dodamo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      356 Results   40 Domains
  26 Hits google.si  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
Nous ajoutons Presently, une nouvelle application qui permet de créer des présentations dans Google Documents.
أضفنا Presently، وهو تطبيق جديد لإعداد شرائح عروض تقديمية، إلى محرّر مستندات Google.
Google ドキュメントにスライド プレゼンテーション作成機能を追加。
Do Dokumentů Google přidáváme Presently, novou aplikaci pro vytváření prezentací.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
Kami menambah Presently, sebuah aplikasi baru untuk membuat presentasi salindia, ke Google Documents.
슬라이드 프리젠테이션 제작을 위한 새로운 애플리케이션인 프리젠테이션을 Google 문서도구에 추가합니다.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
Ми додаємо Presently – нову програму для створення слайдових презентацій у Документах Google.
  coloursofistria.com  
Če še ne razumete, kako pomembna je ta dirka, naj dodamo, da je samo eno stopničko nižje od Tour de Francea ali Giro d'Italia. To pa je zadosten razlog za odprtje nove kolesarske sezone v velikem slogu.
If you're still not aware of the importance of this race, let's just say it is next in line after the Tour de France or Giro d'Italia. A good enough reason to open a new cycling season in grand style.
Wenn Sie die Bedeutung dieses Rennens immer noch nicht erkannt haben, möchten wir Ihnen sagen, dass es nur eine Stufe niedriger rangiert als die Rennen Tour de France oder Giro d'Italia. Grund genug, um die neue Fahrradsaison im großen Stil zu eröffnen.
Se ancora non aveste capito l’importanza di questa gara, diciamo che essa è appena un gradino sotto il Tour de France o il Giro d’Italia. Un motivo sufficiente per inaugurare la nuova stagione ciclistica in grande stile.
Ako još niste shvatili značaj ove važne utrke, dodajmo da je ona tek stepenicu niže rangirana od Tour de Francea ili Giro d'Italia. Dovoljan razlog za otvaranje nove biciklističke sezone u velikom stilu.
  2 Hits memocamp.com  
Isto bomo ponovili za naslednji dogodek. 1356 bomo razbili na dve sliki, 13 je denimo tim, 56 pa npr. loža, temu pa dodamo še slona. Slon je skozi ložo prišel v trgovino s porcelanom, nogometni tim pa ga skuša uloviti.
To memorise the next event, we proceed in the same way: We split 1356 into two images, 13 stands for team, 56 stands for hole and we add the elephant. Try to imagine that the elephant could have entered the china shop through a hole in the wall and a team of football players tries to catch the elephant. Lots of porcelain is broken afterwards. For the third event, we have the following ingredients: 19 tepee, 55 lollipop and camel / moon. A camel lives on the moon. It is standing next to his tepee and is sucking on a lollipop.
Das machen wir bei dem nächsten Ereignis genauso. Wir zerlegen 1356 in zwei Bilder, 13 Team, 56 Loch und nehmen noch den Elefanten dazu. Hier könnte durch ein Loch in der Wand ein Elefant in den Porzellanladen gekommen sein, und ein Team von Footballspielern versucht ihn wieder einzufangen. Dabei geht natürlich sehr viel Porzellan kaputt. Beim dritten Ereignis haben wir die Zutaten 19 Tipi, 55 Lolli und Kamel/Mond. Also wohnt ein Kamel auf dem Mond, steht vor seinem Tipi und lutscht einen Lolli.
Con el siguiente acontecimiento hacemos lo mismo. Dividimos 1356 en dos imágenes 13 - el equipo, 56 - el agujero y añadimos también el elefante. Así que puede que, a través de un agujero en la pared, el elefante se colara en la tienda de porcelanas. Entonces un equipo de fútbol intentó sacarlo de allí. En el proceso se rompió mucha porcelana, claro. Para el tercer acontecimiento tenemos los ingredientes 19 Tipi, 55 piruleta, y camello/luna. Así que tenemos un camello que vive en la luna, se planta delante de su tipi y chupa una piruleta.
La stessa cosa la facciamo per il prossimo evento. Scomponiamo 1356 in due foto: 13 la squadra, 56 il buco e prendiamo ancora un elefante. Qui sarebbe potuto entrare un'elefante in un negozio di porcellana attraversando un buco nel muro, e la squadra di calciatori cerca di catturarlo nuovamente. Per questo molte porcellane si rompono. Al terzo tentativo abbiamo i seguenti ingredienti: 19 Tipì, 55 Lolli e cammello/luna. Allora un cammello abita sulla luna, siede davanti al tipì e succhia un lecca-lecca.
Tak samo postępujemy przy następnym wydarzeniu. Z liczby 1356 tworzymy dwa obrazy, 13 oznacza zespół, 56 dziurę. Dodatkowo bierzemy słonia. Przez dziurę w ścianie do składu z porcelaną wszedł słoń, zespół piłkarzy próbuje go schwytać. Podczas akcji zostaje rozbite sporo porcelany. Przy trzecim wydarzeniu mamy jako dadatki: 19 tipi, 55 lizak i wielbłąda/księżyc. Wielbłąd mieszka na księżycu, stojąc przed tipi liże lizaka.
  center-pokljuka.si  
Če jima dodamo ščepec inovativnosti, ustvarimo program usposabljanja za poslovneže in zaposlene na vseh ravneh podjetja, umeščen v naravo okolje pokljuških gozdov; pravo nasprotje običajnih delovnih prostorov, konferenčnih sob in pisarn.
It is true that the title combines two seemingly incompatible processes: leisure and business success. By adding to them a touch of innovativeness, a training programme is created for businessmen and employees at all levels of the company, set in the natural environment of Pokljuka forests; a true contrast to the usual work areas, conference rooms and offices.
  7 Hits staropramen.com  
Hmelj je naša skrivna sestavina. Seveda ni nobena skrivnost, da našemu pivo dodamo hmelj, tipi hmelja, ki ga uporabimo, pa so pripravljeni po skrivnem receptu, ki je naša ekskluzivna skrivnost. Imenuje se Staropramenov ekstrak arome hmelja in nihče razen nas pri Staropramenu, ga ne more uporabiti.
Hops are our secret ingredient. Of course it is no secret that we use hops in our beer, but the types we use are prepared according to a secret recipe that’s exclusive to us. It’s called the Staropramen Aroma Hop Extract and nobody but us at Staropramen can use it. After all, there can only be one best beer in the world.
