dnf – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  bsaae.bg.ac.rs
  Paris-Brest-Paris 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DNF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-brest-paris.org as primary domain
AB
  Paris-Brest-Paris 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
% DNF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-brest-paris.org as primary domain
% AB
  Paris-Brest-Paris 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the finish at "La Croix de Berny", 559 riders were recorded. The percentage of DNF's dropped to 16%, another first, and the records for both men's and women's singles were improved significantly – 43h27 for the trio Cohen, Truchi, and De Munck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-brest-paris.org as primary domain
1966 est la dernière année avec une faible participation et 187 enregistrés. Le lundi 07 septembre à 16H00 seulement 172 cyclos partent de La-Celle-Saint-Cloud, y compris une femme solo et deux tandems mixtes. Il y a deux modifications substantielles: le délai est maintenant de 90 heures et les voitures d’assistance sont autorisées mais seulement dans les points de contrôle. 130 hommes solo terminent, ainsi qu’une femme solo et deux tandems mixtes. Roger et Marie-Thérèse Martin réalisent 66h24 en tandem mixte et Suzanne Pinault termine en 89h50. Les deux premiers de la catégorie solo établissent un nouveau record en 44h21. Il s’agit de Macaudière et Demilly. Le belge Herman De Munck arrive troisième. Barry Parslow devient le premier randonneur à terminer PBP sur un tricycle. Cette édition de Paris-Brest-Paris a vu un temps vraiment chaud, bien plus que les deux PBP précédents.
  Paris-Brest-Paris 2015  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also of note were the times of women's riders Nicole Chabirand and Chantal de la Cruz, who both finished in less than 57 hours. The final record was set for the DNF's. With only 10% calling it quits, this PBP set an all time record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-brest-paris.org as primary domain
1975. Le PBP randonneur suit maintenant un cycle quadriennal tandis que les audax maintiennent un cycle quiquennal. C’est la première fois que des brevets qualificatifs sont exigés, c’est à dire un brevet de 400km réalisé dans l’année et un brevet de 600 km pour les néophytes. Ce sera le dernier PBP effectué sur des routes importantes comme la RN12 suite à l’accident tragique qui tuera deux randonneurs près de Mayenne. Au départ de Montesson, il y a deux fois plus de participants avec 667 partants, 651 vélos solo (634 hommes et 17 femmes), 2 tandems mixtes, 4 tandems hommes et les 4 tricycles anglais. A l’arrivée de la « Croix de Berny », 559 randonneurs seront homologués. Le pourcentage d’abandons passe à 16%, le meilleur score jamais enregistré, et les meilleurs temps pour les hommes et pour les femmes sont améliorés. Le trio Cohen, Truchi, et De Munck établissent une nouvelle performance en 43h27. Ils arrivent devant Movran, Baleydier et Demun. Vingt et un randonneurs terminent en-dessous des 50h00, le temps d'Opperman en 1931. Du côté des femmes, le record est abaissé de 5 heures. Suzy de Carvailho termine en 57h02 et en 45ème position. Parmi les 12 femmes solo, la plus jeune a tout juste 18 ans. Il s’agit de l’américaine Catherine. Le tandem mixte de Mme Dequatre et M Jouffrey terminent en 51h32. Le meilleurs temps en tandem hommes est de 54h46. Le meilleur temps en tricycle est établit à 74h03.