diyi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.ozcanlar.com.tr
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
4.2. Alıcının əldə etdiyi Kart üzərində mülkiyyət hüququnun yaranması vaxtı onun Kartın əvəzini ödədiyi anla şərtlənir.
4.2. The time of occurrence of title of property on the Card obtained by the Buyer will be the date when the value of the card is paid.
4.2. Дата образования права собственности Покупателя на приобретенную карту обуславливается датой оплаты им стоимости Карты.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
8.4.müqaviləyə xitam verilərkən Tərəflər arasında müvafiq hesablaşmalar aparılır və tərəf digər tərəfə bu müqavilə üzrə artıq ödədiyi vəsaitin geri qaytarılmasını və ya əldə etmədiyi vəsaitin ödənilməsini tələb edə bilər.
8.4. While terminating the Contract, relevant settlements will be made between the parties and the party can require the other party to pay back the excess amount paid under this Contract and payment of the due amount.
8.4. При прекращении действия Договора между сторонами производятся соответствующие расчеты, и сторона вправе требовать от другой стороны возвращения излишне уплаченных по договору средств, либо же уплаты недоплаченных средств.
  Yanacağın “Smart” Kart ...  
8.4.müqaviləyə xitam verilərkən Tərəflər arasında müvafiq hesablaşmalar aparılır və tərəf digər tərəfə bu müqavilə üzrə artıq ödədiyi vəsaitin geri qaytarılmasını və ya əldə etmədiyi vəsaitin ödənilməsini tələb edə bilər.
8.4. While terminating the Contract, relevant settlements will be made between the parties and the party can require the other party to pay back the excess amount paid under this Contract and payment of the due amount.
8.4. При прекращении действия Договора между сторонами производятся соответствующие расчеты, и сторона вправе требовать от другой стороны возвращения излишне уплаченных по договору средств, либо же уплаты недоплаченных средств.