Drożdże leżą u źródeł naszej historii i są kluczowe w naszym dążeniu do zapewnienia jakości. W 1879 browar Carlsberg jako pierwszy wyhodował oczyszczone drożdże piwowarskie zwane Saccharomyces Carlsbergensis. Od tamtego czasu stale pracujemy nad udoskonaleniem smaku drożdży oraz nad zachowaniem jak najlepszej jakości piwa. Robimy to za pomocą klasycznej metody hodowli, co oznacza nawet 20 prób i kilka lat potrzebnych do uzyskania nowego szczepu drożdży nadających się do produkcji piwa. Co ważniejsze, dotrzymujemy w ten sposób naszej obietnicy dostarczania przepysznie naturalnego trunku.
  hit-alpinea.si  
Sobe imajo dve ležišči, ki jim lahko dodamo pomožna ležišča. Opremljene so s TWC, kabelsko televizijo, telefonom, brezžičnim internetom, mini barom, sefom in čajnikom. Večina sob ima balkon.
Ramada Hotel & Suites Kranjska Gora is a remarkable architectural element of Kranjska Gora. The comfortably furnished rooms offering a view of the mountains and the beautiful surroundings make it a perfect place especially for guests expecting the best comfort from their holidays.
Ramada Hotel & Suites Kranjska Gora ist eine architektonische Besonderheit von Kranjska Gora. Die angenehm eingerichteten Zimmer mit Blick auf die Berge und die schöne Umgebung eignen sich vor allem für Gäste, die während ihres Urlaubs Spitzenkomfort erwarten.
Ramada Hotel & Suites Kranjska Gora je arhitekturna posebnost Kranjske Gore. Lijepo opremljene sobe s pogledom na planine i uređena okolica primjerene su prije svega za goste koji na odmoru očekuju vrhunsku udobnost.
  4 Hits scienceinschool.org  
Epruvete ohladimo in dodamo 6 mL destilirane vode v vsako epruveto.
Transmitància (lectura de l’Spektra, T%)
  britishcouncil.si  
Ne glede na to, ali vas zanima pokroviteljstvo, so-znamčenje ali uradno partnerstvo, lahko dodamo vrednost vaši znamki. Z dogodki, spletnimi akcijami in prek družbenih medijev lahko vašo znamko promoviramo v Sloveniji in po vsem svetu.
Whether you are looking to sponsor, co-brand or become an official partner, we can add value to your brand. Through channels including events, online campaigns and social media, we can also promote your brand nationwide and internationally.
  unis.unvienna.org  
Po ocenah bi lahko izboljšana sanitarna ureditev za več kot tretjino zmanjšala število smrti majhnih otrok, povezanih z diarejo. Če temu dodamo tudi povečanje higienskih navad, kot je primerno umivanje rok, bi se število smrti lahko zmanjšalo za dve tretjini.
A becslések szerint a köztisztasági állapotok fejlesztése több mint egyharmadával csökkentheti a fiatal gyerekeknél előforduló hasmenéses halálesetek számát. Ha mindez higiéniás tájékoztatással is párosul, például a helyes kézmosás bemutatásával, a halálesetek akár kétharmada is megelőzhető lenne. Ez elősegítené a gazdasági-társadalmi fejlődést is az olyan országokban, ahol a munkahelyről és iskolából kimaradó emberek megbetegedése a szegényes köztisztasági állapotokra, mint fő okra vezethető vissza.
  campingrovinjvrsar.com  
"Med strmimi risnjačkimi skalami in globokimi prepadi, v čudovitih iglastih in listnatih gozdovih, naj neovirano živita rastlinski in živalski svet, človek pa naj hodi po njegovih poteh, poln spoštovanja do velike naravne celote, v katero je vstopil." Ta citat dr. Iva Horvata je popoln opis vrednosti in lepote Risnjaka. Naj samo dodamo, da je res vreden ogleda.
"Među vrletnim risnjačkim stijenama i dubokim provalijama, u divnim crnogoričnim i bjelogoričnim šumama neka živi nesmetano biljni i životinjski svijet, a čovjek neka prolazi njegovim stazama pun poštovanja pred velikom prirodnom cjelinom u koju je zašao." Ovaj citat dr. Ive Horvata savršeno opisuje vrijednosti i ljepote Risnjaka. Dodat ćemo samo da je ga je zaista vrijedno posjetiti.
  learn.esperanto.com  
lahko dodamo k besedam s končnico
– qui (singulier), lequel, laquelle
– kim (tekil), hangi
diletak dengan huruf
  3 Hits tzjelsa.hr  
Iz sipe odstranimo črnilo, jo očistimo in narežemo. Na olivnem olju dušimo nasekljano čebulo dokler ne porumeni. Dodamo česen in narezano sipo, paradižnikov koncentrat ter črnilo. Polivamo s vinom in kuhamo dokler se sipa ne zmehča.
Ze sépie odstraňte váček s inkoustem, očistěte ji a nakrájejte. Na olivovém oleji osmažte nakrájenou cibuli, dokud nezezlátne. Přidejte česnek a nakrájenou sépii, posolte, krátce poduste, přidejte rajský protlak a sépiový inkoust. Podlijte vínem a vařte do změknutí. Přidejte domácí noky a koření a dolévejte rybí vývar, dokud nebudou noky uvařené. Stále míchejte, aby se jídlo nespálilo. Na konci přidejte pár kapek citronu.
  3 Hits jelsa-online.com  
Iz sipe odstranimo črnilo, jo očistimo in narežemo. Na olivnem olju dušimo nasekljano čebulo dokler ne porumeni. Dodamo česen in narezano sipo, paradižnikov koncentrat ter črnilo. Polivamo s vinom in kuhamo dokler se sipa ne zmehča.
Ze sépie odstraňte váček s inkoustem, očistěte ji a nakrájejte. Na olivovém oleji osmažte nakrájenou cibuli, dokud nezezlátne. Přidejte česnek a nakrájenou sépii, posolte, krátce poduste, přidejte rajský protlak a sépiový inkoust. Podlijte vínem a vařte do změknutí. Přidejte domácí noky a koření a dolévejte rybí vývar, dokud nebudou noky uvařené. Stále míchejte, aby se jídlo nespálilo. Na konci přidejte pár kapek citronu.
  rsg-capital.si  
... s podjetnikom. Vedno poskušamo biti aktivni partner na področjih, kjer lahko dodamo vrednost in s tem omogočimo podjetniku, da se osredotoči na tisto, v čemer je najboljši. S timskim delom lahko podjetnikom in podjetjem, ki jih podpiramo, nudimo kvalitetne storitve in jim pomagamo zrasti.
