dolgan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   13 Domains
  mi.zrc-sazu.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edited by: Marjan Dolgan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zrc-sazu.si as primary domain
Avtor: Janez Krstnik Dolar
  2 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until 7 March, Paris’s Musée de L’Homme is hosting “Destiny of the Dolgans”, an exhibition on the little-known Dolgan people photographed by Nicolas Mingasson. The exhibition’s 70 prints depict the…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Le Musée de L’Homme accueille jusqu’au 7 mars prochain Destins Dolganes, une exposition sur un peuple isolé et mal connu que sont les Dolganes avec les photographies de Nicolas Mingasson.…
  isllv.zrc-sazu.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marjan Dolgan, PhD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isllv.zrc-sazu.si as primary domain
Dr. Marjan Dolgan
  2 Hits www.tedi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dolgan - Demo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1001freefonts.com as primary domain
Dolgan - Testversion
  10 Hits www.vamkezeles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With contributions from: Christoph Dolgan, Gundi Feyrer, Günther Freitag, Elfriede Jelinek, Walter Kappacher, Lydia Mischkulnig, Angelika Reitzer, Cordula Simon, Peter Waterhouse, Uljana Wolf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuskripte.at as primary domain
Mit Beiträgen u.a. von: Christoph Dolgan, Gundi Feyrer, Günther Freitag, Elfriede Jelinek, Walter Kappacher, Lydia Mischkulnig, Angelika Reitzer, Cordula Simon, Peter Waterhouse, Uljana Wolf
  6 Hits www.moldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mikhail Dolgan – 70
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain
В созвучии с поэзией
  2 Hits www.omv.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event taking place in the ASM comprised also issue of the volume “The artistic phenomena of Ion Druta” (coordinator – the academician Mihai Dolgan). In the elaboration of the volume took part nearly hundred of scientists, literary historians, theatricians, producers, essayists, publicists and prose writers of ten countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain
The national program of actions dedicated to the write will also include the inauguration of the specialized site (www.druta.asm.md), creation of the National Museum “Casa Mare” in Soroca, a reading “The melodies wedding”, foreseen in October 17 in the National Palace, staging in the National theater “Vasile Alecsandri” Balti of a spectacle “Bell Tower”, edition in Bucharest of the more recent works of Ion Druta “Maria Cantemir – the last love of Peter the Great”, and upon the initiative of the writer it will be edited a set of the book “The world-known persons of Moldova”.
  www.deluxethermo.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 1999 to 2003 headed Legal Department of Administration of the City of Dudinka, from 2003 to 2007 was Advisor to the Chairman of the Accounting Chamber of Taimyr (Dolgan-Nenets) Autonomous Region on the legal issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murmanshelf-conf.ru as primary domain
В разные годы работала в сфере государственного и муниципального управления, финансовых органах и научной сфере. С 1999 по 2003 гг. начальник юридического отдела Администрации города Дудинки, с 2003 по 2007 гг. – советник Председателя Счетной палаты Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа по правовым вопросам. В 2007-2008 гг. работала начальником отдела правового сопровождения Государственного научного учреждения «Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счетной палаты Российской Федерации». С 2008 года работает в компании ЗАО «БДО».
  www.gov.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mihail Volontir, Constanta Tirtau, Valentina Izbesciuc, Dumitru Fusu, Pavel Rivilis, Dumitru Blajinu, Petru Carare, Gheorghe Urschi, Igor Cretu, Raisa Lungu-Ploaie, Eliza Botezatu, Valentina Rusu-Ciobanu, Vitalie Poclitaru, Liubomir Iorga, Vasile Siminel, Constantin Moraru, Igor Krupenicov, Mihail Dolgan, Valentin Ungureanu, Anatol Gujel were among the 20 personalities that could not attend the event from various reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain
Глава кабинета министров отметил, что, к сожалению, 20 из 75 премиантов по разным причинам не смогли присутствовать на сегодняшнем мероприятии, но сотрудники Государственной канцелярии поздравили их на дому. Это Михаил ВОЛОНТИР, Констанца ЦЫРЭУ, Валентина ИЗБЕЩУК, Думитру ФУСУ, Павел РИВИЛИС, Думитру БЛАЖИНУ, Петру КЭРАРЕ, Георге УРСКИ, Игорь КРЕЦУ, Раиса ЛУНГУ-ПЛОАЕ, Элиза БОТЕЗАТУ, Валентина РУСУ-ЧОБАНУ, Виталие ПОКЛИТАРУ, Любомир ЙОРГА, Василе СИМИНЕЛ, Константин МОРАРУ, Игорь КРУПЕНИКОВ, Михаил ДОЛГАН, Валентин УНГУРЯНУ, Анатол ГУЖЕЛ.
