djelovanje – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      778 Results   159 Domains
  2 Hits www.gill.fr  
Strategija unapređenja podsticajnog okruženja za djelovanje nevladinih organizacija 2018-20120.
Стратегија унапређења подстицајног окружења за дјеловање невладиних организација 2018-20120.
  5 Hits www.dolav.com  
Istraživači laboratorije VITALPLUS su analizirajući nevjerojatne karakteristike MORSKOG KOLAGENA formulirali tretman u koncentriranim kapima, koje su zbog visokog sadržaja topivog kolagena, idealne kao tretman za kožu kojoj je potrebno zaštitno, umirujuće djelovanje .
Los investigadores Vital Plus Active, analizando las propiedades extraordinarias del Colágeno Marino, han formulado un tratamiento en gotas concentradas, que gracias al elevado contenido de colágeno soluble y elastina hidrolizada es idóneo como tratamiento para las pieles que necesitan una acción protectora, calmante, antienrojecimiento y filmógena. Su exclusiva consistencia penetra inmediatamente reforzando el espesor del estrato granuloso y espinoso de la epidermis, formando así una barrera protectora para todo el tejido cutáneo.
A VITALPLUS kutatói kielemezve a TENGERI KOLLAGÉN rendkívüli sajátosságait, kifejlesztettek egy koncentrált cseppet, mely magas oldható kollagén és hidrolizált elasztin tartalmának köszönhetően alkalmas a bőr védelmére, megnyugtatására, kipirosodásának enyhítésére, amely egy filmogén hatással is rendelkezik. Különleges állaga szinte azonnali hatását fejt ki a tüskés és szemcsés rétegere azáltal, hogy megvastagítja ezeket, és ezzel védelmet biztosítva az összes bőrréteg számára.
  www.beatific.gr  
Ovaj okrugli stol bio je organiziran s namjerom da se novopridošli članovi, kao i potencijalni novi partneri, upoznaju s ovom pan-europskom organizacijom i mogućnostima suradnje te da se definira modalitet za organizaciju i daljnje djelovanje DARIAH-HR grupacije.
In Croatia, which is the co-founder of DARIAH-ERIC Consortium (Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities), the IEF, as the national coordinating institution, is currently working on expanding the network of partner institutions and systematization of the national consortium. This round table was organized with the intention of introducing the newcomers, as well as potential new partners, to this pan-European organization and to the possibilities for cooperation. The goal was also to define the modalities for the organization and further actions of DARIAH-HR community.
  6 Hits www.freiraum-ulm.de  
Višeslojno bojenje uzrokuje povećanu otpornost premaza na mehanička oštećenja te djelovanje nepovoljnih vremenskih uvjeta. Zahvaljajući tom procesu možemo već godinama uživati u estetskom izgledu bicikla.
Mehrschichtiger Anstrich führt zu einer erhöhten Beständigkeit der Beschichtung gegen mechanische Beschädigungen und Wirkung der ungünstigen Wetterbedingungen. Dank der Nutzung dieses Verfahrens können wir für viele Jahre das ästhetische Aussehen des Fahrrads genießen.
recubrimiento multicapa garantiza mejor resistencia de la capa a daños mecánicos y la posible influencia de malas condiciones atmosféricas. Gracias al empleo de este proceso durante muchos años podemos disfrutar de una imagen estética de la bicicleta.
  2 Hits www.clarin.gr  
Publikacije koje se bave profesionalnim razvojem nastavnika i prate uvođenje sistema profesionalnog razvoja nastavnika u Crnoj Gori, imaju za cilj lakše i efikasnije uvođenje njegovih segmenata u samu praksu i pomoć za djelovanje škola i nastavnika u tom pravcu.
