|
|
Bu, askeri bir deneydi. Yaptiklari sey; biraz insan DNA’si almakti, gönüllü bir donörün agzinin içinden bir parça doku kazimak. Bu DNA’yi, DNA’nin bir binanin içinde bulunan bir odadaki etkilerini, DNA’nin alindigi donör, ayni binanin bir baska odasindayken ölçebilen bir aygitin içine yerlestirdiler.
|
|
|
The second experiment is a fascinating experiment. It's a military experiment. What they did in essence, was they took some human DNA, some scrapings from the tissue of inside the mouth of a donor, or volunteer. And they placed this DNA in a device that could measure it's effects in one room of a building, while the donor that the DNA came from is in another room in the same building.
|
|
|
La deuxième expérience est fascinante. C’est une expérience militaire. Ce qu’ils ont fait, en résumé, c’est prendre un peu d’ADN humain, quelques cellules de l’intérieur de la bouche d’un donneur volontaire. Ils ont placé cet ADN dans un instrument pouvant mesurer ses effets dans une salle d’un immeuble alors que le donneur ayant fourni l’ADN était dans une autre salle du même bâtiment.
|
|
|
Das dritte Experiment wurde wiederum Anfang der 1990er Jahre vom "Institute of HeartMath". durchgeführt. Dies ist eine führende Forschungsstätte im Norden Kaliforniens, die sich damit beschäftigt nachzuweisen, dass das menschliche Herz weit mehr als eine Pumpe ist, die nur Blut durch unsere Körper fließen lässt. Wenn unser Herz auch dazu dient, tut unser Herz jedoch weit mehr. Sie fanden heraus, dass von unserem Herzen das stärkste Magnetfeld in unserem Körper ausgeht und dass sich dieses Feld weit über unseren Körper hinaus ausdehnt.
|
|
|
Il secondo esperimento, è un esperimento affascinante. Si tratta di un esperimento militare. Quello che hanno fatto in sostanza, è stato quello di prendere alcuni DNA umani, qualche raschiatura dal tessuto della parte interna della bocca, di un donatore o di volontario. E hanno messo questo DNA in un dispositivo, in grado di misurare i suoi effetti, in una stanza di un edificio, mentre il donatore del DNA d'origine ,messo in un'altra stanza dello stesso edificio.
|
|
|
Het tweede experiment is een fascinerend experiment. Het is een militair experiment. Wat zij in essentie deden, was dat ze wat menselijk DNA namen, wat schraapsel van het weefsel uit de mond van een donor of vrijwilliger, en zij plaatsten dit DNA in een apparaat dat het effect ervan in de ene kamer van een gebouw kon meten, terwijl de donor waar het DNA vandaan kwam in een andere kamer in hetzelfde gebouw was.
|
|
|
دومین آزمایش که جنبه نظامی هم دارد ، بسیار جذاب است. کاری که در اصل انجام شد اینست که آنها مقداری DNA انسانی از طرایق خراش دادن درون دهان داوطلبانی بدست آوردند. آنها را درون دستگاهی قرار دادند که می توانست میزان تاٌثیر آنها را درون اتاقی از ساختمانی اندازه گیری کند. در حالی که اهداٌ کنندگان DNA در ساختمانی دیگر بودند.
|
|
|
Вторият експеримент е удивителен. Той е военен експеримент. В основата си това, което те правят, е, че вземат човешка ДНК – малко проба от тъканта от вътрешната страна на устата на донор или доброволец. Тази ДНК е поставена в устройство, което може да измерва нейното влияние в една стая на сградата, докато донорът, от който е взета ДНК, се намира в друга стая в същата сграда.
|
|
|
다음으로, 두 번째 실험은 군에서 실시된 것이었는데, 역시 흥미로운 실험이었습니다. 실험에서 과학자들은 인간의 DNA를 체취했습니다. 자원한 기증자의 입 안 조직으로부터 약간의 DNA를 채집한 것이지요. 그 DNA는 상태를 측정할 수 있는 장치에 담겨져서 건물의 한 실험실에 위치하고, DNA 기증자는 같은 건물의 다른 실험실에 있도록 했습니다.
|
|
|
Cel de-al doilea experiment este unul fascinant. E un experiment militar. Ei au luat practic ADN uman, mostre din tesutul aflat in interiorul gurii unui donator sau voluntar si au plasat acest ADN intr-un dispozitiv care putea masura efectele acestuia in interiorul unei camere dintr-o cladire, in timp ce donatorul de la care provenea ADN-ul se afla intr-o alta camera a aceleiasi cladiri.
|
|
|
Второй эксперимент – потрясающий эксперимент. Это военный эксперимент. Что они сделали по сути, - они взяли несколько ДНК человека, несколько соскобов с тканей из полости рта донора или добровольца. И поместили эту ДНК в приспособление, которое могло измерять ее влияние в одной комнате в здании, пока донор, который и дал эту ДНК , находился в другой комнате в этом же самом здании.
|
|
|
הניסוי השני מופלא. הוא ניסוי שנערך במסגרת הצבא. מה שהם עשו למעשה הוא, שהם לקחו דנ"א אנושי, מתוך רקמת הפה של מתנדב, והכניסו את הדנ"א למתקן שיכל למדוד את התנודות שהדנ"א הזה עובר. הם עשו זאת בחדר אחד של בניין, בעוד שהמתנדב שהדנ"א נלקח ממנו שהה בחדר אחר באותו הבניין.
|
