org  
El 7 de febrero de 2013, cerca de 1.000 miembros de los sindicatos belgas participaron en una manifestación en Estrasburgo para protestar por la supresión de 1.300 puestos de trabajo por parte de Arcelor Mittal en Lieja. La policía francesa cargó de forma brutal contra los manifestantes. John David, un joven trabajador de 25 años, perdió un ojo tras recibir el impacto de una bala de goma disparada por la policía.
On 24 September 2013, 11 activists were found guilty of forming a criminal organization after having entered field with genetically modified crops. An academic researcher who participated in the protest was dismissed from her position at KU Leuven and was only reinstated after a new rector got elected.
  www.whitetv.se  
Cuando Malala Yousafzai, una joven de 15 años, fue disparada en la cabeza por los talibanes, el mundo entero se indignó. Como respuesta, fuimos casi un millón los que pedimos al gobierno pakistaní que cumpliera su sueño de garantizar la educación para todos apoyando un programa de becas nacional para permitir a todos los niños pobres ir a la escuela en Pakistán.
When 15-year old Malala Yousafzai was shot by the Taliban, the world was outraged. In response, nearly 1 million of us called on the Pakistani government to fulfill her dream of education for all by supporting a national stipend programme to put all of Pakistan’s poor children in school.
In het geheim opgesteld door een kleine groep welvarende landen en grote bedrijven, zou ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) machtige multinationals de mogelijkheid hebben gegeven om het internet te controleren en censureren. Toen de details van dit verdrag naar buiten kwamen, tekenden meer dan 2 miljoen Avaaz-leden een petitie aan het Europees Parlement om te eisen dat wetgevers zich hard zouden maken voor de vrijheid en openheid van het internet en de ratificatie van ACTA te verwerpen.
Wraz z naszymi sojusznikami z Greenpeace, WWF, najważniejszymi brazylijskimi organizacjami i osobami publicznymi trafiliśmy z naszym apelem do najważniejszych polityków i ministrów podczas decydujących spotkań. Na ulicę stolicy wyszli ludzie. Dilma zareagowała wetując najbardziej kontrowersyjne części ustawy.
  www.pep-muenchen.de  
Primero puede que nos ganemos unas cuantas victorias bajo el cinturn, y puede que empecemos a sentirnos confiados de lo que Dios est haciendo en nosotros. Incluso, les podemos decir a nuestros amigos, "Dios est realmente trabajando en mi -y estoy cambiando!". Pero de repente, de algn lado, una flecha es disparada en nuestro corazn.
Doch während ich zu beten versuchte waren die Himmel wie Messing. Am nächsten Morgen, als ich meine Bibel herausnahm, um mit meinem täglichen Studium zu beginnen, öffneten sich die Seiten beim ersten Korintherbrief. Und meine Augen fielen auf diesen Vers: „„Nächstenliebe ... lässt sich nicht leicht provozieren“ (13,4-5; a. d. englischen King James Version).
Il nostro cuore potrebbe rispondere: "Signore, questo è quanto voglio!" E potremmo preparaci ad ubbidire. All'inizio potremmo riportare qualche vittoria, e potremmo cominciare a sentirci sicuri su quanto Dio sta facendo in noi. Diciamo ai nostri amici: "Dio sta veramente operando in me – e sto veramente cambiando!"
Beide Petrus en Paulus stel dit baie duidelik in hierdie gedeeltes: “Hier is ons bevel aan julle: Daar sal geen terugbaklei, geen wraak en geen dreigemente onder julle wees nie. In plaas daarvan, gee al julle ontsteltenisse, vrese en bitterheid aan Christus oor. Volg sy voorbeeld na!”
Vain muutama päivä sitten ennenkuin kirjoitin tämän sanoman, minun täytyi harjoitella sitä, mitä saarnaan. Vaimoni, Gwen, sanoi minulle jotain, joka huomaamattani painoi sisälläni "nappia". Hän ei tarkoittanut sitä loukkaukseksi - mutta minä ymmärsin sen väärin, ja se sai minut kiehahtamaan. Minä hikeennyin nopeasti - ja äkkiä suustani tuli ärtyneitä huomautuksia - kuumia vihaisia sanoja, jotka loukkasivat.
Vårt hjerte kan svare: "Herre, det er dét jeg ønsker!" Og vi kan sette i gang å adlyde. Til å begynne med kan vi få noen seire under vesten, og vi begynner å føle oss trygge på hva Gud gjør i oss. Vi forteller våre venner: "Gud arbeider virkelig i meg - jeg forvandler meg!"
  www.horm.it  
La acción Esperar le permite definir el tiempo de espera antes de que otra acción o filtro sea disparada. Puede elegir si desea:
Akcja Czekaj umożliwia określenie opóźnienia, po którym zostanie uruchomiona inna akcja lub filtr. Możesz wybrać, czy chcesz:
  nagae-plus.com  
Nueva macro _alert_unknown_instructions_ para sacar las instrucciones ante una alerta disparada por estado desconocido, complementando las que ya existen para los estados crítico y warning.
When unlinking from policy-applied modules the internal agent name appeared in the list of unlinked modules in policies. This is now fixed.
  7 Hits www.terrorism-info.org.il  
b. Otra andanada más fue disparada contra Ahsdod. Uno de los cohetes impactó en una vivienda. No hubo víctimas.
Le système de défense aérienne Dôme de Fer (Edi Israël, NRG, 14 novembre 2012)
1 2 3 Arrow