Публикације које се баве професионалним развојем наставника и прате увођење система професионалног развоја наставника у Црној Гори, имају за циљ лакше и ефикасније увођење његових сегмената у саму праксу и помоћ за дјеловање школа и наставника у том правцу. У складу су са компетенијацама за цјеложивотно учење Европске комисије.
  www.focusdizayn.com.tr  
Zahvaljujući našim tehničkim rješenjima možemo garantirati za visoku kvalitetu i dugotrajnu uporabu naših proizvoda. Naš cilj je racinalno djelovanje našeg društva i osiguranje dugotrajne konkurentnosti, nadalje stvaranje uvjeta potrebnih za razvoj društva GAUG Bt.
Thanks to our technological competence we can guarantee the high quality and longevity of the products we make. Our goal is efficient operation of the company, and ensuring its long-term competitive power, and create the necessary conditions for the future developement of GAUG Bt.
  5 Hits www.animafest.hr  
Dan obale najbolji je dan za podizanje svijesti o ekološkim problemima koje dijele sve mediteranske države. Klimatske promjene su tu, no možemo ih usporiti, na njih se prilagoditi i zaustaviti svoje daljnje štetno djelovanje na klimu i okoliš.
Coast Day is the best day to raise awareness of the ecological problems shared by all Mediterranean countries. Climate change is already underway, but we can slow it down, adapt to it and prevent further harmful effects on the climate and our environment.
  2 Hits www.ogygia.be  
Sadašnji izazovi u zdravstvenoj skrbi zahtijevaju zajedničko djelovanje od strane liječnika, proizvođača i pacijente za koje ELIANT koriste u cijeloj Europi. Uvijek šire dijelovi stanovništva želite uz konvencionalne medicine, a "nježni" proces orijentirana ljekovite metode komplementarne medicine i integrativne medicine - čak i ako su još uvijek nije zakonski regulirano na zadovoljavajući način u EU.
Pašreizējās problēmas veselības aprūpē ir nepieciešama kopīga rīcība ārstiem, ražotājiem un pacientiem, kuriem ELIANT izmanto visā Eiropā. Vienmēr plašākas iedzīvotāju grupas gribu līdzās parasto zāles, tad "maiga" procesu orientētas ārstnieciskās metodes papildu zāles un integratīvā medicīnā - pat tad, ja tie vēl nav juridiski regulēta apmierinoši ES.
L-isfidi attwali fil-kura tas-saħħa teħtieġ azzjoni konġunta mill tobba, il-manifatturi u l-pazjenti, li għalihom ELIANT użati madwar l-Ewropa. Dejjem sezzjonijiet usa 'tal-popolazzjoni trid maġenb mediċina konvenzjonali, il-metodi fejqan "ġentili" orjentati lejn il-proċess tal-mediċina kumplimentari u l-mediċina integrattivi - anke jekk ikunu għadhom mhumiex regolati legalment sodisfaċenti fl-UE.
  4 Hits www.expatistan.com  
cijena djelovanje / učinci djeluje li forum ljekarna narudžba recenzije Titan Gel iskustva trgovina zemlja
forum gyógyszertár megrendelés működés/hatás ország tényleg működik vélemény ár üzlet
affär apotek beställning forum funktion/effekter land om det fungerar pris åsikter
  2 Hits diana-damrau.com  
U ovom tekstu prikazan je kronološki pregled slučaja medijskog napada kolumnista Večenjeg lista Milana Ivkošića na osobe i djelovanje hrvatskih feministkinja, te reakcije koje su uslijedile u zemlji i inozemstvu.
This text is a chronological analysis of the media attack by Večernji list columnist Milan Ivkošić against Croatian feminists and their activities and subsequent national and international reactions to this case.
  4 Hits www.jas-larochelle.fr  
Suradnja sa lokalnim vlastima, povećanje broja žena u općinskom vijeću Bihać, pravno-savjetodavna pomoć ženama, edukacija velikog broja žena i animiranje žena na djelovanje.
Cooperation with local authorities, increasing the number of women in the municipal council of Bihac, legal and advisory assistance to women, education of women and animation of women not to be passive.
