dode – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.evestraonkologia.pl
  Stilleven met een dode ...  
Stilleven met een dode haas
Still Life with dead hare
  Heilige Antonius wekt e...  
Heilige Antonius wekt een dode terug tot leven
Saint Antony raising a Man from the Dead
  De nijlpaarden- en krok...  
Een hond valt het in het nauw gedreven dier aan. Naast hem een gevallen jager. Links onderaan ligt een dode jager die weldra door een krokodil opgeslokt zal worden. De krokodil op haar beurt wordt aangevallen door een jachthond.
Three horse riders are harassing a hippopotamus. The powerful jaws of the animal are the centre of the composition. A dog is attacking the cornered animal. Next to it a fallen hunter. Bottom left there is a dead hunter, who will soon be devoured by a crocodile. The crocodile in its turn is attacked by a hunting dog. From 1615 to 1620 Soutman worked in Rubens’s workshop, where he presumably was involved in the creation of the great hunting works. The hunting scenes belong to the most dynamic and monumental works that Rubens made; the representations are full of aggression and physical energy. Expressions betraying horror, fear or bloodthirstiness in the hunters, crazed animals with tusks that wriggle every which way to ward off the attacks, and prancing horses. The scenes are so terrifying that they were found to be almost too violent in Rubens’s time. Through this approach Rubens renewed the genre of the hunting scenes. The basis for his compositions he found with grandmasters such as the Italian artist Tempesta. Soutman knew how to strikingly and perfectly translate the tension, power and monumentality in these hunting scenes. The print is based on a painting by Rubens that was part of a series of four intended for the Duke of Bavaria (Germany) and now hangs in the Pinakothek in Munich (Germany).