dotat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      810 Results   244 Domains
  20 Hits www.ub.edu  
L’estructura de què s’ha dotat el suport a la docència, que depèn de la Unitat de Serveis als Usuaris, està formada per:
Support for Teaching is managed by User Services and consists of the following:
La estructura de que se ha dotado al apoyo a la docencia, que depende de la Unidad de Servicios a los Usuarios, está formada por:
  11 Hits www.caib.es  
El projecte Mediwat, que està dotat d'un pressupost de 1.480.000 euros de fons europeus, es va iniciar el juny de l'any 2010 i es preveu que finalitzi el juny de l'any vinent.
El proyecto Mediwat, que está dotado de un presupuesto de 1.480.000 euros de fondos europeos, se inició en junio del año 2010 y se prevé que finalice en junio del próximo año.
  8 Hits www.mbacourses.net  
Pis seminou, dotat amb tots els electrodomèstics (nevera, forn, microones, rentadora, vitrocer�...
Piso seminuevo, dotado con todos los electrodomésticos necesarios (nevera, horno, microondas,...
  2 Hits www.vatel.com  
El Departament està dotat de 10 consultes completament equipades amb el material necessari per dur a terme la visita a dermatologia (7 consultes a la 5a planta i 3 a la 1a).
El Departamento está dotado de 10 consultas completamente equipadas con el material necesario para llevar a cabo la visita en dermatología (7 consultas en la 5ª planta y 3 en la 1ª).
  2 Hits www.bancosantander.es  
Wallet Santander. Versió mínima d'Android 6.0 i mòbil dotat de NFC.
Wallet Santander. Versión mínima de Android 6.0 y móvil dotado de NFC.
  www.gettertools.com  
La projecció compta amb un sistema de so immersiu 3D dotat amb 24 altaveus que proporcionen a l’espectador la sensacio d’estar a l’entorn natural d’aquests dragons.
La proyección cuenta con un sistema de sonido inmersivo 3D dotado con 24 altavoces que proporcionan al espectador la sensación de estar en el entorno natural de estos dragones.
  www.icc.cat  
A tal efecte, l'entitat s'ha dotat dels recursos precisos per a implementar els mecanismes necessaris, d'acord amb els principis següents:
A tal efecto, la entidad se ha dotado de los recursos precisos para implementar los mecanismos necesarios, de acuerdo con los principios siguientes:
  2 Hits www.legic.com  
Organitzat per la Càtedra AITEX-UPV està dotat de tres premis de 1000, 500 i 250 euros. Els guanyadors, podran mostrar els seus treballs en la Fira Home Tèxtils Premium.
Organizado por la Cátedra AITEX-UPV está dotado de tres premios de 1000, 500 y 250 euros. Los ganadores, podrán mostrar sus trabajos en la Feria Home Textiles Premium.
  8 Hits www.zorandjindjic.org  
Crist. Aquest premi està dotat amb 300 euros i diploma, i serà el cartell anunciador del Pregó de Setmana Santa.
Crist. Questo premio è dotato di 300 euro e diploma, e sarà il manifesto della Proclamazione della Pasqua.
  4 Hits www.elrefugiodelburrito.com  
Es localitza annexa a l'esmentat Col·legi i al costat del Parc Municipal, ampli lloc dotat amb fonts, bancs i vegetació de pins i arbusts.
Se localiza anexa al citado Colegio y junto al Parque Municipal, amplio lugar dotado con fuentes, bancos y vegetación de pinos y arbustos.
  netpeak.net  
Vehicle híbrid endollable (PHEV): vehicle híbrid dotat de bateries que poden ser recarregades a un sistema elèctric exterior, com estacions de càrrega o la xarxa elèctrica general.
Vehículo híbrido enchufable (PHEV): vehículo híbrido dotado de baterías que pueden ser recargadas en un sistema eléctrico exterior, como estaciones de carga o la red eléctrica general.
  www.earthharvest.org  
Té capacitat per a 470 persones i està dotat de l’equip audiovisual necessari per a congressos, seminaris, conferències, presentacions, gales…
With seating for 470 people, it is equipped with all the audiovisual needs for congresses, seminars, conferences, presentations, galas etc.
  3 Hits www.pref.fukushima.lg.jp  
El certamen està dotat amb un premi de 5.000 euros per cada modalitat. El termini de presentació dels treballs finalitzarà al setembre.
El certamen está dotado con un premio de 5.000 euros por cada modalidad. El plazo de presentación de los trabajos finalizará en septiembre.
  windmagic.eu  
Raigs X. Dotat de tecnologia digital per a realitzar qualsevol estudi radiològic.
Rayos X. Dotado de tecnología digital para realizar cualquier estudio radiológico.
  2 Hits www.icc.es  
A tal efecte, l'entitat s'ha dotat dels recursos precisos per a implementar els mecanismes necessaris, d'acord amb els principis següents:
To this end, the Institute affords the resources required to implement the necessary mechanisms in accordance with the following principles:
  esgs.free.fr  
Una variant del envàs Ultrabag dotat d'una finestra per veure el seu contingut
Una variante del envase Ultrabag dotado de una ventana para ver su contenido
  14 Hits www.wicona.com  
El projecte de beques Leonardo d’ADEIT, el major i millor dotat de tota Espanya
El proyecto de becas Leonardo de ADEIT, el mayor y mejor dotado de toda España
  doacoes.igarape.org.br  
L’Espai Provença està dotat d’equipament ofimàtic, informàtic, connexió WIFI i audiovisual per donar-te el suport necessari.