  5 Hits animafest.hr  
Dan obale najbolji je dan za podizanje svijesti o ekološkim problemima koje dijele sve mediteranske države. Klimatske promjene su tu, no možemo ih usporiti, na njih se prilagoditi i zaustaviti svoje daljnje štetno djelovanje na klimu i okoliš.
Coast Day is the best day to raise awareness of the ecological problems shared by all Mediterranean countries. Climate change is already underway, but we can slow it down, adapt to it and prevent further harmful effects on the climate and our environment.
  www.womaninterruptedapp.com  
Dakle, ukratko, osnovna uloga Uprave za sprječavanje pranja novca i finansiranja terorizma je borba protiv pranja novca i finansiranja terorizma, što podrazumijeva, između ostalog, djelovanje na planu prikupljanja  podataka od zakonskih obveznika, analiziranje i obradu tih podataka, zatim ostvarivanje potpune saradnje i razmjene informacija sa nadležnim državnim organima, kao i sa finansijsko-obavještajnim službama drugih država, te ostalim međunarodnim institucijama.
Дакле, укратко, основна улога Управе за спрјечавање прања новца и финансирања тероризма је борба против прања новца и финансирања тероризма, што подразумијева, између осталог, дјеловање на плану прикупљања  података од законских обвезника, анализирање и обраду тих података, затим остваривање потпуне сарадње и размјене информација са надлежним државним органима, као и са финансијско-обавјештајним службама других држава, те осталим међународним институцијама.
  www.hkmotors.com  
Usklađenost i kvaliteta sustava zaštite, a tako i mjera, stalno se nadzire kroz djelovanje i Hrvatske agencije za civilno zrakoplovstvo, kojoj su u Republici Hrvatskoj dodijeljene odgovornosti „Nadležnog tijela“ u području zaštite civilnog zrakoplovstva.
Compliance and quality of the security system and measures are constantly monitored through activities of the Croatian Civil Aviation Agency, the competent Croatian authority in the field of civil aviation.
  2 Hits www.euromelanoma.org  
UV ZRAKE I NJIHOVO DJELOVANJE
UV zrake i njihovo djelovanje
  2 Hits homeloanhelp.bankofamerica.com  
Publikacije koje se bave profesionalnim razvojem nastavnika i prate uvođenje sistema profesionalnog razvoja nastavnika u Crnoj Gori, imaju za cilj lakše i efikasnije uvođenje njegovih segmenata u samu praksu i pomoć za djelovanje škola i nastavnika u tom pravcu.
Публикације које се баве професионалним развојем наставника и прате увођење система професионалног развоја наставника у Црној Гори, имају за циљ лакше и ефикасније увођење његових сегмената у саму праксу и помоћ за дјеловање школа и наставника у том правцу. У складу су са компетенијацама за цјеложивотно учење Европске комисије.
  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Postoje razne varijante pločica, ovisno o namjeni i vlastitom osobnom ukusu. Postoje i pločice koje su otporne na djelovanje atmosferskih čimbenika kao i one koje su u stanju izdržati trošenje i djelovanje sredstava za čišćenje.
Profily a keramické dlaždice mohou tvořit dokonalou souhru, když věnujeme pozornost zvolenému typu. Existuje mnoho variant dlaždic v závislosti na cílovém určení a vlastním osobním vkusu. Od těch, které jsou odolné vůči atmosférickým vlivům, až po dlaždice, které jsou schopny odolávat opotřebení a účinku čisticích prostředků. Kromě toho existují prvky pro podlahy a jiné, křehčí, vhodné pouze na stěny.   K dispozici je pak mnoho materiálů, jako je majolika a porcelánový gres.
Профили и плитка прекрасно сочетаются между собой при условии тщательно подобранного типа изделий. Существует множество вариантов керамической плитки самого разного назначения и на любой вкус. Среди них одни устойчивы к воздействию атмосферных явлений, другие - к износу и моющим средствам. Есть напольная плитка и более хрупкая - настенная. Ассортимент материалов включает, в частности, майолику и глазурованный керамогранит.