  www.forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1995 he was appointed deputy general director of Norilsk Nickel. From 2000 - Norilsk mayor, from 2003 - governor of Taymyr (Dolgan-Nenets) Autonomous Region. On October 27, 2009 at the extraordinary general meeting of shareholders he was elected Chairman of the Management Board of JSC "FGC UES".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Родился 16 ноября 1960 года.Окончил с отличием Норильский индустриальный институт по специальности «Промышленное и гражданское строительство».Трудовой путь начал в 1984 году в Норильском горно-металлургическом комбинате мастером СМУ шахтопроходческого треста, позднее назначен заместителем начальника производственного отдела строительно-монтажного объединения «Норильскстрой», а в 1995 году - заместителем генерального директора АО «Норильский горно-металлургический комбинат».С 2000 года – глава Норильска, с 2003 года – губернатор Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа.С 2009 года – Председатель Правления Открытого акционерного общества «Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы».В июне 2013 года утвержден в должности Генерального директора Открытого акционерного общества «Российские сети» (ОАО «Россети»).Член Комиссии при Президенте РФ по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности.Вице-председатель и Старший советник, отвечающий за региональное развитие, Мирового энергетического совета (МИРЭС, WEC).Имеет государственные и отраслевые награды.
  2 Hits forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1995 he was appointed deputy general director of Norilsk Nickel. From 2000 - Norilsk mayor, from 2003 - governor of Taymyr (Dolgan-Nenets) Autonomous Region. In 2009 at the extraordinary general meeting of shareholders he was elected Chairman of the Management Board of JSC “FGC UES”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Родился 16 ноября 1960 года. Окончил с отличием Норильский индустриальный институт по специальности «Промышленное и гражданское строительство». Трудовой путь начал в 1984 году в Норильском горно-металлургическом комбинате мастером СМУ шахтопроходческого треста, позднее назначен заместителем начальника производственного отдела строительно-монтажного объединения «Норильскстрой», а в 1995 году - заместителем генерального директора АО «Норильский горно-металлургический комбинат». С 2000 г. – глава Норильска, с 2003 г. – губернатор Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа. С 2009 г. – Председатель Правления Открытого акционерного общества «Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы». В июне 2013 года утвержден в должности Генерального директора Открытого акционерного общества «Российские сети». Член Комиссии при Президенте РФ по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности. Имеет государственные и отраслевые награды.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Yamal-Nenets autonomous district for example the pollutions caused by gas and oil escapes as well as land damages caused by heavy vehicles destroyed 6,8 million hectares of deer pastures. As well in Dolgan-Nenets autonomous district the all-year-round navigation on the Yenisei River and construction of the trunk pipeline Messoyekha - Norilsk made huge pastures inaccessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
В связи с этим, остро встает вопрос сохранения природной среды обитания народов Севера. Повсеместное промышленное разрушение и загрязнение выводят из строя пастбища, водные и лесные угодья. Например, в Ямало-Ненецком автономном округе загрязнения из-за утечки нефти и газа, а также разрушение поверхности земли транспортными средствами вывели из строя 6,8 миллиона гектаров оленьих пастбищ. В Долгано-Ненецком автономном округе круглогодичная навигация по реке Енисей и сооружение трубопровода Мессоеха-Норильск также сделали недоступными обширные пастбища. Природная среда Севера более чувствительна к результатам деятельности человека. В то же время, жизнь народов Севера очень тесно связана с природными ресурсами, которые составляют основу экономики, общественных отношений и культуры аборигенов. Хитросплетения частного предпринимательства оказываются за гранью понимания коренного населения Севера. Его традиции, мировоззрение, понятие о собственности слишком расходятся с теми, которыми оперирует нынешняя рыночная экономика. Нередко, оказавшись акционерами-собственниками, аборигены после получения пая, не найдя решения многих проблем и запутавшись в ведении дел, вынуждены обменять его на продукты или отдать в оплату долгов. Иногда они просто пропивают свой пай и, бросив угодья, пастбища, оленьи стада, перебираются в населенные пункты, где предпочитают судьбу безработных.