|
|
Al contrario de las otras poblaciones de iguanas de las islas, la principal amenaza de la iguana de Andros Iguana constituye la caza ilegal para consumo; muchos de los ejemplares mayores en edad reproductora son cazados y consumidos. Con la disminución y fragmentación de la población de iguanas de Andros, disminuyen también las posibilidades de cría y de diversidad genética.
|
|
|
Large portions of Andros’ natural habitat were destroyed decades ago by large-scale logging operations for Caribbean Pine and habitat continues to be cleared as the human population of the islands increases. Andros Iguanas are subject to predation by feral animals such as dogs, cats and hogs. Unlike any other of the island iguana populations, the primary threat to the Andros Iguana is from illegal hunting for food; many of the largest animals of reproductive size are killed and eaten. As populations of Andros Iguanas shrink and become more fragmented, breeding opportunities decrease and genetic diversity decreases. The region is also known to be subject to periodic cataclysmic tropical storms, which have the potential for a devastating impact on the iguana population.
|
|
|
Une grande partie de l’habitat naturel des iguanes d’Andros a été détruite il y a quelques décennies en raison des activités d’exploitation forestière à grande échelle du pin des Caraïbes, et l’habitat continue d’être défriché, puisque le nombre d’habitants humains ne cesse d’augmenter. Les iguanes d’Andros sont exposés à la prédation des animaux errants comme les chiens, les chats et les porcs. Contrairement aux autres populations d’iguanes vivant sur des îles, la menace première pour l’iguane d’Andros est la chasse illégale aux fins d’alimentation; plusieurs des plus gros animaux pouvant se reproduire sont tués et mangés. Puisque le nombre d’iguanes d’Andros diminue et qu’ils deviennent de plus en plus dispersés, les occasions de reproduction et la diversité génétique diminuent. La région est également reconnue comme étant exposée à des tempêtes tropicales cataclysmiques périodiques ayant le potentiel de détruire la population d’iguanes.
|
|
|
Große Teile des natürlichen Lebensraums des Andros-Leguans wurden bereits vor Jahrzehnten durch das großmaßstäbliche Fällen der karibischen Kiefern zerstört, und der Lebensraum geht mit dem Anstieg der menschlichen Bevölkerung auf den Inseln weiter zurück. Andros-Leguane sind Beutetiere für verwilderte Hunde und Katzen sowie Wildschweine. Im Gegensatz zu anderen Leguanpopulationen der Insel geht die Hauptgefahr für den Andros-Leguan von der illegalen Jagd aus; viele der größten Tiere im fruchtbaren Alter werden getötet und gegessen. Mit dem Rückgang und der weiteren Zersplitterung der Population des Andros-Leguans werden die Zuchtmöglichkeiten geringer und die genetische Diversität nimmt ab. Die Region ist auch für das periodische Auftreten katastrophaler Tropenstürme bekannt, die sich vernichtend auf die Leguanpopulation auswirken können.
|
|
|
Vaste zone dell’habitat naturale delle iguane di Andros sono state distrutte decenni fa da vaste operazioni di taglio del pino caraibico e il loro habitat continua a diminuire mentre la popolazione umana delle isole aumenta. Le iguane di Andros sono cacciate da animali selvaggi come cani, gatti e maiali. Contrariamente a qualsiasi altra popolazione isolana di iguane, la minaccia principale dell’iguana di Andros è la caccia illegale di cibo: numerosi animali maggiori che si potrebbero riprodurre vengono uccisi e mangiati. Siccome le popolazioni di iguane di Andros diminuiscono e si frammentano, le opportunità di allevamento e la diversità genetica si stanno riducendo. La regione è anche nota per essere soggetta a catastrofiche tempeste tropicali periodiche che hanno potenzialmente un impatto devastante sulla popolazione delle iguane.
|
|
|
Grote delen van het natuurlijke habitat van de Andros Leguaan werden decennia geleden vernield door grootschalige houtkap van de Caraïbische pijnboom. Hun habitat blijft verdwijnen door de toename van de bevolking op de eilanden. Andros Leguanen zijn het slachtoffer van predatie door wilde dieren zoals honden, katten en zwijnen. In tegenstelling tot de andere Leguaansoorten op het eiland is de belangrijkste bedreiging voor de Andros Leguaan de illegale jacht voor voedsel; veel van de grote, volwassen en zich voortplantende dieren worden gedood en opgegeten. Terwijl de populaties van de Andros Leguaan blijven slinken en fragmenteren, verkleinen de broedmogelijkheden en de genetische diversiteit. Daarnaast is de regio ook bekend voor zijn periodieke en catastrofale tropische stormen, die een verwoestende impact kunnen hebben op de leguanenpopulatie.
|