  4 Hits www.ipr.gov.ba  
Sustav intelektualnoga vlasništva obuhvaća niz elemenata koji se, u svrhu zornijeg prikaza i transparentnije obrade, mogu grupirati u tri komponente čija uspostava i usklađeno djelovanje omogućava djelovanje sustava kao cjeline, što je prikazano u 5.
Систем интелектуалне својине обухвата низ елемената који се, ради очитијег приказа и транспарентније обраде, могу да групишу у три компоненте чије успостављање и усклађено дејствовање омогућавају дејствовање система као цјелине, што је приказано у 5. глави.
  www.disksh.com  
– Film o moći i korištenju bicikla, problemima biciklista i njihova borba za prostor i prava na slobodnu vožnju u Skoplju kroz Kritičnu masu i nenasilno djelovanje.
– A short documentary about the power and use of the bycicle, the problems of the bicyclists and their fight for space and rights to ride freely in Skopje through Critical Mass and non-violent action.
  13 Hits uae.yallamotor.com  
Kroz aktivnosti projekta “Tići volonterići” udruga DEŠA provela je senzibilizaciju i motivaciju djece na volontersko djelovanje u svojoj lokalnoj zajednici. Na ovaj način, mlađe generacije su usvojile osnovne društvene vrijednosti, te će im rad za opće dobro, volontiranje te promicanje zajedništva, predstavljati čvrsti temelj za budući život.
The project „Tići volonterici“ ( Little birdies-volunteers) DEŠA aimed to motivate children to take part in the community as volunteers. Young generation has learned about basic social values, the importance of their work for community benefits through volunteering and promotion of higher human values as the basis of their future life.
  3 Hits www.food-info.net  
Da bi se zaustavio proces oksidacije čaj mora proći kroz vrući zrak sušila te se time smanjuje ukupni sadržaj vlage na oko 3% i zaustavlja djelovanje enzima. Ovim procesom se zaustavlja oksidacija, a osušeni čaj je spreman za razvrstavanje u klase prije pakiranja.
To stop the oxidation process the tea is passed through hot air dryers. This reduces the total moisture content down to about 3% and stops the enzymes. The oxidation will be stopped by this process, and now the dried tea is ready to be sorted into grades before packing. For grades, see file grading.
  8 Hits ko-te.com  
kako bi poticala i podržavala programsku i projektu suradnju među pojedincima i grupama na polju umjetničke produkcije, edukacije, istraživačkog rada, ekologije i humanitarnog rada te pružila podršku u dugoročnom rješavanju prostornih potreba za takvo djelovanje.
Pekarna Magdalenske mreže is a non-governmental, non-profit institution, founded in 1997 as an organisation for encouraging and supporting programme and project cooperation among individuals and groups conducting artistic, cultural, educational, research, ecological, informative and humanitarian activities as well as for granting assistance in solving their short or long-term residential needs for creative spaces. It works in three main areas: Independent culture, youth and social activism.
  22 Hits www.eeas.europa.eu  
Europska služba za vanjsko djelovanje
European External Action Service
Service européen pour l'action extérieure
Europäischer Auswärtiger Dienst
Servicio europeo de acción exterior
Servizio europeo per l'azione esterna
Serviço Europeu para a Ação Externa
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
Europese Dienst voor extern optreden
Evropská služba pro vnejší cinnost
Tjenesten for EU's optræden udadtil
Euroopa välisteenistus
Euroopan ulkosuhdehallinto
Európai Külügyi Szolgálat
Europejska Służba Działań Zewnętrznych
Serviciul European de Acțiune Externă
Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Evropska služba za zunanje delovanje
Europeiska utrikestjänsten
Eiropas Ārējās drošības dienests
Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
  csringreece.gr  
Različiti pristupi (ili njihov nedostatak) razvijeni među različitim nacionalnim i međunarodnim organizacijama za djelovanje u kriznim situacijama pokazuju da je dug put do jedinstvenog kartografskog pristupa za upravljanje kriznim situacijama.