... in growing global businesses. With our resources, we enable our portfolio companies to move faster and seize the opportunities in global markets; to become trendsetters, rather than trend followers."
  26 Hits www.google.de  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
Google añade Presently, una nueva aplicación que permite crear presentaciones de diapositivas, a Google Docs.
Google ドキュメントにスライド プレゼンテーション作成機能を追加。
ما پس از اندکی یک برنامه کاربردی جدید را برای ساخت اسلایدهای نمایشی به Google Docs اضافه کردیم.
В Google Документи добавяме Presently, ново приложение за създаване на презентации със слайдове.
Google afegeix Presently, una aplicació nova per fer presentacions de diapositives, a Documents de Google.
Dodajemo Presently, novu aplikaciju za izradu dijaprojekcija u Google Dokumente.
Do Dokumentů Google přidáváme Presently, novou aplikaci pro vytváření prezentací.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
हमने Google डॉक्स में स्‍लाइड प्रस्‍तुतियों के लिए एक नई ऐप्लिकेशन Presently को जोड़ा.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Do Dokumentów Google dodajemy Presently, nową aplikację umożliwiającą tworzenie pokazów slajdów.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Додајемо Presently у Google документе, нову апликацију за прављење презентација од слајдова.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
Slayt sunumu hazırlama olanağı tanıyan yeni bir uygulama olan Presently’i Google Dokümanlar’a ekledik.
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
Pakalpojumam Google dokumenti mēs pievienojam jaunu lietojumprogrammu Presently — slaidu prezentāciju izveidei.
Ми додаємо Presently – нову програму для створення слайдових презентацій у Документах Google.
  21 Hits 1ka.si  
S klikom na 'Dodaj uporabnika' na dnu strani lahko dodamo novega dodeljenega uporabnika, kar omogoči tudi dostop do njegovih anket.
By clicking 'Add User' on the bottom of the page, you can add a new user allocated, allowing access to its surveys.
  26 Hits google.co.uk  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
We add Presently, a new application for making slide presentations, to Google Docs.
Nous ajoutons Presently, une nouvelle application qui permet de créer des présentations dans Google Documents.
Wir fügen Presently, eine neue Anwendung zum Erstellen von Präsentationen, zu Google Docs hinzu.
Google añade Presently, una nueva aplicación que permite crear presentaciones de diapositivas, a Google Docs.
Aggiungiamo Presently, una nuova applicazione per la creazione di presentazioni, a Google Documenti.
Adicionamos o Presently, uma nova aplicação para criar apresentações de diapositivos, ao Google Docs.
أضفنا Presently، وهو تطبيق جديد لإعداد شرائح عروض تقديمية، إلى محرّر مستندات Google.
Προστίθεται στα Έγγραφα Google η εφαρμογήPresently για τη δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών.
We voegen Presently toe aan Google Documenten, een nieuwe applicatie voor het maken van diavoorstellingen.
ما پس از اندکی یک برنامه کاربردی جدید را برای ساخت اسلایدهای نمایشی به Google Docs اضافه کردیم.
В Google Документи добавяме Presently, ново приложение за създаване на презентации със слайдове.
Google afegeix Presently, una aplicació nova per fer presentacions de diapositives, a Documents de Google.
Dodajemo Presently, novu aplikaciju za izradu dijaprojekcija u Google Dokumente.
Do Dokumentů Google přidáváme Presently, novou aplikaci pro vytváření prezentací.
Vi tilføjer Presently, en ny applikation til oprettelse af diasshow, i Google Dokumenter.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
हमने Google डॉक्स में स्‍लाइड प्रस्‍तुतियों के लिए एक नई ऐप्लिकेशन Presently को जोड़ा.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
Kami menambah Presently, sebuah aplikasi baru untuk membuat presentasi salindia, ke Google Documents.
슬라이드 프리젠테이션 제작을 위한 새로운 애플리케이션인 프리젠테이션을 Google 문서도구에 추가합니다.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Vi legger til Presently, som er et nytt program for å lage lysbildepresentasjoner, i Google Dokumenter.
Do Dokumentów Google dodajemy Presently, nową aplikację umożliwiającą tworzenie pokazów slajdów.
Adăugăm Presently, o nouă aplicaţie pentru crearea de prezentări de diapozitive, la Google Docs.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Додајемо Presently у Google документе, нову апликацију за прављење презентација од слајдова.
Do služby Dokumenty Google pridávame funkciu Presently, novú aplikáciu na vytváranie prezentácií.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
เราได้เพิ่มการนำเสนอ ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันใหม่ในการสร้างสไลด์การนำเสนอลงใน Google เอกสาร
Slayt sunumu hazırlama olanağı tanıyan yeni bir uygulama olan Presently’i Google Dokümanlar’a ekledik.
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
אנחנו מוסיפים ל-Google Docs את Presently, יישום חדש ליצירת מצגות של שקופיות.
Pakalpojumam Google dokumenti mēs pievienojam jaunu lietojumprogrammu Presently — slaidu prezentāciju izveidei.
Ми додаємо Presently – нову програму для створення слайдових презентацій у Документах Google.
  26 Hits google.com  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
We add Presently, a new application for making slide presentations, to Google Docs.
Nous ajoutons Presently, une nouvelle application qui permet de créer des présentations dans Google Documents.
Wir fügen Presently, eine neue Anwendung zum Erstellen von Präsentationen, zu Google Docs hinzu.
Google añade Presently, una nueva aplicación que permite crear presentaciones de diapositivas, a Google Docs.
Aggiungiamo Presently, una nuova applicazione per la creazione di presentazioni, a Google Documenti.
أضفنا Presently، وهو تطبيق جديد لإعداد شرائح عروض تقديمية، إلى محرّر مستندات Google.
Προστίθεται στα Έγγραφα Google η εφαρμογήPresently για τη δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών.
We voegen Presently toe aan Google Documenten, een nieuwe applicatie voor het maken van diavoorstellingen.
