|
|
Unowocześnianie administracji publicznej, ustawy przyjęte przez Zgromadzenie Krajowe oraz najważniejsze kierunki przyszłego rozwoju informatycznego podyktowały potrzebę wciągnięcia tematu do porządku dziennego.
|
|
|
Modernising the administration, the statutes passed by the Parliament and the key directions of the information technology development of the future have created the current need of putting the subject on the agenda. The booklet contains the complete material of the lectures held in the legal and IT sections of the conference, including subjects on the establishment, co-operation of partnerships in the environs of towns, and the function, role that centres in the environs of towns have in the system of administrative information technology.
|
|
|
La modernisation de l'administration publique, les lois créées par le Parlement et les voies principales du développement informatique de l'avenir ont assuré l'actualité de la discussion sur le sujet. La brochure contient la documentation intégrale des exposés qui avaient lieu dans les sections juridique et informatique de la conférence, concentrées sur la création des associations des sub-régions suburbaines, leur coopération, et le rôle des centres suburbaines dans le systeme de l'informatique de l'administration publique.
|
|
|
Das Thema wurde aktuell durch die Modernisierung der Verwaltung, die durch das Parlament verabschiedeten Gesetze bzw. die Hauptrichtungen der rechentechnischen Entwicklungen für die Zukunft. Das Heft enthält das vollständige Material der, in der Rechts- und Informatiksektion der Konferenz vorgelesenen Berichte, deren wichtigsten Themen die Entwicklung und Zusammenarbeit der Agglomerations- und Kleinraumvereinigungen, bzw. der Platz und die Rolle der Agglomerationszentren im Verwaltungsinformationssystemen waren.
|
|
|
La modernización de la administración pública, las leyes adoptadas por la Asamblea Nacional y las principales tendencias del desarrollo de la informática hicieron que se considerara oportuno colocar este tema en el orden del día. La publicación contiene el material completo de las ponencias expuestas en las secciones jurídica y de informática de la conferencia, cuyos temas centrales fueron la creación y cooperación de sociedades de las zonas suburbanas y aledanas y el lugar y papel de los centros suburbanos en el sistema de informática de la administración pública.
|
|
|
Il tema e stato indetto all’ordine del giorno per le necessita piu importanti dell’ammodernamento dell’Amministrazione, delle leggi approvate dal Parlamento e degli sviluppi informatici del futuro. Il libretto include l’intero materiale degli interventi tenuti nella sezione giuridica ed informatica della conferenza, dove i principali temi sono stati la costituzione delle associazioni delle aree limitrofe alle citta e dei distretti, la loro collaborazione ed il luogo, nonché il ruolo dei centri limitrofi alle citta nel sistema informatico dell’amministrazione.
|
|
|
A modernizaçao da administraçao pública, as directivas que frisam uma nova orientaçao pela legislaçao do Parlamento e as exigencias em matéria de informática, foram estes os aspectos que lhe conferiram uma actualidade especial a esta reuniao de peritos especialistas nesta temática. As suas palestras e intervençoes proferidas nas secçoes de direito e de informática respectivamente sao reunidas nestas actas, cujos tópicos mais importantes sao a criaçao e colaboraçao de micro regioes no aglomerado urbano, o papel dos centros dos aglomerados suburbanos e o papel da informática no sistema administrativo.
|
|
|
Ο εκσυγχρονισµός της δηµόσιας διοίκησης, οι νόµοι που θέσπισε η Βουλή και οι κατευθύνσεις που θα ακολουθήσει η µελλοντική ανάπτυξη της Πληροφορικής έφεραν στην επικαιρότητα το θέµα που απασχόλησε τη διάσκεψη. Το φυλλάδιο περιέχει το πλήρες κείµενο των ανακοινώσεων που παρουσιάστηκαν στο Νοµικό Τµήµα και στο Τµήµα Πληροφορικής της Διάσκεψης, µε κεντρικούς θεµατικούς άξονες τη δηµιουργία ενώσεων περιαστικών και µικρών περιοχών, καθώς και τον ρόλο και θέση των περιαστικών κέντρων στο σύστηµα της διοικητικής πληροφορικής.
