doba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.ewre.at
  Online Fakturační Softw...  
Doba přihlášení z jakéhokoli zařízení
Enregistrement du temps depuis tout dispositif
Arbeitszeiterfassung für Teams
Registro de tiempo desde cualquier dispositivo
Registrazione delle ore da qualsiasi dispositivo
Registro desde qualqer dispositivo
Integracja czasu pracy z projektami
Возможность внесения времени с любого устройства.
  Aplikace na plánování p...  
Jak funguje pružná pracovní doba FAQ
How Flex Time works FAQ
FAQ - Comment fonctionne l’horaire flexible
Wie Arbeitszeitmodelle funktionieren – FAQ
FAQ Come funziona il tempo flessibile
Jak działa elastyczny czas pracy - FAQ
Гибкий график работы в вопросах и ответах
Найпоширеніші запитання про гнучкий графік роботи
  Aplikace na plánování p...  
Co je pružná pracovní doba?
What is flex time policy?
Was sind Gleitzeitregelungen?
¿Cuál es la política de horario flexible?
Cos’è la politica del tempo flessibile
O que é política de horário flexível?
Co to jest elastyczny czas pracy?
Что такое условия гибкого графика работы?
Що таке умови гнучкого графіка роботи?
  Aplikace na plánování p...  
Proč je pružná pracovní doba pro zaměstnance důležitá?
Why is flex time important to employees?
Pourquoi le temps flexible est-il important pour les employés ?
Warum ist meinen Mitarbeitern Gleitzeit wichtig?
¿Por qué el horario flexible es importante para los empleados?
Perché i tempi flessibili sono importanti per i dipendenti?
Por que o horário flexível é importante para os funcionários?
Dlaczego elastyczny czas pracy jest ważny dla pracowników?
Почему гибкий график работы важен для сотрудников?
Чому гнучкий графік роботи важливий для працівників?
  Aplikace na plánování p...  
Jak je možné, že pružná pracovní doba funguje?
Pourquoi l’horaire flexible fonctionne ?
Warum funktioniert Gleitzeit so gut?
¿Por qué el horario flexible funciona?
Perché il tempo flessibile funziona?
Por que o horário flexível funciona?
Dlaczego elastyczny czas pracy się opłaca?
Почему гибкий график работы так востребован?
Чому для бізнесу спрацьовує гнучкий графік роботи?
  Aplikace na plánování p...  
Systém pružné pracovní doby používají firmy pro organizaci práce – umožňují různé časy začátku a konce pracovní doby. Pružná pracovní doba většinou zahrnuje tzv. „základní pracovní dobu“, tj. dobu, kdy musí být všichni zaměstnanci přítomní v kanceláři, např.
A flex time policy is a flexible time scheme used by companies to organize working hours, allowing different starting and departure times. It usually includes a fixed “core time” interval – for instance from 10 am to 4 pm – when all employees must be in the office.
Une politique d’horaire flexible est un système d’horaire flexible utilisé par les entreprises pour organiser les heures de travail, permettant des heures d’entrée et de sortie différentes. Il comprend généralement une plage fixe, par exemple de 10 h à 16 h, intervalle auquel tous les employés doivent être au bureau.
Eine Gleitzeitregelung ist ein flexibles Zeitschema, dass von Unternehmen zur Organisation von Arbeitszeiten genutzt wird um unterschiedliche Start- und Endzeiten zu ermöglichen. In der Regel beinhaltet es eine feste Kernarbietszeit, zum Beispiel von 10 Uhr bis 16 Uhr. In dieser Kernarbeitszeit müssen alle Mitarbeiter im Büro sein.
Una política de horario flexible es un esquema de tiempo flexible utilizado por las empresas para organizar las horas de trabajo, lo que permite diferentes horarios de inicio y salida. Por lo general, incluye un intervalo fijo de "tiempo central", por ejemplo, de 10 am a 4 pm, cuando todos los empleados deben estar en la oficina.
Una politica del tempo flessibile è uno schema orario flessibile utilizzato dalle aziende per organizzare l’orario di lavoro, consentendo orari di entrata e uscita diversi. Di solito include un intervallo di "core time" fisso, ad esempio dalle 10 alle 16, quando tutti i dipendenti devono essere in ufficio.
Uma política de horário flexível é um esquema de horário flexível usado pelas empresas para organizar as horas de trabalho, permitindo diferentes horários de entrada e saída. Geralmente, inclui um intervalo fixo de "horário central" - por exemplo, das 10h às 16h - quando todos os funcionários devem estar no escritório.