Google ドキュメントにスライド プレゼンテーション作成機能を追加。
ما پس از اندکی یک برنامه کاربردی جدید را برای ساخت اسلایدهای نمایشی به Google Docs اضافه کردیم.
В Google Документи добавяме Presently, ново приложение за създаване на презентации със слайдове.
Google afegeix Presently, una aplicació nova per fer presentacions de diapositives, a Documents de Google.
Dodajemo Presently, novu aplikaciju za izradu dijaprojekcija u Google Dokumente.
Do Dokumentů Google přidáváme Presently, novou aplikaci pro vytváření prezentací.
Vi tilføjer Presently, en ny applikation til oprettelse af diasshow, i Google Dokumenter.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
हमने Google डॉक्स में स्‍लाइड प्रस्‍तुतियों के लिए एक नई ऐप्लिकेशन Presently को जोड़ा.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
Kami menambah Presently, sebuah aplikasi baru untuk membuat presentasi salindia, ke Google Documents.
슬라이드 프리젠테이션 제작을 위한 새로운 애플리케이션인 프리젠테이션을 Google 문서도구에 추가합니다.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Vi legger til Presently, som er et nytt program for å lage lysbildepresentasjoner, i Google Dokumenter.
Do Dokumentów Google dodajemy Presently, nową aplikację umożliwiającą tworzenie pokazów slajdów.
Adăugăm Presently, o nouă aplicaţie pentru crearea de prezentări de diapozitive, la Google Docs.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Додајемо Presently у Google документе, нову апликацију за прављење презентација од слајдова.
Do služby Dokumenty Google pridávame funkciu Presently, novú aplikáciu na vytváranie prezentácií.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
เราได้เพิ่มการนำเสนอ ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันใหม่ในการสร้างสไลด์การนำเสนอลงใน Google เอกสาร
Slayt sunumu hazırlama olanağı tanıyan yeni bir uygulama olan Presently’i Google Dokümanlar’a ekledik.
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
אנחנו מוסיפים ל-Google Docs את Presently, יישום חדש ליצירת מצגות של שקופיות.
Pakalpojumam Google dokumenti mēs pievienojam jaunu lietojumprogrammu Presently — slaidu prezentāciju izveidei.
Ми додаємо Presently – нову програму для створення слайдових презентацій у Документах Google.
Kami menambah Presently, aplikasi baharu untuk membuat penyampaian slaid, pada Google Docs.
  ks-tech.at  
Za te izdelke uporabljamo že preizkušene materiale, katere uporabljamo pri proizvodnji kompenzatorjev ali mehov. Konfekcijam lahko po želji kupca dodamo sponke, kljuke ali velcro zadrge za hitro in enostavnejšo namestitev.
For these products we use the same tried and tested materials as for our expansion joints or bellows and extend these Zips, hook fasteners or Velcro fasteners to allow quick and easy installation.
Für diese Produkte setzen wir die gleichen, langjährig erprobten Materialien ein wie für unsere Kompensatoren bzw. Faltenbälge und erweitern diese um Reissverschlüsse, Hakenverschlüsse oder Klettverschlüsse um eine schnelle und einfache Montage zu ermöglichen.
  26 Hits maps.google.it  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
We add Presently, a new application for making slide presentations, to Google Docs.
Nous ajoutons Presently, une nouvelle application qui permet de créer des présentations dans Google Documents.
Wir fügen Presently, eine neue Anwendung zum Erstellen von Präsentationen, zu Google Docs hinzu.
Google añade Presently, una nueva aplicación que permite crear presentaciones de diapositivas, a Google Docs.
Aggiungiamo Presently, una nuova applicazione per la creazione di presentazioni, a Google Documenti.
أضفنا Presently، وهو تطبيق جديد لإعداد شرائح عروض تقديمية، إلى محرّر مستندات Google.
Προστίθεται στα Έγγραφα Google η εφαρμογήPresently για τη δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών.
We voegen Presently toe aan Google Documenten, een nieuwe applicatie voor het maken van diavoorstellingen.
Google ドキュメントにスライド プレゼンテーション作成機能を追加。
ما پس از اندکی یک برنامه کاربردی جدید را برای ساخت اسلایدهای نمایشی به Google Docs اضافه کردیم.
В Google Документи добавяме Presently, ново приложение за създаване на презентации със слайдове.
Google afegeix Presently, una aplicació nova per fer presentacions de diapositives, a Documents de Google.
Dodajemo Presently, novu aplikaciju za izradu dijaprojekcija u Google Dokumente.
Do Dokumentů Google přidáváme Presently, novou aplikaci pro vytváření prezentací.
Vi tilføjer Presently, en ny applikation til oprettelse af diasshow, i Google Dokumenter.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
हमने Google डॉक्स में स्‍लाइड प्रस्‍तुतियों के लिए एक नई ऐप्लिकेशन Presently को जोड़ा.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
Kami menambah Presently, sebuah aplikasi baru untuk membuat presentasi salindia, ke Google Documents.
슬라이드 프리젠테이션 제작을 위한 새로운 애플리케이션인 프리젠테이션을 Google 문서도구에 추가합니다.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Vi legger til Presently, som er et nytt program for å lage lysbildepresentasjoner, i Google Dokumenter.
Do Dokumentów Google dodajemy Presently, nową aplikację umożliwiającą tworzenie pokazów slajdów.
Adăugăm Presently, o nouă aplicaţie pentru crearea de prezentări de diapozitive, la Google Docs.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Додајемо Presently у Google документе, нову апликацију за прављење презентација од слајдова.
Do služby Dokumenty Google pridávame funkciu Presently, novú aplikáciu na vytváranie prezentácií.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
เราได้เพิ่มการนำเสนอ ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันใหม่ในการสร้างสไลด์การนำเสนอลงใน Google เอกสาร
Slayt sunumu hazırlama olanağı tanıyan yeni bir uygulama olan Presently’i Google Dokümanlar’a ekledik.
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
אנחנו מוסיפים ל-Google Docs את Presently, יישום חדש ליצירת מצגות של שקופיות.
Pakalpojumam Google dokumenti mēs pievienojam jaunu lietojumprogrammu Presently — slaidu prezentāciju izveidei.
Ми додаємо Presently – нову програму для створення слайдових презентацій у Документах Google.
