|
|
Ko pridete v Istro s severozahoda, je prvo mesto, na katerega boste naleteli, Savudrija, ki leži na robu istoimenskega polotoka. Majhno ribiško mesto, bogato z zgodovino, je prvič omenjeno v 12. stoletju, arheološke najdbe pa pričajo o tem, da je bilo naseljeno že v kameni dobi.
|
|
|
When you come to Istria from the northwest, the first place you'll come across is Savudrija, situated on the edge of the peninsula of the same name. The small fishing village, rich in history, was first mentioned in the 12th century, and the archaeological findings from the surroundings indicate that this area has been inhabited since the Stone Age.
|
|
|
Wenn Sie aus dem Nordwesten nach Istrien kommen, dann ist Savudrija der erste Ort, der Sie erwartet und befindet sich am Rande der gleichnamigen Halbinsel. Dieser kleine Fischerort mit einer reichen Geschichte wurde zum ersten Mal im 12. Jahrhundert erwähnt, und archäologische Funde aus dieser Umgebung zeugen davon, dass dieses Gebiet seit der Steinzeit bewohnt ist.
|
|
|
Razvedena, pretežno stjenovita obala, ispresijecana je malim šljunčanim plažama i okružena bogatom mediteranskom vegetacijom prepunom lovora, palmi, raznih vrsta zimzelenih grmova, pinija i čempresa. Specifični omjer biljnog i morskog aerosola u zraku čine savudrijsku klimu vrlo stimulativnom i povoljnom za zdravlje. To je prepoznato još u doba Austro-Ugarske pa mjesto početak svog turističkog razvoja može zahvaliti zdravstvenom turizmu.
|