|
|
|
De modernisering van het algemeen bestuur, de door het Parlement goedgekeurde wetten en de belangrijkste richtlijnen voor de IT-ontwikkeling in de toekomst maakten het thema actueel genoeg om het op de agenda te plaatsen. Deze brochure bevat alle lezingen van de juridische en IT-sectie van de conferentie, waarvan de belangrijkste thema’s waren: de vorming en samenwerking van associaties in de kleine regio’s rond de steden en de plaats en rol van centra rond de steden in het IT-systeem van het algemeen bestuur.
|
|
|
Det var moderniseringen af administrationen, de af Parlamentet vedtagne love og de vigtigste retninger af fremtidens datatekniske udvikling, som gjorde det aktuelt at satte emnet pa dagsordenen. Haftet indeholder hele forelasningsmaterialet, som blev holdt i konferencens juridiske og datatekniske sektion. Forelasningernes hovedemne var udformingen af og samarbejdet mellem sammenslutningerne mellem smaeregioner i agglomerationerne. Desuden behandledes det, hvordan den offentlige administrations datatekniske system spillede en rolle for udformningen af agglomerationers centre.
|
|
|
Administratiivse juhtimise kaasajastamine, parlamendi poolt vastu voetud seadused ja tuleviku informaatika arendamise koige tähtsamad suunad muutsid aktuaalseks konealuse teema päevakorda votmise. Vihik sisaldab konverentsi oiguse ja informaatika sektsioonides kolanud ettekannete täielikku teksti. Ettekannete peamised teemaderingid olid linnalähipiirkonna ja väikeregioonide liitumine, koostöö ning linnalähikeskuste asend ja roll administratiivse juhtimise informaatikasüsteemis.
|
|
|
Hallinnon ajanmukaistaminen, eduskunnan vahvistamat lait ja tietotekniikan alan tärkeimmät tulevaisuuden kehityssuunnat antoivat syyn näiden aiheiden käsittelyyn. Julkaisu sisältää kokonaisuudessaan konferenssin laki- ja informatiikkasektiossa pidetyt puheet. Näiden pääaiheina olivat liittojen muodostaminen kaupunkien lähiseudun pienten paikkakuntien välille, niiden yhteistyö sekä kaupunkien lähiseutujen keskusten asema ja tehtävä hallinnollisessa tietotekniikkajärjestelmässä.
|
|
|
Modernizácia správy, zákony schválené Národným zhromaždením, najdôležitejšie smery budúceho rozvoja informatiky boli hlavnými príčinami aktualizácie tejto témy, vďaka čomu bola zaradená medzi programové body konferencie. Publikácia obsahuje text prednášok v celom rozsahu, ktoré odzneli na konferencií v právnej sekcií a sekcií informatiky. Hlavnými okruhmi ich tém boli vytvorenie združení prímestských menších územných celkov, ich vzájomná spolupráca, úloha a miesto prímeststkých centier v systéme správnej informatiky.
|
|
|
Tema konference je postala zanimiva zaradi modernizacije drzavne uprave, zaradi novih zakonov, ki jih je sprejel Parlament, ter zaradi najbolj pomembnih smernic razvoja informatike. Zvezek vsebuje besedila predavanj v pravnem in informacijskem krozku konference. Glavna tema teh predavanj je bila izoblikovanje in organizacija medsebojnega sodelovanja mestnih okolic, ter mesto in vloga teh centrov v sirsem informacijskem sistemu.
|
|
|
Moderniseringen av statsförvaltningen, de lagar som parlamentet antagit och de viktigaste riktlinjerna för utvecklingen av framtidens informatik, gjorde uppsättandet av detta tema pa dagordningen aktuellt. Broschyren innehaller i sin helhet de pa konferensens juridiska och informativa sektion hallna föreläsningarna, vilkas huvudtema utgjorde upprättande av föreningar för de sma regionerna i stadsomgivningarna och deras samarbete samt stadsomgivningens centrums plats och roll i förvaltningsinformatikssystemet.
|
