Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.polyfillapro.com

Widze - wieś w Brasławs...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Terytorium naokoło kościoła na wsi Widze doskonale urządzana, a obok świątyni jest także malowniczy budynek 19-go wieku, wykonujące dzisiaj rolę parafialnej administracji. Wnętrze świątyni na daną chwilę doprowadzone do pełnego porządku, jednak w całości przywrócić całe bogactwo wystroju wewnętrznego na razie nie udało się.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

Этот храм расположен на центральной площади города, исторически – рыночной. Территория вокруг костела в деревне Видзы отлично благоустроена, а рядом с храмом имеется также живописное здание 19-го века, выполняющее сегодня роль приходской администрации. Интерьер храма на данный момент приведен в полный порядок, однако полностью восстановить все богатство внутреннего убранства пока не удалось. Костел в деревне Видзы несомненно является архитектурным памятником начала 20-го века, историко-культурной ценностью и важной достопримечательностью Беларуси.

Indura - wieś w Grodzie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Do słowa, w 1890-ch latach po obliczeniach historyków w miejscu przeżywało bardziej dwa tysiące Żydów, co tworzyło porządku 80% ludności. Dlatego nie zadziwia duża łączna powierzchnia i monumentalna synagogi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

К слову, в 1890-ых годах по подсчетам историков в местечке проживало более двух тысяч евреев, что составляло порядка 80% населения. Поэтому не удивляет большая общая площадь и монументальность синагоги. Располагалась синагога в деревне Индура на Синагогальной площади, где имелось еще несколько хозяйственных и административных зданий, входивших с ней в единый комплекс. Возводилась синагога в деревне Индура в соответствии со всеми требованиями к данному типу храмов. Во-первых, построена на самом высоком на тот момент месте в населенном пункте. Во-вторых, фасад с ориентацией на Иерусалим. В-третьих, в здании достаточное количество окон, расположенных так, чтобы каждый молящийся мог видеть небо. В-четвертых, имеет вестибюль, проходя который верующие оставляли все мысли и земные заботы. Еще одна отличительная черта синагог – внешняя сдержанность при шикарном внутреннем убранстве, здесь также была воплощена.

Piąty fort twierdzy Brz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Następnie urządzenia fortu zostały rzucone i stali puste. W drugi połowie 1990-ch lat była przeprowadzoną konserwacją urządzeń fortu, które zostały doprowadzone do pełnego porządku. Na dzisiejszy dzień w piątym forcie twierdzy brzeskiej funkcjonuje muzeum historii fortyfikacji i zbrojenia, który nazywa się właśnie «5 fort».

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire

После Второй Мировой Войны в пятом форте Брестской крепости также некоторое время располагались военные склады. Затем сооружения форта были заброшены и пустовали. Во второй половине 1990-ых годов была произведена реставрация сооружений форта, которые были приведены в полный порядок. На сегодняшний день в пятом форте Брестской крепости функционирует музей истории фортификации и вооружения, который так и называется «5-ый форт». Этот музей является филиалом мемориального комплекса «Брестская крепость - Герой», но не входит непосредственно в состав этого мемориального комплекса. На территории пятого форта Брестской крепости имеется выставка военной техники времен Второй Мировой Войны. Одной из самых примечательных особенностей данного музея является то, что здесь для осмотра открыты абсолютно все уголки всех сооружений форта, которые, очевидно, находятся в аккуратном и ухоженном состоянии. Между всеми сооружениями форта посетителям разрешено перемещаться в том числе и по подземным коридорам.

Wołożyn - miasto Miński...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A oto eksterier budynków w całości odpowiada swojemu historycznemu wyglądowi. Jak tylko powstaje taka potrzeba w tych budynkach przeprowadzają się bieżące prace po podtrzymaniu ich w pełnym porządku. Tak więc, mimo tego, że pałacowo-parkowy kompleks w mieście Wołożyn, faktycznie nie staje się turystyczną osobliwością, niemniej jednak to bardzo ważne zabytki architektury i kulturalno-historyczna wartość Białorusi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	Nowadays, the palace itself and other buildings related to the palace and park complex in the city of Valozhyn are in good condition. Interiors, of course, completely lost, changed and adapted to the modern needs of building owners. But the exterior of buildings fully corresponds to its historical appearance. As soon as there is such a need in these buildings, ongoing work is carried out to maintain them in order. Thus, despite the fact that the palace and park complex in the city of Valozhyn is not actually a tourist attraction, it is nevertheless a very important architectural monument and a cultural and historical value of Belarus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	В наши дни сам дворец и другие корпуса относящиеся к дворцово-парковому комплексу в городе Воложин находятся в хорошем состоянии. Интерьеры, конечно, полностью утрачены, изменены и приспособлены под современные потребности владельцев зданий. А вот экстерьер зданий полностью соответствует своему историческому облику. Как только возникает такая необходимость в этих зданиях проводятся текущие работы по поддержанию их в полном порядке. Таким образом, несмотря на то, что дворцово-парковый комплекс в городе Воложин, фактически не является туристической достопримечательностью, тем не менее это очень важный архитектурный памятник и культурно-историческая ценность Беларуси.

Miadzioł - miasto Mińsk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sprawa w tym, co miasto Miadzioł bardzo malowniczo rozmieszczone między dwoma dużymi jeziorami: Miastro i Batorino, które dzieli pasmo lądu szerokością w jeden kilometr (na tym to pasmu częściowo i rozmieszczone miasto Miadzioł). Bardziej tego, jeszcze bardziej wąskie pasmo ziemi (porządku 500 metrów) oddziela jezioro Miastro od jeziora Narocz - największego jeziora Białorusi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	Myadzyel - is a very small town in the Minsk region of Belarus, but it is the administrative center of Myadzyel district. The city of Myadzyel is a very attractive destination for tourists and travelers in Belarus. However, for the most part, this attraction is not based on architectural and cultural attractions, but on the beauty of the local nature. The fact is that the city of Myadzyel is very picturesquely located between two large lakes: Miastra and Batoryna, which are separated by a one-kilometer strip of land (on this strip, in part, the city of Myadzyel is located). Moreover, an even narrower strip of land (about 500 meters) separates lake Miastra from lake Narach - the largest lake in Belarus. As a result, the city of Myadzyel is located in one of the most popular zones for active or sanatorium recreation in Belarus, at a distance of only a few kilometers from lake Narach.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vedaj.by comme domaine prioritaire	Мядель - это совсем маленький город в Минской области Беларуси, однако он является административным центром Мядельского района. Город Мядель является весьма привлекательным направлением для туристов и путешественников по Беларуси. Однако, по большей части такая привлекательность строится не на архитектурных и культурных достопримечательностях, а на красоте местной природы. Дело в том, что город Мядель очень живописно расположен между двумя крупными озерами: Мястро и Баторино, которые разделяет полоса суши шириной в один километр (на этой то полосе частично и расположен город Мядель). Более того, еще более узкая полоса земли (порядка 500 метров) отделяет озеро Мястро от озера Нарочь - самого большого озера Беларуси. В итоге город Мядель расположен в одной из самых популярных зон для активного или санаторного отдыха в Беларуси, на расстоянии всего в несколько километров от озера Нарочь.

dku – Traduction – Dictionnaire Keybot