|
|
Če k temu dodamo še potrebo po energiji, ki bo spremljala gospodarsko rast tako v post-industrijskih, kot industrijskih in na novo industrializiranih državah, ki se bo do leta 2050, podvojila in dobimo pomemben izziv za vlade ter družbo nasploh.
|
|
|
Il faut ajouter à cela l’énergie nécessaire pour soutenir la croissance économique à la fois dans les pays postindustriels, dans les pays industriels et dans les pays à industrialisation émergente, avec une demande multipliée par deux d’ici à 2050 : l’ensemble des gouvernements et des sociétés va donc être confronté à un défi d’importance.
|
|
|
Berücksichtigt man nun den Bedarf an Energie zur Aufrechterhaltung des Wirtschaftswachstums in den postindustriellen Staaten, Industriestaaten und Schwellenländern, deren Bedarf sich bis 2050 verdoppeln dürfte, so erkennt man, dass die Regierungen und die Gesellschaft im Allgemeinen vor einem beachtlichen Problem steht.
|
|
|
Si a esto se le añaden las exigencias energéticas para sostener el crecimiento económico en países pos-industriales, industriales y recién industrializados, con una demanda que se habrá duplicado para 2050, se aprecia la magnitud del reto para los gobiernos y las sociedades.
|
|
|
Si aggiunga a ciò il bisogno di energia per sostenere la crescita economica tanto nei paesi post-industriali, in quelli industriali e in quelli di recente industrializzazione, tenendo conto di una domanda che raddoppierà entro il 2050, e si potrà valutare la portata della sfida per i governi e le società.
|
|
|
Adicionemos a tudo isto a necessidade de energia para sustentar o crescimento económico nas nações pós-industriais, industriais e recentemente industrializadas, com a procura a duplicar até 2050, e verificamos que serão muitos os desafios enfrentados pelos governos e pelas sociedades em geral.
|
|
|
يُضاف إلى هذا كلّه تزايد الطلب على الطاقة لدعم النمو الاقتصادي في الدول الصناعية العريقة والناشئة والمستقبلية، على حدّ سواء، ما سيُضاعف الطلب على الطاقة بحلول عام 2050، الأمر الذي سيُمثّل تحدياً كبيراً لجميع حكومات ومجتمعات العالم.
|
|
|
Voeg daar aan toe de energie die nodig is voor de economische groei in zowel de postindustriële, als de industriële en de recent geïndustrialiseerde landen, wat betekent dat de vraag tegen 2050 ongeveer verdubbeld zal zijn, en je hebt een enorme uitdaging voor regeringen en voor de hele maatschappij.
|
|
|
Към това се добавя търсенето на енергия за стимулиране на икономическия растеж в постиндустриалните, индустриалните и новоиндустриализираните страни, което ще се удвои към 2050 г. - сериозно предизвикателство за правителствата и обществата.
|
|
|
K tomu je třeba přičíst spotřebu energie v rámci podpory ekonomického rozvoje v postprůmyslových, průmyslových a nových průmyslových státech, s dvojnásobnými požadavky v roce 2050, což je závažným problémem všech vlád a společenství celého světa.
|
|
|
Kui lisada sellele 2050. aastaks kahekordistuv energiatarve, mida on vaja majanduskasvu toetamiseks nii postindustriaalsetes, industriaalsetes kui ka uutes industrialiseeruvates riikides, ongi näha, et valitsusi ja ühiskonda üldiselt ootab ees suur väljakutse.
|
|
|
Ehhez még adjuk hozzá azt az energiaigényt, amely egyaránt szükséges a poszt-indusztriális, az ipari és az újonnan iparosodó nemzetek gazdasági fejlődéséhez, miáltal 2050-re az igény megduplázódik, és általánosságban is jelentős kihívásokkal kell szembenézniük a kormányoknak és a társadalomnak.
|
|
|
Bætið síðan við þörfinni fyir orku til nota við efnahagsvöxt jafnt meðal síðiðnaðar-, iðnvæddra- og iðnvæðingarþjóða þar sem gert er ráð fyrir að eftirspurn hafi tvöfaldast árið 2050 og það er erfitt viðfangsefni bæði fyrir ríkisstjórnir og samfélögin í heild sinni.
|
|
|
Prie viso to pridėkite energijos, kurios reikia ekonomikos augimui palaikyti ir poindustrinėse, ir pramoninėse, ir naujosiose besivystančiose šalyse, poreikį, kai iki 2050 m. paklausa padvigubės – štai ir kyla didžiulis iššūkis vyriausybėms ir visuomenei apskritai.
|
|
|
Til dette kan man legge behovet for energi for å støtte opp under økonomisk vekst i post-industrielle, industrielle og ny-industrielle land, med et behov som dobles innen 2050, og det er en betydelig utfordring for både regjeringer og samfunn som helhet.
|
|
|
Jeśli dodamy do tego zapotrzebowanie na energię niezbędną do wzrostu ekonomicznego zarówno w krajach postindustrialnych, uprzemysłowionych, jak i dopiero teraz przechodzących uprzemysłowienie - na którą popyt do 2030 roku dwukrotnie podwoi się - okaże się, że rządy i całe społeczeństwa będą musiały stanąć przed poważnymi wyzwaniami.
|
|
|
Adăugaţi la acestea nevoia ca energia să susţină creşterea economică din ţările post-industrializate şi industrializate şi noile ţări în curs de industrializare, deopotrivă, a căror cerere se va dubla până în 2050, şi veţi vedea că există o provocare semnificativă pentru guverne şi societăţi în general.
|
|
|
С учетом потребности в энергоресурсах для поддержания экономического роста в постиндустриальных, промышленных и недавно вставших на путь промышленного развития странах и того, что к 2050 году этот спрос вырастет вдвое, налицо серьезная проблема для правительств и для общества в целом.
|
|
|
K tomu je potrebné pripočítať spotrebu energie v rámci podpory ekonomického rozvoja v post-priemyslových, priemyslových a nových priemyslových štátoch, s dvojnásobnými požiadavkami v roku 2050, čo je závažným problémom všetkých vlád a spoločenstiev celého sveta.
|
|
|
Bir de sanayi sonrası, sanayileşmiş, ve sanayileşmekte olan ülkelerdeki ekonomik büyümeyi destekleyecek enerji ihtiyacının 2050 yılına kadar iki katına çıkacağını eklerseniz, hükümetlerin ve toplumun karşısında çok önemli bir sorun var demektir.
|
|
|
Tam visam klāt pievienojiet vajadzību pēc enerģētiskajiem resursiem, kas ir ekonomiskās izaugsmes pamatā postindustriālajās, industriālajās un jaunajās industriālajās valstīs, kur pieprasījums pieaugs divkārt līdz 2050.gadam, radot būtiskus izaicinājumus kā valdībām, tā visai sabiedrībai kopumā.
|
