|
|
Rado is not only the proud recipient of over 30 international design awards: the brand also collaborates with leading designers on the creation of new timepieces and runs worldwide Rado Star Prize competitions for up-and-coming young designers. Design is the cornerstone of Rado’s many groundbreaking timepieces, and it’s also in the brand’s DNA.
|
|
|
Rado est non seulement fière d'avoir obtenu plus de 30 prix internationaux du design, mais c'est également l'heureuse fondatrice du concours Rado Star Prize pour les designers prometteurs. Le design est la pierre angulaire de nombreux garde-temps révolutionnaires, mais c'est aussi l'ADN de la marque.
|
|
|
Rado ist nicht nur der stolze Empfänger von über 30 internationalen Designauszeichnungen. Wir sind zudem stolze Gründer des Wettbewerbs Rado Star Prize für aufstrebende Designer. Design ist der Eckpfeiler zahlreicher bahnbrechender Zeitmesser von Rado und zudem fest in der DNA der Marke verankert.
|
|
|
Rado no solo se enorgullece de haber recibido más de 30 premios internacionales de diseño; también es la empresa creadora del concurso Rado Star Prize para jóvenes promesas del diseño. El diseño es la piedra angular de los numerosos relojes revolucionarios de Rado, y forma parte del ADN de la marca.
|
|
|
ラドーは、30以上のも国際的なデザイン賞の受賞歴を誇るだけでなく、新しいタイムピースの作成においてラドー・ブランドと一流デザイナーがともに取り組み、さらに将来有望な若きデザイナーたちに対して、世界中で「ラドー スター賞」コンテストを開催しています。デザインは、ラドーの多くの画期的なタイムピースの重要な礎、そしてラドーブランドのDNAに組み込まれているものです。
|
|
|
Rado — это не только почетный обладатель 30 международных наград в области дизайна: мы также являемся почетным основателем конкурса Rado Star Prize для перспективных дизайнеров. Дизайн — это краеугольный камень многих инновационных моделей часов Rado, это основа бренда.
|