Polityka dotycząca elastycznego czasu pracy to system używany przez firmy aby wyznaczać godziny pracy w określonych widełkach. To oznacza, że pracownicy mają dowolność w rozpoczęciu czasu pracy i jej zakończeniu. Zazwyczaj elastyczny czas pracy zawiera tak zwany „stały czas”, w którym oczekuje się, że każdy pracownik musi być w biurze – np. 11.00 – 14.00
Условия гибкого графика работы — это схема работы, применяемая компаниями для обеспечения сотрудникам возможности начала и окончания работы в удобное для них время. Такая схема обычно включает фиксированное время (например, с 10:00 до 16:00), в течение которого все сотрудники должны быть на своих рабочих местах.
В умовах гнучкого графіка роботи у компаніях організація робочого дня дозволяє різні години початку та закінчення роботи. Зазвичай при цьому визначається фіксований основний час, для прикладу, з 10-ї до 16-ї, коли всі працівники повинні знаходитись на своєму робочому місці.
  Aplikace na plánování p...  
Pružná pracovní doba umožňuje zaměstnancům pracovat v době, kdy jsou nejvíce produktivní. Namísto povinné pracovní doby od 9 do 5, který nikdy nemůže vyhovovat všem, jim můžete nabídnout možnost vyvážení jejich pracovního a osobního života.
Flex time enables employees to work when they’re more productive. Instead of forcing them to comply with a one-size-fits-all 9-5 schedule, you offer them the chance to find the perfect balance between their personal life and their professional life. For instance, they can pick up kids from school, leave early or late in order to avoid rush hours – all is possible within some limits you get to set up.
Le temps flexible permet aux employés de travailler quand ils sont plus productifs. Au lieu de les forcer à respecter un calendrier unique de 9 à 5, vous leur offrez la possibilité de trouver le parfait équilibre entre leur vie personnelle et leur vie professionnelle. Par exemple, ils peuvent accompagner leurs enfants à l’école, partir plus tôt ou plus tard afin d’éviter les heures de pointe - tout est possible dans certaines limites que vous pouvez mettre en place.
Gleitzeit ermöglicht es Mitarbeitern zu arbeiten, wenn sie am produktivsten sind. Anstatt sie dazu zu zwingen, einen einheitlichen 9-5-Stundenplan einzuhalten, bieten Sie ihnen die Chance das perfekte Gleichgewicht zwischen ihrem Privat- und Berufsleben zu finden. Zum Beispiel können Ihre Mitarbeiter ihre Kinder von der Schule abholen oder Hauptverkehrszeiten vermeiden. Mit ein paar Beschränkungen, die Sie definieren, ist alles möglich.
El horario flexible permite a los empleados trabajar cuando son más productivos. En lugar de obligarlos a cumplir con un horario único de 9:00 a 17:00, les ofrece la oportunidad de encontrar el equilibrio perfecto entre su vida personal y su vida profesional. Por ejemplo, pueden recoger a los niños de la escuela, irse temprano o tarde para evitar las horas punta, todo es posible dentro de algunos límites que tú puedes establecer.
Il tempo flessibile consente ai dipendenti di lavorare quando sono più produttivi. Invece di costringerli a rispettare un programma per tutti dalle 9 alle 5, offri loro la possibilità di trovare il perfetto equilibrio tra la loro vita personale e la loro vita professionale. Ad esempio, possono prendere i bambini da scuola, partire presto o tardi per evitare le ore di punta - tutto è possibile entro certi limiti che puoi impostare
O horário flexível permite que os funcionários trabalhem quando são mais produtivos. Em vez de forçá-los a cumprir um cronograma fixo de 9:00 a 17:00, você lhes oferece a chance de encontrar o equilíbrio perfeito entre sua vida pessoal e sua vida profissional. Por exemplo, eles podem pegar as crianças na escola, sair cedo ou um pouco mais tarde para evitar as horas de pico - tudo é possível dentro de alguns limites que você mesmo pode configurar.
Elastyczny czas pracy umożliwia procaownikom prace w najlepszych dla nich godzinach, kiedy są najbardziej efektywni. Zamiast ustalać dla wszystkich jednakowa zasady pracy od 9.00 do 17.00, umożliwiasz im znalezienie równowagi pomiędzy pracom a życiem prywatnym. Np. Mogą odprowadzić dzieci ze szkoły, wyjść wcześniej lub później aby uniknąć korków – wszystko jest możliwe, nadal utrzymując 8 godzinny dzień pracy
Гибкий график работы позволяет сотрудникам выполнять свою работу наиболее продуктивно. Не настаивая на стандартном графике с 9:00 до 17:00, вы предоставляете своим сотрудникам возможность найти баланс между личной жизнью и работой. Гибкий график работы позволяет сотрудникам забирать детей из школы; приезжать на работу или уезжать домой пораньше, чтобы не стоять в пробках… Установите минимальные необходимые требования и позвольте сотрудникам распоряжаться своим временем наиболее эффективно.
