do – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  adblockplus.org
  Using Adblock Plus in K...  
ABP icon state and list of blockable items do not update correctly if a blank tab is open
El icono de estado de ABP y la lista de elementos bloqueables no se actualizan correctamente si se abre una pestaña en blanco
ABP pictogram status en lijst van blokkeerbare onderdelen worden niet juist bijgewerkt als een leeg tabblad geopend is.
  Getting started with Ad...  
Many web sites depend on advertising income, and if you visit a web site frequently you might want to allow their advertising — provided that this advertising isn't too annoying. To do that, navigate to that site and click the arrow symbol next to the Adblock Plus icon in toolbar.
Viele Webseiten sind auf die Werbeeinnahmen angewiesen. Falls man eine Webseite regelmäßig besucht, sollte man in Erwägung ziehen, Werbung auf dieser Seite zu erlauben — nur wenn die Werbung nicht zu nervig ist natürlich. Das macht man, indem man diese Seite aufruft und den Pfeil neben dem Adblock Plus Symbol in der Werkzeugleiste anklickt. In dem Menü wählt man dann aus "Deaktivieren: auf ..." (diese Auswahl kann jederzeit genauso rückgängig gemacht werden, dazu klickt man denselben Menüpunkt nochmal an).
Muchos sitios Web dependen de los ingresos por publicidad, y si usted visita un sitio Web con frecuencia es posible que desee permitir los anuncios de publicidad – considerando que no sea demasiado molesta. Para hacerlo, vaya a ese sitio y haga clic en el símbolo de la flecha junto al icono de Adblock Plus en la barra de herramientas. En el menú se puede elegir la opción "Deshabilitar el ..." (Se puede deshacer esa elección de la misma manera, desmarcando esta línea en el menú).
Veel websites zijn afhankelijk van advertenties voor hun inkomsten en als u zo'n website regelmatig bezoekt, wilt u misschien hun advertenties toestaan — onder de voorwaarde dat hun advertenties niet te storend zijn. Om dat mogelijk te maken moet u naar die website navigeren en klikken op het pijlsymbool naast het Adblock Plus pictogram in de werkbalk. In het menu kunt u "Uitschakelen op ..." kiezen (u kunt dit weer ongedaan maken op dezelfde manier door deze menuregel uit te vinken).
  Frequently Asked Questi...  
How do I install Adblock Plus for all users and make everybody use the same filter list?
Wie installiere ich Adblock Plus für alle Benutzer des Systems, so dass alle dieselbe Filterliste nutzen?
Hoe installeer ik Adblock Plus voor alle gebruikers en zorg ik er voor dat iedereen dezelfde filterlijst gebruikt?
모든 사용자를 위해 애드블록 플러스를 어떻게 설치하고, 모든 사람들이 같은 필터 목록을 사용할 수 있게 만듭니까?
  Getting started with Ad...  
Adblock Plus "by itself" doesn't do anything. It can see everything a web page attempts to load but it doesn't know whether this attempt should be blocked. And that's what you need filters for — filters will tell Adblock Plus what should be blocked.
"Von sich aus" macht Adblock Plus gar nichts. Es kann alle Ladevorgänge sehen, die eine Webseite versucht, weiß aber nicht, welche von diesen blockiert werden sollen. Dafür braucht man Filter — diese sagen Adblock Plus, was blockiert werden soll. Normalerweise werden Sie diese Filter nicht selber erstellen, sondern abonnieren eine Filterliste, die von erfahrenen Benutzern gewartet wird.
Adblock Plus "por sí mismo" no hace nada. El programa puede ver todo lo que una página Web intenta cargar pero no sabe si este intento se debe obstruir. Los filtros se utilizan para indicarle a Adblock Plus lo que debería ser bloqueado. Por lo general, usted no necesita crear filtros, sino que añadirá una suscripción de filtros que es mantenida por otra persona.
"Uit zichzelf" doet Adblock Plus niets. Het kan alles wat een webpagina probeert te laden zien, maar het weet niet of deze poging geblokkeerd moet worden. Daar heeft u filters voor nodig — filters vertellen Adblock Plus wat geblokkeerd moet worden. Normaalgesproken maakt u die filters niet zelf, maar voegt u een filterabonnement dat door iemand anders gemaakt is toe.
