dli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  xocali.net
  Xocalı: GorünmÉ™miÅŸ Ð...  
Ararat sənədli filmin avtoru (1988 ilin dekabrında Ermənistandakı zəlzələ haqqında, rejissor Milan Marişka) və Dağlıq Qarabağ münaqişəsi üzrə məlumatçıdır.
The author of the documentary “The Country under Ararat” (about the earthquake in Armenia in December 1988, directed by Milan Maryshka), reporter on the Azerbaijani-Armenian conflict over Nagorno-Karabakh.
Автор документального фильма Страна под Араратом (о землетрясении в Армении в декабре 1988 года, режиссер Милан Марышка), докладчик по азербайджано-армянскому конфликту вокруг Нагорного Карабаха.
  Xocalı: GorünmÉ™miÅŸ Ð...  
Elman Məmmədli
Elman Mamedov
  Xocalı: GorünmÉ™miÅŸ Ð...  
Buna görə azərilərin həm hadisə yeri, həm de həlak olmuş insanları əngəlsiz və hədsiz video və foto çəkmə imkanları vardı. Xüsusilə azərbaycanlı operator Çingiz Mustafayev dərhal və maneəsiz hadisə yerə çatıb və onun materialları Xocalı haqqında bütün sənədli materiallarının əsasını təşkil edib.
Cet épisode diffère des autres d'abord par le fait que les Azerbaïdjanais contrôlaient entièrement le territoire où les habitants de Khodjali ont été tués et avaient la possibilité illimitée de filmer et photographier sans entrave aussi bien le lieu que les tués. En particulier, le cameraman azerbaïdjanais Tchinguize Moustafaev s'est trouvé sur les lieux pratiquement aussitôt après la mort des gens, et c'est justement son matériel qui est à la base de tous les documents sur Khodjali.
Данный эпизод отличается от других, прежде всего тем, что азербайджанская сторона полностью контролировала территорию, где погибли жители Ходжалы, и имела возможность проводить беспрепятственную и неограниченную VIDEO- и фотосъёмку как самого места, так и погибших. В частности, азербайджанский оператор Чингиз Мустафаев оказался на месте гибели людей практически сразу, однако его материалы до сих пор недоступны, и в основу всех документальных материалов о Ходжалы легли кадры сделанные через два дня и позже.