Гнучкий режим робочого часу (ГРРЧ) дає можливість працівникам виконувати завдання на піку своєї продуктивності. Замість того, щоб змушувати їх вписуватись у межі стандартного розкладу з 9-ї до 17-ї, ви даєте свободу для пошуку ідеального балансу між особистим життям та кар’єрою. Для прикладу, колеги зможуть без проблем забирати своїх дітей зі школи, приїжджати на роботу раніше чи їхати пізніше, щоб уникати заторів. Дозволяйте все, що завгодно, звичайно ж, не без деяких обов’язкових правил.
  Aplikace na plánování p...  
Perfektně vystavěný pracovní plán existuje pro každé oddělení i každého pracovníka. Zaměstnavatelům pak pružná pracovní doba umožňuje redukovat zbytečný čas v práci, zvýšit produktivitu. Jejich zaměstnanci jsou navíc šťastnější.
Flex time policies work because they have a working plan for all staff. From creative marketing teams to individuals with special needs and contractors or factory workers, there’s a flex time model that perfectly fits every department and individual. For employers, flex time means reduced time theft, enhanced productivity and happier employees.
Les horaires flexibles fonctionnent car ils ont un plan de travail pour tout le personnel. Des équipes de marketing créatives aux personnes ayant des besoins spéciaux, en passant par les entrepreneurs et les ouvriers, il existe un modèle de temps flexible qui convient parfaitement à chaque service et à chaque personne. Pour les employeurs, le temps flexible signifie un vol de temps réduit, une productivité accrue et des employés plus heureux.
Gleitzeit funktioniert, weil Sie einen Arbeitsplan für alle Mitarbeiter haben. Von kreativen Marketingteams über Einzelpersonen mit besonderen Bedürfnissen bis hin zu Auftragnehmern oder Fabrikarbeitern gibt es ein Gleitzeitmodell, dass perfekt zu jeder Abteilung und jedem Mitarbeiter passt. Gleitzeit bedeutet für Arbeitgeber weniger Zeitdiebstahl, höhere Produktivität und zufriedenere Mitarbeiter
El horario flexible permite a los empleados trabajar cuando son más productivos. En lugar de obligarlos a cumplir con un horario único de 9:00-5:00, les ofrece la oportunidad de encontrar el equilibrio perfecto entre su vida personal y su vida profesional. Por ejemplo, pueden recoger a los niños de la escuela, irse temprano o tarde para evitar las horas pico, todo es posible dentro de algunos límites establecidos
Le politiche del tempo flessibile funzionano perché hanno un piano di lavoro per tutto il personale. Dai team di marketing creativi a persone con esigenze speciali e appaltatori o operai, esiste un modello di orario flessibile che si adatta perfettamente a ogni reparto e individuo. Per i datori di lavoro, il tempo flessibile significa minor furto di tempo, maggiore produttività e personale più felice
As políticas de horário flexível funcionam porque possuem um plano de trabalho para todos os funcionários. Desde equipes de marketing criativas até pessoas com necessidades especiais e prestadores de serviços ou trabalhadores de fábrica, há um modelo de horário flexível que se ajusta perfeitamente a todos os departamentos e indivíduos. Para os empregadores, o horário flexível reduz roubo de tempo, aumento de produtividade e funcionários mais felizes.
Zasady elastycznego czasu pracy działają ponieważ są ustalane dla wszystkich pracowników. Od całych zespołów do pojedynczych pracowników. Dla pracodawców, elastyczny czas pracy oznacza minimalizację nieproduktywnych godzin, zwiększoną wydajność i szczęśliwszych pracowników.
Гибкий график работы востребован, потому что обеспечивает наилучшие условия работы для всех сотрудников. Креативные маркетологи, люди с особыми потребностями, подрядчики, работники промышленных предприятий — для каждой группы сотрудников найдется подходящая модель гибкого графика работы. В свою очередь, для работодателей гибкий график — это более рациональное использование времени, повышение продуктивности и более счастливые сотрудники.
Умови гнучкого графіка користуються попитом, бо забезпечують найкращий план роботи для кожного працівника. Модель гнучкого режиму роботи ідеально задовільнить потреби і креативних маркетингових команд, і підрядників, і спеціалістів широкого профілю, що працюють поодинці. А для роботодавців гнучкий графік гарантує підвищення продуктивності, зменшення спекуляцій зі звітуванням часу і найважливіше — щасливих підлеглих.