애드블록 플러스 "자체로"는 아무것도 차단할 수 없습니다. 그것은 웹 페이지가 불러오려고 하는 모든 것을 보여줄 것인데 그 이유는 차단해야 하는 것이 정해지지 않았기 때문입니다. 그래서 필터라는 것이 필요합니다. 필터는 애드블록 플러스에게 차단해야 하는 것을 알려줍니다. 보통 스스로 필터를 작성하지 않고, 대신에 다른 누군가가 유지하는 구독 필터를 추가할 것입니다.
  Frequently Asked Questi...  
How do I block a banner?
Wie blockiere ich ein Werbebanner?
Hoe blokkeer ik een banner?
배너는 어떻게 차단합니까?
  Getting started with Ad...  
What is Adblock Plus? What can it do?
Was ist Adblock Plus? Was kann es?
¿Qué es Adblock Plus? ¿Qué puede hacer?
Wat is Adblock Plus? Wat kan het?
애드블록 플러스는 무엇입니까? 그것으로 무엇을 할 수 있습니까?
  Frequently Asked Questi...  
How do I change the icons displayed by Adblock Plus?
Wie ändere ich die Symbole, die Adblock Plus verwendet?
Hoe verwijder ik de pictogrammen die door Adblock Plus getoond worden?
애드블록 플러스의 아이콘을 어떻게 변경합니까?
Как изменить иконки отображаемые Adblock Plus?
  Frequently Asked Questi...  
I sometimes want Adblock Plus to be disabled. How can I do this most easily?
Ich möchte Adblock Plus kurzzeitig deaktivieren. Wie geht das am schnellsten?
Soms wil ik dat Adblock Plus uitgeschakeld is. Hoe doe ik dit het eenvoudigst?
애드블록 플러스를 가끔은 사용하고 싶지 않습니다. 이럴 때 대부분 어떻게 쉽게 할 수 있습니까?
  Adblock Plus for Androi...  
We hear you, the icon is a bit annoying. But right now, it has to be there - otherwise the Android system will just stop the app, and it won't be able to block ads anymore. We have added an option to hide it - this is the best we can do.
Nous vous avons entendu, l'icône est gênante. Mais pour l'instant, il est nécessaire qu'elle soit présente - sinon Android arrête l'application, et les publicités ne sont plus bloquées. Nous avons toutefois ajouté une option permettant de simplement masquer l'icône - nous ne pouvons pas faire mieux.
Wir wissen, dass das Symbol etwas nervig ist. Zum jetzigen Zeitpunkt muss aber bleiben, da Android andernfalls die App einfach beenden würde und dadurch keine Werbung mehr geblockt würde. Wir haben eine Einstellung eingefügt, um es zu verstecken - mehr können wir nicht tun.
  Configuring Adblock Plu...  
Android versions prior to 3.1 do not have proxy settings built-in, but several manufacturers have added them to their devices. If you have a non-rooted device running an earlier Android version than 3.1, you can still set up the proxy manually.
Android-Versionen vor 3.1 haben keine integrierten Proxy-Einstellungen, aber einige Hersteller haben sie in ihren Geräten ergänzt. Wenn Sie ein nicht-gerootetes Gerät mit einer älteren Android-Version als 3.1 haben, können den Proxy dennoch manuell einstellen,
Android до версии 3.1 не имеет встроенных параметров прокси-сервера, но некоторые производители начали добавлять их в свои устройства. Если у вас есть нерутованное устройство под управлением Android версии ранее чем 3.1, вы можете попытаться настроить прокси вручную.
  Allowing acceptable ads...  
Do companies pay you for being added to the list?
Les compagnies payent-elles afin d'être ajoutées à votre liste ?
¿Las compañías les pagan por ser incluidas en la lista?
Betalen bedrijven je om aan de lijst toegevoegd te worden?
허용 광고 목록에 추가하기 위해 회사가 비용을 지불합니까?
Вам платят за то, что вы добавляете рекламу в список «ненавязчивой»?
  Frequently Asked Questi...  
How do I protect my filter subscription against accidental download corruption?
Wie schütze ich meine Filterliste gegen Übertragungsfehler?
Hoe bescherm ik mijn filters tegen toevallige download corruptie?
우연한 다운로드 손상으로부터 구독 필터를 어떻게 보호할 수 있습니까?