Kami menambah Presently, aplikasi baharu untuk membuat penyampaian slaid, pada Google Docs.
  26 Hits maps.google.pl  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
We add Presently, a new application for making slide presentations, to Google Docs.
Nous ajoutons Presently, une nouvelle application qui permet de créer des présentations dans Google Documents.
Wir fügen Presently, eine neue Anwendung zum Erstellen von Präsentationen, zu Google Docs hinzu.
Google añade Presently, una nueva aplicación que permite crear presentaciones de diapositivas, a Google Docs.
Aggiungiamo Presently, una nuova applicazione per la creazione di presentazioni, a Google Documenti.
أضفنا Presently، وهو تطبيق جديد لإعداد شرائح عروض تقديمية، إلى محرّر مستندات Google.
Προστίθεται στα Έγγραφα Google η εφαρμογήPresently για τη δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών.
We voegen Presently toe aan Google Documenten, een nieuwe applicatie voor het maken van diavoorstellingen.
Google ドキュメントにスライド プレゼンテーション作成機能を追加。
ما پس از اندکی یک برنامه کاربردی جدید را برای ساخت اسلایدهای نمایشی به Google Docs اضافه کردیم.
В Google Документи добавяме Presently, ново приложение за създаване на презентации със слайдове.
Google afegeix Presently, una aplicació nova per fer presentacions de diapositives, a Documents de Google.
Dodajemo Presently, novu aplikaciju za izradu dijaprojekcija u Google Dokumente.
Do Dokumentů Google přidáváme Presently, novou aplikaci pro vytváření prezentací.
Vi tilføjer Presently, en ny applikation til oprettelse af diasshow, i Google Dokumenter.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
हमने Google डॉक्स में स्‍लाइड प्रस्‍तुतियों के लिए एक नई ऐप्लिकेशन Presently को जोड़ा.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
Kami menambah Presently, sebuah aplikasi baru untuk membuat presentasi salindia, ke Google Documents.
슬라이드 프리젠테이션 제작을 위한 새로운 애플리케이션인 프리젠테이션을 Google 문서도구에 추가합니다.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Vi legger til Presently, som er et nytt program for å lage lysbildepresentasjoner, i Google Dokumenter.
Do Dokumentów Google dodajemy Presently, nową aplikację umożliwiającą tworzenie pokazów slajdów.
Adăugăm Presently, o nouă aplicaţie pentru crearea de prezentări de diapozitive, la Google Docs.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Do služby Dokumenty Google pridávame funkciu Presently, novú aplikáciu na vytváranie prezentácií.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
เราได้เพิ่มการนำเสนอ ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันใหม่ในการสร้างสไลด์การนำเสนอลงใน Google เอกสาร
Slayt sunumu hazırlama olanağı tanıyan yeni bir uygulama olan Presently’i Google Dokümanlar’a ekledik.
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
אנחנו מוסיפים ל-Google Docs את Presently, יישום חדש ליצירת מצגות של שקופיות.
Pakalpojumam Google dokumenti mēs pievienojam jaunu lietojumprogrammu Presently — slaidu prezentāciju izveidei.
Ми додаємо Presently – нову програму для створення слайдових презентацій у Документах Google.
Kami menambah Presently, aplikasi baharu untuk membuat penyampaian slaid, pada Google Docs.
  26 Hits google.com  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
We add Presently, a new application for making slide presentations, to Google Docs.
أضفنا Presently، وهو تطبيق جديد لإعداد شرائح عروض تقديمية، إلى محرّر مستندات Google.
Προστίθεται στα Έγγραφα Google η εφαρμογήPresently για τη δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών.
We voegen Presently toe aan Google Documenten, een nieuwe applicatie voor het maken van diavoorstellingen.
Google ドキュメントにスライド プレゼンテーション作成機能を追加。
ما پس از اندکی یک برنامه کاربردی جدید را برای ساخت اسلایدهای نمایشی به Google Docs اضافه کردیم.
В Google Документи добавяме Presently, ново приложение за създаване на презентации със слайдове.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
हमने Google डॉक्स में स्‍लाइड प्रस्‍तुतियों के लिए एक नई ऐप्लिकेशन Presently को जोड़ा.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
슬라이드 프리젠테이션 제작을 위한 새로운 애플리케이션인 프리젠테이션을 Google 문서도구에 추가합니다.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Vi legger til Presently, som er et nytt program for å lage lysbildepresentasjoner, i Google Dokumenter.
Do Dokumentów Google dodajemy Presently, nową aplikację umożliwiającą tworzenie pokazów slajdów.
Adăugăm Presently, o nouă aplicaţie pentru crearea de prezentări de diapozitive, la Google Docs.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Do služby Dokumenty Google pridávame funkciu Presently, novú aplikáciu na vytváranie prezentácií.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
เราได้เพิ่มการนำเสนอ ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันใหม่ในการสร้างสไลด์การนำเสนอลงใน Google เอกสาร
Slayt sunumu hazırlama olanağı tanıyan yeni bir uygulama olan Presently’i Google Dokümanlar’a ekledik.
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
אנחנו מוסיפים ל-Google Docs את Presently, יישום חדש ליצירת מצגות של שקופיות.
Ми додаємо Presently – нову програму для створення слайдових презентацій у Документах Google.
  26 Hits google.com.br  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
Wir fügen Presently, eine neue Anwendung zum Erstellen von Präsentationen, zu Google Docs hinzu.
Google añade Presently, una nueva aplicación que permite crear presentaciones de diapositivas, a Google Docs.
Προστίθεται στα Έγγραφα Google η εφαρμογήPresently για τη δημιουργία παρουσιάσεων διαφανειών.
Google ドキュメントにスライド プレゼンテーション作成機能を追加。
ما پس از اندکی یک برنامه کاربردی جدید را برای ساخت اسلایدهای نمایشی به Google Docs اضافه کردیم.
В Google Документи добавяме Presently, ново приложение за създаване на презентации със слайдове.
Google afegeix Presently, una aplicació nova per fer presentacions de diapositives, a Documents de Google.
Dodajemo Presently, novu aplikaciju za izradu dijaprojekcija u Google Dokumente.
