|
|
Nie wszystkie zobowiązania da się wypełnić od razu – takie jest życie. Wszystko jest w porządku dopóki sprawy idą gładko, ale realia są zwykle inne. Osiem na dziesięć osób nie udzieli Ci takiej odpowiedzi, na jakiej Ci zależy, lub nie odpowie wcale (a przynajmniej nie w oczekiwanym przez Ciebie terminie).
|
|
|
Nous avons tous des choses qui ne peuvent être livrées immédiatement - c’est la vie. Tout va bien si tout se passe bien, mais, comme vous le savez, la vie n’est pas toujours facile. Huit personnes sur dix ne vous enverront pas de réponse correcte ou ne répondront pas du tout, du moins pas dans les délais prévus. Les collègues, y compris votre patron, ne cessent de tergiverser sur des tâches et des décisions exigeantes. Si vous ne tenez pas une liste de vos responsabilités “externalisées”, personne ne s’occupera d’eux.
|
|
|
Wir alle haben etwas, das nicht sofort erledigt werden kann – so ist das Leben. Es ist alles in Ordnung, wenn alles reibungslos verläuft, aber wie Sie wissen verläuft es im Leben nicht immer ohne Störungen. 8 von 10 Menschen antworten Ihnen nicht richtig oder antworten überhaupt nicht, zumindest nicht zum erwarteten Termin. Kollegen verschieben ständig herausfordernde Aufgaben und Entscheidungen – genauso wie Ihr Chef. Wenn Sie keine Liste Ihrer „ausgelagerten“ Verantwortlichkeiten führen, wird sich niemand um diese kümmern.
|
|
|
Todos tenemos cosas que no se pueden entregar inmediatamente - así es la vida. Todo está bien si todo va bien, pero como sabes, la vida no siempre es un camino de rosas. Ocho de cada diez personas no te enviarán una respuesta adecuada o no responderán en absoluto, al menos no dentro del plazo previsto. Los compañeros, incluyendo tu jefe, siguen postergando tareas y decisiones exigentes. Si no mantienes una lista de tus responsabilidades «externalizadas», nadie se ocupará de ellas.
|
|
|
私たちは皆、すぐには届けられないものをたくさん抱えています - それが人生と言うものです。全てがスムーズに行っているときにはそれでOKですが、ご存知の通り、人生はいつもスムーズに行くとは限りません。10人中8人はあなたに適切な回答を送ってこない、あるいは、少なくとも望んでいた期限内に回答を送ってくる人は誰もいないということも多いかと思います。あなたの上司や同僚は、難しいタスクや意思決定にはぐずぐずして、なかなか前に進まないことも多いでしょう。ここで、あなたが “外部に委託した(アウトソースされた)” 役割や責任のリストのようなものを持たないと、誰もそれらを気に掛けることなくなってしまいます。
|