  Adblock Plus - Features  
To enable this feature now, please open this dialogue and click “Add” to protect yourself against malicious domains. If you wish to disable this feature, please read here how to do this.
Um diese Funktion zu aktivieren, öffnen Sie diesen Dialog und klicken Sie auf "Hinzufügen", um sich gegen bösartige Domains zu schützen. Um diese Funktion zu deaktivieren, lesen Sie hier, um zu erfahren, wie Sie das machen können.
Om deze functie in te schakelen, open dit venster en klik "Toevoegen" om jezelf te beschermen tegen malware domeinen. Als je deze functie weer wil uitschakelen, lees hier hoe je dit kan doen.
Для включения данной функции, пожалуйста откройте этот диалог и нажмите "Добавить". Если вы хотите отключить эту функцию, пожалуйста прочтите здесь о том, как это сделать.
  Adblock Plus - Features  
To enable this feature now, please open this dialogue and click “Add” to protect yourself against Social Media tracking. If you wish to disable this feature, please read here how to do this.
Um diese Funktion zu aktivieren, öffnen Sie diesen Dialog und klicken Sie auf "Hinzufügen", um sich gegen Verfolgung durch soziale Netzwerke zu schützen. Um diese Funktion zu deaktivieren, lesen Sie hier, um zu erfahren, wie Sie das machen können.
Om deze functie in te schakelen, open dit venster en klick "Toevoegen" om jezelf te beschermen tegen Social Media tracking. Als je deze functie weer wil uitschakelen, lees hier hoe je dit kan doen.
Для включения данной функции, пожалуйста откройте этот диалог и нажмите "Добавить". Если вы хотите отключить эту функцию, пожалуйста прочтите здесь о том, как это сделать.
  Frequently Asked Questi...  
How do I make the icon for whitelisted websites green?
Wie bekomme ich wieder ein grünes Symbol für ausgenommene Webseiten?
Hoe maak ik het pictogram voor websites op de witte lijst groen?
허용된 웹 사이트에서 ABP 아이콘을 어떻게 초록색으로 만듭니까?
Как сделать зелёной иконку для сайтов в белом списке?
  Element Hiding Helper  
Element Hiding Helper requires the same browser version as Adblock Plus. Adblock Plus 1.3 or higher is required, this extension will not do anything on its own.
Element Hiding Helper requiert la même version du navigateur qu'Adblock Plus. Adblock Plus 1.3 ou supérieur est requis, cette extension ne pouvant pas fonctionner d'elle-même.
Element Hiding Helper benötigt dieselbe Browserversion wie Adblock Plus. Adblock Plus 1.3 oder höher wird benötigt, sonst wird diese Erweiterung keinerlei Effekt haben.
Element Hiding Helper requiere la misma versión de navegador que Adblock Plus. Es necesario tener instalado Adblock Plus 1.3 (o posterior), esta extensión no hace nada por sí sola.
요소 숨김 도우미는 requires the 애드블록 플러스와 같은 브라우저 버전에서 실행됩니다. 애드블록 플러스 1.3부터는 이 확장 프로그램은 단독으로 작동하지 않습니다.
Element Hiding Helper דורש את אותה גרסת הדפדפן כמו Adblock Plus. גרסת Adblock Plus 1.3 ומעלה דרושה, הרחבה זו לא תעשה כלום לבדה.
  Frequently Asked Questi...  
Where do I find the meaning of all Adblock Plus preferences?
Wo finde ich die Bedeutung aller Adblock Plus Einstellungen?
Waar zijn alle Adblock Plus voorkeuren beschreven?
  Adblock Plus preferences  
anything else — do nothing
Toute autre valeur — ne fait rien
cualquier otro — no hacer nada
iets anders — doe niets
  Adblock Plus - Features  
To enable this feature, please open this dialogue and click “Add” to protect yourself against tracking. If you wish to disable this feature, please read here how to do this.
Um diese Funktion zu aktivieren, öffnen Sie diesen Dialog und klicken Sie auf "Hinzufügen", um sich gegen Verfolgung zu schützen. Um diese Funktion zu deaktivieren, lesen Sie hier, um zu erfahren wie Sie das machen können.
Om deze functie in te schakelen, open dit venster en click op "Toevoegen" om je zelf te beschermen tegen tracking. Als je deze functie weer wil uitschakelen, lees hier hoe je dit kunt doen.