The speaker participated as an expert in Data Specification Thematic Working Groups (Cadastral Parcels and Elevation) for INSPIRE in previous years. The presentation deals with work and experiences on international INSPIRE activities, as well as conclusions. Hungary, as a Member State, is forced to introduce and implement the Directive. Implementation of INSPIRE, harmonization of existing data and NSDI with the Directive, insertion of INSPIRE principles into existing legal framework, searching and identification of responsible organisations for different themes are complex and hard work. The presentation deals with these issues, Hungarian solutions and remaining open issues.
  2 Hits lottemaa.ee  
Pravnom autonomijom nove komore, omogućili smo veći naglasak na regionalno djelovanje i na taj način više podrške regijskom gospodarstvu. U gospodarstvu je odavno poznato, da možemo samo zajedničkim naporima utjecati na promjene zakona, na projekte, koji su bitni za uspješnije poslovanje, na poboljšanje gospodarskih uvjeta i slično.
With the legal independence of the new Chamber, we have enabled major emphasis on the regional activities and consequently bigger support to the regional economy. In economy we know for a long time that only by combining our strengths we are able to influence the changes in legislation, the projects important for the efficiency of operations, the instalment of better economic conditions and more. It is only right that the interests of economy are considered at the implementation of the third development axis, at the planning of the University Campus and other projects which will give opportunity to advance the economy of Dolenjska and Bela krajina even further.
  2 Hits www.rivalmare.hr  
Klimatsko djelovanje
Climate action
Action pour le climat
Acción por el Clima
Azione per il clima
Δράση για το κλίμα
Klimaatactie
Změna klimatu
Kliimameetmed
Ilmastotoimet
Działania w dziedzinie klimatu
Combaterea schimbărilor climatice
Opatrenia na ochranu klímy
Podnebni ukrepi
Klimatåtgärder
Klimata pārmaiņu iegrožošana
Azzjoni għall-Klima
Gníomhú ar son na haeráide
  2 Hits www.lesdeuxmagots.fr  
KLINIČKI DOKAZANO DJELOVANJE
CLINICALLY PROVEN
KLINISCH GETESTET
CLÍNICAMENTE PROBADO
RIMUOVE LE CELLULE MORTE E I RESIDUI DI TRUCCO
COMPROVAÇÃO CLÍNICA
PRZEBADANA KLINICZNIE
КЛИНИЧЕСКИ ДОКАЗАНО
KLİNİK OLARAK KANITLANMIŞ
  2 Hits www.lidata.eu  
Klimatsko djelovanje
Action pour le climat
Acción por el Clima
Azione per il clima
Δράση για το κλίμα
Klimaatactie
Změna klimatu
Ilmastotoimet
Combaterea schimbărilor climatice
Opatrenia na ochranu klímy
Podnebni ukrepi
Klimatåtgärder
Klimata pārmaiņu iegrožošana
Azzjoni għall-Klima
Gníomhú ar son na haeráide
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Ona je pijan kao Kubi. On kaže da želi biti moj prijatelj. On se ispričao jer je on samo govori Tajlandski, ali razumijem da je njegovo djelovanje ćete mi reći da me ona voli puno, mnogo. To pogađa srce šakom.
