dobi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.isitfair.eu
  Je pošteno ? – Nepošten...  
Valentin pokliče, da bi rezerviral let. Zlahka dobi prosto mesto. Skupaj z letališkimi pristojbinami in zavarovanjem ga let stane 49,95 €.
Valentin ringer for at booke sine billetter. Det er let at få plads på flyet. Med lufthavnsskatter og forsikring bliver prisen i alt €49,95.
Valentin soittaa varatakseen lennon. Hän saa paikan helposti. Kun hintaan lisätään lentokenttäverot ja vakuutus, yhteishinnaksi tulee 49,95 €.
Valentin felhívja a hirdetés feladóját, hogy lefoglalja az útját. Szerencsére van még hely bőven. A reptéri illetékkel és a biztosítással együtt azonban a végösszeg 49.95 euróra rúg.
Valentín zatelefonuje a rezervuje si letenku. V lietadle ešte boli voľné miesta. Spolu s letiskovými poplatkami a poistením však celková cena narastie na 49,95 €.
  Je pošteno ? – Nepošten...  
Johan želi, da mu zavarovalnica povrne škodo, ampak kadarkoli jih pokliče je njegov klic najprej pet minut na čakanju, nato pa ga izključijo iz vrste čakajočih klicev. Johan zavarovalnici napiše pritožbo in še mesec dni po tem ne dobi nobenega odgovora.
Marokon-loman yhteydessä lentoyhtiö kadottaa Johanin matkalaukun. Hän haluaa saada korvauksen vakuutusyhtiöltä, mutta hänen puhelunsa siirretään pitoon jopa viideksi minuutiksi, ja lopulta hän putoaa odottavien puhelujen jonosta. Johan valittaa yritykselle kirjallisesti, mutta kuukautta myöhemminkään vastausta ei ole vielä tullut.
Marokkói nyaralása közben a légitársaság elveszíti Johan poggyászát. Szeretné, ha a biztosítótársaság kártalanítaná, de bármikor is próbálja felhívni a társaságot, legalább öt percig várakoztatják, majd végül megszakad a kapcsolat. Johan panaszlevelet ír a biztosítótársaságnak, de egy hónap elteltével sem kapott még választ.
Počas cesty na dovolenku do Maroka stratí letecká spoločnosť Johanovu batožinu. Požiada poisťovňu o odškodnenie, no vždy, keď im zatelefonuje, musí čakať na spojenie až päť minút a nakoniec vypadne z radu čakajúcich hovorov. Johan napíše do poisťovne list so sťažnosťou, ale ani o mesiac sa nedočká odpovede.