Vi tilføjer Presently, en ny applikation til oprettelse af diasshow, i Google Dokumenter.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
हमने Google डॉक्स में स्‍लाइड प्रस्‍तुतियों के लिए एक नई ऐप्लिकेशन Presently को जोड़ा.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Vi legger til Presently, som er et nytt program for å lage lysbildepresentasjoner, i Google Dokumenter.
Do Dokumentów Google dodajemy Presently, nową aplikację umożliwiającą tworzenie pokazów slajdów.
Adăugăm Presently, o nouă aplicaţie pentru crearea de prezentări de diapozitive, la Google Docs.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
เราได้เพิ่มการนำเสนอ ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันใหม่ในการสร้างสไลด์การนำเสนอลงใน Google เอกสาร
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
אנחנו מוסיפים ל-Google Docs את Presently, יישום חדש ליצירת מצגות של שקופיות.
Pakalpojumam Google dokumenti mēs pievienojam jaunu lietojumprogrammu Presently — slaidu prezentāciju izveidei.
  26 Hits google.com  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
We add Presently, a new application for making slide presentations, to Google Docs.
Nous ajoutons Presently, une nouvelle application qui permet de créer des présentations dans Google Documents.
Wir fügen Presently, eine neue Anwendung zum Erstellen von Präsentationen, zu Google Docs hinzu.
Aggiungiamo Presently, una nuova applicazione per la creazione di presentazioni, a Google Documenti.
Adicionamos o Presently, uma nova aplicação para criar apresentações de diapositivos, ao Google Docs.
We voegen Presently toe aan Google Documenten, een nieuwe applicatie voor het maken van diavoorstellingen.
Google afegeix Presently, una aplicació nova per fer presentacions de diapositives, a Documents de Google.
Dodajemo Presently, novu aplikaciju za izradu dijaprojekcija u Google Dokumente.
Do Dokumentů Google přidáváme Presently, novou aplikaci pro vytváření prezentací.
Vi tilføjer Presently, en ny applikation til oprettelse af diasshow, i Google Dokumenter.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
Hozzáadjuk a Presently funkciót a Google Dokumentumokhoz diabemutatók készítésére.
Kami menambah Presently, sebuah aplikasi baru untuk membuat presentasi salindia, ke Google Documents.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Vi legger til Presently, som er et nytt program for å lage lysbildepresentasjoner, i Google Dokumenter.
Do Dokumentów Google dodajemy Presently, nową aplikację umożliwiającą tworzenie pokazów slajdów.
Adaugam Presently, o noua aplicatie pentru crearea de prezentari de diapozitive, la Google Docs.
Do služby Dokumenty Google pridávame funkciu Presently, novú aplikáciu na vytváranie prezentácií.
Vi introducerar Presently, ett program som gör det möjligt att skapa bildpresentationer i Google Dokument.
Slayt sunumu hazırlama olanağı tanıyan yeni bir uygulama olan Presently’i Google Dokümanlar’a ekledik.
Chúng tôi thêm Presently, một ứng dụng mới giúp tạo bản trình diễn trang trình bày, vào Google Documents.
Pakalpojumam Google dokumenti mēs pievienojam jaunu lietojumprogrammu Presently — slaidu prezentāciju izveidei.
Kami menambah Presently, aplikasi baharu untuk membuat penyampaian slaid, pada Google Docs.
Aming idinagdag ang Presently, isang bagong application sa paggawa ng mga slide presentation, sa Google Docs.
  26 Hits google.com  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
Google añade Presently, una nueva aplicación que permite crear presentaciones de diapositivas, a Google Docs.
Aggiungiamo Presently, una nuova applicazione per la creazione di presentazioni, a Google Documenti.
أضفنا Presently، وهو تطبيق جديد لإعداد شرائح عروض تقديمية، إلى محرّر مستندات Google.
ما پس از اندکی یک برنامه کاربردی جدید را برای ساخت اسلایدهای نمایشی به Google Docs اضافه کردیم.
В Google Документи добавяме Presently, ново приложение за създаване на презентации със слайдове.
Google afegeix Presently, una aplicació nova per fer presentacions de diapositives, a Documents de Google.
Do Dokumentů Google přidáváme Presently, novou aplikaci pro vytváření prezentací.
हमने Google डॉक्स में स्‍लाइड प्रस्‍तुतियों के लिए एक नई ऐप्लिकेशन Presently को जोड़ा.
슬라이드 프리젠테이션 제작을 위한 새로운 애플리케이션인 프리젠테이션을 Google 문서도구에 추가합니다.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Adăugăm Presently, o nouă aplicaţie pentru crearea de prezentări de diapozitive, la Google Docs.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Додајемо Presently у Google документе, нову апликацију за прављење презентација од слајдова.
Do služby Dokumenty Google pridávame funkciu Presently, novú aplikáciu na vytváranie prezentácií.
אנחנו מוסיפים ל-Google Docs את Presently, יישום חדש ליצירת מצגות של שקופיות.
Kami menambah Presently, aplikasi baharu untuk membuat penyampaian slaid, pada Google Docs.
  26 Hits www.google.no  
Google Dokumentom dodamo Presently, nov program za izdelavo diaprojekcij.
Aggiungiamo Presently, una nuova applicazione per la creazione di presentazioni, a Google Documenti.
أضفنا Presently، وهو تطبيق جديد لإعداد شرائح عروض تقديمية، إلى محرّر مستندات Google.
ما پس از اندکی یک برنامه کاربردی جدید را برای ساخت اسلایدهای نمایشی به Google Docs اضافه کردیم.
В Google Документи добавяме Presently, ново приложение за създаване на презентации със слайдове.
Lisäämme Google-dokumentteihin Presentlyn, joka on uusi diaesityksien tekosovellus.
हमने Google डॉक्स में स्‍लाइड प्रस्‍तुतियों के लिए एक नई ऐप्लिकेशन Presently को जोड़ा.
슬라이드 프리젠테이션 제작을 위한 새로운 애플리케이션인 프리젠테이션을 Google 문서도구에 추가합니다.
Prie „Google“ dokumentų pridedame „Presently“ – naują skaidrių demonstracijų kūrimo programą.
Vi legger til Presently, som er et nytt program for å lage lysbildepresentasjoner, i Google Dokumenter.
Adăugăm Presently, o nouă aplicaţie pentru crearea de prezentări de diapozitive, la Google Docs.
В Документы Google добавлено новое приложение Presently, предназначенное для создания презентаций.