Elle est ivre comme un Cuba. Il dit qu'il veut être mon ami. Il s'excuse parce qu'il ne parle que Thai, mais de comprendre que ses actions seront me dire qu'elle m'aime beaucoup, beaucoup. Il frappe le coeur avec son poing. Efficacement, des sentiments pour moi. Je pense aussi quelque chose de. High Heat
Sie ist betrunken als Kuba. Er sagt, er will mein Freund sein. Er entschuldigt sich, weil er spricht nur Thai, aber verstehen, dass sein Handeln wird mir sagen, sie mag mich sehr viel, viel. Es trifft das Herz mit der Faust. TATSÄCHLICH, Gefühle für mich. Ich fühle mich auch etwas. High Heat
Está borracha como una cuba. Dice que quiere ser mi amiga. Se disculpa porque solo habla Thai, pero por sus gestos entiendo que quiere decirme que le gusto mucho, mucho. Se golpea el corazón con el puño. Efectivamente, siente algo por mí. Yo también siento algo. Mucho calor
Lei è ubriaco come una Cuba. Dice che vuole essere mio amico. Si scusa perché si parla soltanto Thai, ma capire che le sue azioni mi dirà che mi piace un sacco, molto. E colpisce il cuore con un pugno. Efficacemente, sentimenti per me. Mi sento anche qualcosa di. Alto Calore
Ela é como um bêbado Cuba. Ele diz que quer ser meu amigo. Ele pede desculpas, porque ele só fala tailandês, mas entender que suas ações vão me dizer que ela gosta muito de mim, muito. Ela atinge o coração com o punho. Na verdade, sentimentos por mim. Eu também sinto algo. Calor Alto
Ze is dronken als Cuba. Hij zegt dat hij wil zijn mijn vriend. Hij verontschuldigt zich omdat hij alleen spreekt Thai, maar begrijp dat zijn acties zullen me vertellen dat ze houdt van mij heel veel, veel. Het raakt het hart met zijn vuist. In werkelijkheid, gevoelens voor mij. Ik voel me ook iets. High Heat
彼女はキューバに酔っぱらっている. 彼は私の友人になりたいと言う. 彼は唯一のタイ語を話すので、彼は謝罪, しかし彼の行動が私に教えてくれることを理解し、彼女は私に多くのことを好き, はるかに. それは彼の拳で心を打つ. 実際には, 私の気持ち. 私も何かを感じる. 高熱
Està borratxa com una cuba. Diu que vol ser la meva amiga. Es disculpa perquè només parla Tailandès, però pels seus gestos entenc que vol dir-me que li gust molt, molt. Es colpeja el cor amb el puny. Eficaç, sent alguna cosa per mi. Jo també sento alguna cosa. Molta calor
Она пьян, как Куба. Он говорит, что хочет быть моим другом. Он извиняется, потому что он только говорит на тайском, но понять, что его действия будут говорить мне, что она любит меня много, много. Он попадает в сердце кулаком. На самом деле, чувства для меня. Я также чувствую, что-то. Высокая тепло
Kubako bat bezala edan da. Nire lagun izan nahi duela dio. Besterik ez zuen hitz egiten duelako Thai apologizes zuen, baina ulertu bere ekintzak me esango niri asko atsegin zuen, askoz. Bihotzean ukitzean, bere ukabilaren. Izan ere,, niretzat sentimenduak. Era berean, zerbait. High Bero
Borracho de Cuba como un. Di que quere ser meu amigo. El pide desculpas, porque só fala Tailandés, pero por seus xestos entendo que quere me dicir que lle gusta moito de min, moi. Chega o corazón co puño. Efectivamente, sentimentos por min. Eu tamén sinto algo. Moi quente
  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Europska služba za vanjsko djelovanje
European External Action Service
Service européen pour l’action extérieure
Europäischer Auswärtiger Dienst
Servicio Europeo de Acción Exterior
Europska Sluzba Za Vandjsko Djelevanje
Serviço Europeu para a Ação Externa
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
Europese Dienst voor extern optreden
Европейска служба за външна дейност
Evropská služba pro vnější činnost
Euroopa välisteenistus
Euroopan ulkosuhdehallinto
Európai Külügyi Szolgálat
Europejska Służba Działań Zewnętrznych
Serviciul European de Acţiune Externă
Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Evropska služba za zunanje delovanje
Europeiska utrikestjänsten
Eiropas Ārējās darbības dienests
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí
1 2 3 4 5 6 7 Arrow