dornen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.graymont.com
  Vorsicht vor gefährlich...  
Es handelt sich um große Seesterne mit 10 bis 20 Armen, die giftige Dornen haben. Ein Stich führt zu scharfem Schmerz, Schwellungen oder in schweren Fällen zu einem anaphylaktischen Schock.
Ce sont des grosses étoiles de mer avec entre 10 à 20 bras hérissés d’épines empoisonnées. La piqûre cause une douleur aiguë, des enflures ou de graves cas de choc anaphylactique.
Son una especie de estrellas de mar de gran tamaño con 10-20 brazos con espinas venenosas. La picadura provoca un dolor agudo, hinchazón y en casos severos shock anafiláctico.
São estrelas-do-mar gigantes com 10 a 20 braços cheios de espinhas venenosas. A picada resulta em dor forte, inchaço ou um caso grave de choque anafilático.
Это крупная морская звезда с 10-20 лапами, покрытыми ядовитыми шипами. Укол вызывает острую боль, опухание, а в тяжелых случаях анафилактический шок.
ปลาดาวขนาดใหญ่ มีแขน10ถึง20แขนที่เต็มไปด้วยเงี่ยงพิษ พิษของมันทำให้เจ็บปวด บวม และในกรณีที่รุนแรงอาจทำให้เกิดอาการช็อกได้
  Vorsicht vor gefährlich...  
Sie haben giftige Dornen in den Rücken- und Brustflossen. Sie wohnen in flachen Riffen und sandigem, flachen Wasser und sind meist in der Gruppe vorzufinden. Die jungen des Gestreiften Korallenwels formen dichte Schulen, die wie ein Ball aussehen.
Ils ont des épines venimeuses sur leurs nageoires dorsales et pectorales. Ils vivent dans des récifs peu profonds, des eaux peu profondes sablonneuses et ont l’habitude de se déplacer en groupe. Les jeunes poissons-chats rayés forment des bancs denses en forme de balle.
Tienen espinas venenosas en las aletas dorsales y pectorales. Habitan arrecifes de poca profundidad y aguas poco profundas de fondo arenoso, teniendo un comportamiento de grupo. Los peces gato jóvenes forman grupos densos en forma de bola.
possui espinhos venenosos em suas nadadeiras dorsais e peitorais. Habita recifes rasos, e águas rasas com banco de areia. Tem o hábito de se locomover em grupo. Os peixes-gato enguia mais jovens formam cardumes densos no formato de bola.
Имеют ядовитые иглы в спинных и грудных плавниках. Обитают на неглубоких рифах и неглубоком песчаном дне, собираются в стаи. Молодые особи полосатого плотоса плавают группами, схожими внешне с шарами.
มีเงี่ยงพิษอยู่ในหลังและครีบอก อาศัยอยู่ในแนวปะการังน้ำตื้นและทรายน้ำตื้นและมีพฤติกรรมอยู่กันเป็นกลุ่ม ปลาดุกทะเลลายที่ยังไม่โตเต็มที่มีรูปร่างคล้ายลูกบอล