Do služby Dokumenty Google pridávame funkciu Presently, novú aplikáciu na vytváranie prezentácií.
אנחנו מוסיפים ל-Google Docs את Presently, יישום חדש ליצירת מצגות של שקופיות.
  2 Hits via-alpina.org  
Dortoir na Vorsiez, ja, ampak malo na strani drag, plus so prejeli veliko večje skupine. Eden od teh velikih skupin je z dortoir prvo nadstropje kot disko do polnoči v soboto 27. avgust 2011 sem spal tam. Če k temu dodamo, da želijo, da plačate za pitno vodo! .
Dortoir am Vorsiez, ja, aber ein wenig auf der teuren Seite, plus erhalten sie eine Menge Touristen-Gruppen. Einer dieser großen Gruppen wurde mit dem dortoir ersten Stock als Disco bis Mitternacht am Samstag, den 27. August 2011 Ich schlief dort. Hinzu kommt, dass, dass sie dich für Trinkwasser bezahlen möchten!.
Dortoir a Vorsiez, sì, ma un po 'sul lato costoso, più ricevono un sacco di gruppi di turisti. Uno di questi grandi gruppi è stato utilizzando il piano dortoir prima come una discoteca fino alla mezzanotte del Sabato 27 agosto 2011 Google dormito. Aggiungete a questo che vogliono pagare per l'acqua potabile!.
  opin.me  
Okrožni svet se je strinjal, da dodamo nekaj risb na prazno steno, da bi razsvetlili sosesko, vendar se ne more odločiti, kaj naslikati? OPIN ponuja možnost, da zbere ideje vseh, ki jih zanima vprašanje, in izrazi svoje soglasje ali nesoglasje z različnimi predlogi za olajšanje postopka odločanja.
Ο δήμος αποφάσισε να βάλει ζωγραφιές σε έναν λευκό τοίχο για να δώσει έναν χαρούμενο τόνο στη γειτονιά, αλλά δεν μπορεί να αποφασίσει τι ζωγραφιές να βάλει; Το OPIN προσφέρει τη δυνατότητα συλλογής ιδεών από όλους όσοι ενδιαφέρονται για ένα συγκεκριμένο θέμα, δίνοντάς τους τη δυνατότητα έκφρασης συμφωνίας ή διαφωνίας με τις διάφορες προτάσεις, με στόχο τη διευκόλυνση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
Kommunalbestyrelsen har vedtaget, at en nøgen mur i nabolaget trænger til at få noget farve for at peppe lidt op på omgivelserne, men hvad skal der males? Gennem OPIN kan der indsamles ideer fra alle, som er interesserede i spørgsmålet, og som gerne vil udtrykke deres enig- eller uenighed med de forskellige forslag, hvilket i sidste ende også fremmer beslutningstagningen.
Har områdesförvaltningen kommit överens om att en tom vägg ska förses med några målningar för att liva upp grannskapet, men kan inte bestämma sig för vad som ska målas? OPIN erbjuder möjligheten att samla idéer från alla som är intresserade av frågan, och de kan hålla med eller inte hålla med om de olika förslagen, för att underlätta beslutsprocessen.
მუნიციპალური საბჭო შეთანხმდა სამეზობლოს დასამშვენებლად ცარიელ კედელზე შესრულდეს მხატვრობა, მაგრამ ვერ გადაუწყვეტია რა უნდა დახატოს? გადაწყვეტილების მიღების პროცესის გასამარტივებლად, OPIN იძლევა ყველა ამ საკითხით დაინტერესებულ პირთაგან იდეების შეგროვების შესაძლებლობას და სხვადასხვა შეთავაზებების გზით თანხმობის ან წინააღმდეგობის გამოხატვის საშუალებას.
Советот на округот се согласи да додаде некои цртежи на празен ѕид за да заличи соседството, но не може да одлучи што да наслика? ОПИН нуди можност да се соберат идеи од сите заинтересирани за прашањето и да се изрази нивното согласување или несогласување со различните предлози, заради олеснување на процесот на донесување одлуки.
  schindler.com  
Mi lahko na kakršenkoli način, ob katerekoli času, iz kateregakoli razloga, brez predhodnega obvestila in po naši lastni presoji spremenimo, dodamo ali odstranimo ali drugače posodobimo ta Pravilnik o zasebnosti, kot tudi podatke in gradiva vsebovane na Straneh.
Nous pouvons de quelque façon, à tout moment, pour une raison quelconque, sans préavis et à notre discrétion, modifier, ajouter, supprimer ou mettre à jour cette Politique de Confidentialité ainsi que les informations et documents contenus sur les Sites. Nous placerons toute mise à jour sur cette page Internet. La dernière ligne de cette Politique de Confidentialité indique quand la Politique a été mise à jour.
Schindler può in qualsiasi momento, in qualsiasi modo, per qualsiasi motivo, senza preavviso e a propria discrezione modificare, aggiornare o rimuovere questa Informativa, così come tutti i contenuti ed i materiali del Sito. Al termine dell’Informativa è riportata la data dell’ultimo aggiornamento del documento.
Wij kunnen op elke wijze, op elk moment, voor elke reden, zonder voorafgaande kennisgeving en naar eigen goeddunken dit Privacybeleid alsmede de informatie en het materiaal op de Websites aanpassen, aanvullen of verwijderen of anderszins bijwerken. Wij zullen elke update op deze webpagina plaatsen. De laatste regel van dit Privacybeleid geeft aan wanneer het Privacybeleid voor het laatst werd bijgewerkt.
Schindler jogosult jelen Adatvédelmi nyilatkozatot, az Oldalakon elhelyezett információkat és anyagokat előzetes tájékoztatás nélkül, tetszőleges módon, időben és okból módosítani- egyes rendelkezések hozzáadása vagy törlése, illetve egyéb módon történő aktualizálása útján. Schinder minden módosítást közzétesz ezen a weboldalon. Az Adatvédelmi nyilatkozat utolsó sorában feltüntetésre kerül a nyilatkozat utolsó módosításának ideje.
  3 Hits www.amt.it  
Podobno lahko tudi poljsko besedo przeczytam (prebral bom) analiziramo kot da je sestavljena iz korena czyta- (brati) h kateremu dodamo derivacijsko predpono prze- (pre) in s tem dobimo przeczyta- (prebrati - brati v celoti).