Для включения данной функции, пожалуйста откройте этот диалог и нажмите "Добавить". Если вы хотите отключить эту функцию, пожалуйста прочтите здесь о том, как это сделать.
  Allowing acceptable ads...  
How do you verify that a company meets the requirements?
Comment pouvez-vous vérifier qu'une compagnie remplit bien les critères ?
¿Cómo verifican que una compañía cumple los requisitos?
Hoe controleer je dat een bedrijf aan de eisen voldoet?
Как проверяется, что реклама соответствует заданным условиям?
  Frequently Asked Questi...  
How do I get text displayed in the status bar instead of an icon?
Wie kann ich in der Statusleiste Text statt einem Symbol anzeigen lassen?
Hoe krijg ik tekst getoond in de statusbalk in plaats van een pictogram?
상태 표시줄에 아이콘 대신에 텍스트를 어떻게 보이게 합니까?
Как настроить отображение текста вместо иконки в панели инструментов?
  Frequently Asked Questi...  
The list of blockable items shows many addresses. How do I know which one is the banner?
Die Liste blockierbarer Elemente zeigt sehr viele Adressen an. Woher weiß ich, welches das Banner ist?
De lijst met blokkeerbare onderdelen toont veel adressen. Hoe weer ik welke de banner is?
차단 가능 목록은 많은 주소를 보여줍니다. 어느 것이 배너인지 어떻게 알 수 있습니까?
  Frequently Asked Questi...  
What can I do with filter subscriptions?
Was kann ich mit einem Filter-Abonnement machen?
Wat kan ik met filterabonnementen doen?
구독 필터로 무엇을 할 수 있습니까?
  Frequently Asked Questi...  
What does "Hide placeholders of blocked elements" do?
Was macht "Platzhalter blockierter Elemente verstecken"?
Wat doet "Plaatshouders of geblokkeerde elementen verbergen"?
  Frequently Asked Questi...  
How do I install Adblock Plus in K-Meleon?
Wie installiere ich Adblock Plus in K-Meleon?
Hoe installeer ik Adblock Plus in K-Meleon?
K-멜론에서 애드블록 플러스를 어떻게 설치합니까?
  Frequently Asked Questi...  
How do I make the list of blockable items display at the side/at the top?
Wie kann ich die Liste blockierbarer Elemente auf der linken/oberen Seite des Browsers anzeigen?
Hoe toon ik de lijst van blokkeerbare onderdelen aan de zijkant/bovenaan?
차단 가능 목록을 브라우저의 사이드 혹은 위에 어떻게 위치시킵니까?
Как настроить отображение списка блокируемых элементов на отображение сверху или сбоку?
  Frequently Asked Questi...  
How do I change the keyboard shortcut for ... / add a keyboard shortcut for disabling Adblock Plus?
Wie ändere ich das Tastenkürzel für ... / definiere ein Tastenkürzel zum Deaktivieren von Adblock Plus?
Hoe wijzig ik de sneltoets voor ... / voeg ik een sneltoets om Adblock Plus uit te schakelen toe?
키보드 단축키를 어떻게 변경하고, 애드블록 플러스를 사용하지 않기 위한 단축키를 어떻게 추가합니까?
Как изменить «горячую клавишу» для … / добавить для выключения Adblock Plus?
  Frequently Asked Questi...  
My subscription has moved, how do I make sure everybody updates the address?
Meine Filterliste ist umgezogen, wie bekomme ich Leute dazu, die Adresse im Abonnement zu ändern?
Mijn abonnementen zijn verplaatst, hoe zorg ik er voor dat iedereen het adres bijwerkt?
구독 필터의 주소가 변경되었고, 사용자들이 그 주소의 업데이트하는지를 어떻게 확인할 수 있습니까?
  Frequently Asked Questi...  
How do I access Adblock Plus from my extension?
Wie verbinde ich meine Erweiterung mit Adblock Plus?
Hoe benader ik Adblock Plus vanuit mijn extensie?
다른 확장 프로그램을 애드블록 플러스로 어떻게 통합시킵니까?
  Frequently Asked Questi...  
What does "Show tabs on Flash and Java" do?
Was bedeutet "Tab zum Blockieren von Flash und Java anzeigen"?
Wat doet "Tabbladen weergeven op Flash en Java"?
"플래시/자바 차단 탭 보이기"는 무엇을 합니까?
1 2 Arrow