Similarly, the Polish word przeczytam (I'll read it (all)) can be analyzed as being based on the root czyta- (read) to which the derivational prefix prze- (through) is added to make the stem przeczyta- (read through, read all of it). Finally the inflectional ending -m (first person singular) is added.
De même, on peut considérer que le mot polonais przeczytam (« je lirai (tout) ») est construit à partir du radical czyta- (« lire ») auquel on ajoute le préfixe dérivationnel prze- (« à travers ») pour donner le thème przeczyta- (« lire en entier »). Enfin, on ajoute le suffixe flexionnel -m (première personne du singulier).
Auf ähnliche Weise kann das polnische Wort przeczytam (ich werde es auslesen) analysiert werden auf der Basis der Wortwurzel czyta- (lesen), der das Ableitungspräfix prze- (durch) vorangestellt wird, so dass der Stamm przeczyta- (zu Ende lesen, auslesen) entsteht. Zum Schluss wird die Konjugationsendung -m (erste Person Singular) angehängt.
De la misma manera, la palabra polaca przeczytam (lo leeré (todo)) puede ser analizada asi: está basada en la raíz czyta-(leer) a la que se añade el prefijo derivativo prze- que juntos forman el tema przeczyta- (leerlo (todo)). Finalmente, se añade la terminación flexiva -m (primera persona del singular).
Similmente, la parola polacca przeczytam (lo leggerò (tutto)) può essere analizzata come: basata sulla radice czyta- (leggere), alla quale si aggiunge il prefisso derivazionale prze- (tutto) per creare przeczyta- (leggere tutto) con l'aggiunta della desinenza flessiva -m (prima persona singolare).
Op gelijkaardige manier kan men het Poolse woord przeczytam (ik zal het uitlezen) ontleden als een stam czyta- (lees-) waaraan het afleidende voorvoegsel {prze-} toegevoegd wordt om de radicaal {przeczyta-} (uitlees-) te vormen. Achteraan wordt de flexie-uitgang {-m} (eerste persoon enkelvoud) aan de radicaal toegevoegd.
Така например в полската дума przeczytam (прочитам) може да се види корена czyta- (чит), към който е добавена представка prze- (про), за да се получи основата przeczyta- (прочит). Накрая е добавено окончание -m (първо лице единствено число).
Slično se može analizirati i poljska riječ przeczytam (pročitat ću) kao korijen czyta- (čita-) na koji se dodaje derivacijski prefiks prze- da bi se oblikovao radikal przeczyta- (pročita-). Na kraju se na radikal dodaje završetak -m koji označava prvo lice jednine.
På lignende vis kan det polske ord przeczytam (jeg skal læse det [helt]) analyseres som bestående af roden czyta- (læse) og præfikset prze- (helt igennem), to elementer der tilsammen danner stammen przeczyta- (læse helt igennem). Oven i stammen kommer så bøjningsendelsen -m (1. person ental).
Samamoodi võib analüüsida poola keele sõna przeczytam (ma loen (selle kõik läbi)). See põhineb sõnajuurel czyta- (lugema), millele on lisatud derivatsiooniprefiks prze- (läbi), et sõnatüveks saaks przeczyta- (läbi lugema, kõike lugema). Viimaks on lisatud muutelõpp -m (ainsuse esimene isik).
Hasonlóképpen, a lengyel przeczytam szót (el fogom olvasni) lehet úgy elemezni, hogy a czyta- (olvas) tőhöz járul a prze- (át) igekötő, létrehozva a przeczyta- (elolvas) relatív tövet. Végül ehhez kapcsolódik az egyes szám első személy ragja az -m
Taip pat lenkų kalbos žodį {preczytam} (perskaitysiu) galima išskaidyti į šaknį czyta- (skait-), prijungiame derivacinį prefiksą (priešdėlį) prze- (per-) ir susiformuoja kamienas przeczyta- (perskaity-). Pabaigai prijungiame žodį keičiančią galūnę -m (žyminčios vienaskaitos pirmajį asmenį).
Podobnie można analizować polski czasownik przeczytam: do rdzenia czyta- dodany jest przedrostek (prefiks) prze-, w wyniku czego powstaje temat przeczyta-. Do niego z kolei dodana jest końcówka fleksyjna -m wyznaczająca pierwszą osobę liczby pojedynczej.
În mod similar, cuvântul polonez przeczytam (voi citi tot) poate fi analizat pe baza rădăcinii cuvântului czyta- (a citi),la care se adaugă prefixul derivațional prze-(prin), astfel încât apare tema przeczyta- (a citi până la capăt, tot). La final se adaugă terminația de conjugare-m (persoana întâi singular)
Также в польском слово przeczytam (прочитаю) можно разобрать по составу на корень czyta- (чита-), к которому добавляется деривационный префикс(приставка) prze- (про) и образуется основа przeczyta- (прочита-). Наконец добавляется словоизменительное окончание -m (для обозначения первого лица единственного числа).
Podobne môžeme analyzovať tvar slovesa {prečítam}. Ku koreňu slova {čít} sa pripojila predpona {pre} a spolu so spájacou morfémou {a} vznikol kmeň slova {prečíta}. Gramatická relačná morféma -m pridaná na koniec slova vyjadruje prvú osobu jednotného čísla.
På samma sätt kan det polska ordet przeczytam (Jag ska läsa det (hela)) analyseras som uppbyggt av roten czyta- (läsa), till vilken prefixet prze- (genom) fogats, vilket resulterar i stammen przeczyta- (läsa igenom, läsa allt om det). Slutligen tillfogas böjningsaffixet -m (första person singularis).
Līdzīgi var būt analizējams poļu vārds przeczytam (izlasīšu), darināts no saknes czyta- (lasa), kurai pievienots formveidošanas priedēklis prze- (caur), veidojošs celmu przeczyta- (izlasa). Beigās ir pievienota formveidošanas galotne -m (vienskaitļa pirmā persona).
Mar an gcéanna, is féidir an focal Polainnise przeczytam (léifidh mé é (go léir)) a anailísiú mar an fhréamh czyta- (léamh) lena gcuirtear an réimír díorthaithe prze- (trí) chun an tamhan przeczyta- (léigh tríd, é a léamh ar fad) a dhéanamh. Ar deireadh cuirtear an forceann infhillte -m (an chéad phearsa uatha) leis.
1 2 Arrow