Espai Provença has office and computer equipment, a WIFI connection and audiovisual apparatus in order to provide you with all the support you need.
L’Espai Provença está dotado de equipamiento ofimático, informático, conexión WIFI y audiovisual para darte el apoyo necesario.
  3 Hits www.fundaciorecerca.cat  
dotat amb 10.000 euros
a prize worth 10.000 euros
  www.nsvrc.org  
Vehicle híbrid endollable (PHEV): vehicle híbrid dotat de bateries que poden ser recarregades a un sistema elèctric exterior, com estacions de càrrega o la xarxa elèctrica general.
Vehículo híbrido enchufable (PHEV): vehículo híbrido dotado de baterías que pueden ser recargadas en un sistema eléctrico exterior, como estaciones de carga o la red eléctrica general.
  31 Hits www.biezko.com  
La ciutat compta amb tres magnífics camps de futbol d'herba, així com amb un pavelló poliesportiu cobert dotat d'instal·lacions per a la pràctica del bàsquet, del handbol i del futbol sala i un rocòdrom instal·lat en l'exterior.
The city has three magnificent grass football pitches, as well as a leisure centre with installations for basketball, handball, indoor football, and an outdoor structure for practising mountain climbing.
Cuenta la Ciudad con tres magníficos campos de fútbol de hierba, así como con un pabellón polideportivo cubierto dotado de instalaciones para la práctica del baloncesto, balonmano, fútbol sala y un rocódromo instalado en el exterior.
  www.google.ie  
S’anuncien Android, la primera plataforma oberta per a dispositius mòbils, i una col·laboració amb altres empreses en l’Open Handset Alliance. Poc després, es presenta l’Android Developer Challenge, un repte per a desenvolupadors d’Android dotat amb un premi de 10 milions de dòlars.
Se anuncia Android, la primera plataforma abierta para dispositivos móviles, así como la colaboración de Google con otras empresas de la Open Handset Alliance. Poco después, se presenta el reto para desarrolladores de Android, dotado con un premio de 10 millones de dólares.
Vengono annunciate Android, la prima piattaforma aperta per dispositivi mobili, e la collaborazione con altre società della Open Handset Alliance. Subito dopo presentiamo l’Android Developer Challenge da 10 milioni di dollari.
تم الإعلان عن Android، وهو أول نظام أساسي مفتوح لأجهزة الجوال ، وعن التعاون مع شركات أخرى في تحالف Open Handset Alliance. وبعد ذلك بقليل، قدمنا تحدي مطوري برامج Android بقيمة 10 ملايين دولار أمريكي.
از Android اولین پلتفرم باز برای دستگاه های تلفن همراه و همکاری با سایر شرکت های عضوOpen Handset Alliance خبر داده شد. اندکی بعد، ما مسابقه Android Developer Challenge 10 میلیون دلاری را مطرح کردیم.
Обявяваме Android, първата отворена платформа за мобилни устройства, както и сътрудничество с други компании в Open Handset Alliance. Не след дълго представяме състезанието за програмисти за Android с награден фонд от 10 милиона долара.
Představujeme Android, první otevřenou platformu pro mobilní zařízení, a oznamujeme spolupráci s ostatními společnostmi v rámci asociace Open Handset Alliance. Brzy nato vyhlašujeme soutěž Android Developer Challenge s cenami v hodnotě 10 milionů dolarů.
मोबाइल डिवाइस के पहले खुले प्‍लेटफ़ॉर्म Android, और ओपन हैंडसेट अलायंस में अन्‍य कंपनियों के साथ सहयोग की घोषणा की गई. इसके तुरंत बाद, हमने 10 मिलियन डॉलर के Android डेवलपर चुनौती को प्रस्‍तुत किया.
Paskelbiama apie „Android“ (pirmąją mobiliesiems įrenginiams skirtą atvirą platformą) ir bendradarbiavimą su kitomis įmonėmis, priklausančiomis „Open Handset Alliance“. Netrukus pristatome 10 mln. dol. „Android Developer Challenge“ konkursą.
Sunt anunţate Android, prima platformă deschisă pentru dispozitive mobile, şi o colaborare cu alte companii membre ale Open Handset Alliance. La scurt timp, introducem competiţia Android Developer Challenge în valoare de 10 milioane de USD.
Мы сообщаем о появлении Android, первой открытой платформы для мобильных устройств, и заключении партнерских соглашений с другими компаниями в рамках альянса Open Handset Alliance. Вскоре после этого было объявлено о проведении конкурса разработчиков Android Developer Challenge с бюджетом в 10 млн долларов.
Објављујемо Android, прву отворену платформу за мобилне уређаје, као и сарадњу са другим компанијама које су чланови удружења Open Handset Alliance. Убрзо после тога објављујемо Android Developer Challenge, такмичење са наградама укупне вредности 10 милиона USD.
Predstavujeme Android, prvú otvorenú platformu pre mobilné zariadenia, a oznamujeme spoluprácu s ostatnými spoločnosťami v asociácii Open Handset Alliance. Krátko potom vyhlasujeme súťaž Android Developer Challenge s cenami v hodnote 10 miliónov dolárov.
Naznanimo Android, tj. prvo odprto platformo za mobilne naprave, in sodelovanje z drugimi podjetji v združenju Open Handset Alliance. Kmalu potem predstavimo natečaj Android Developer Challenge z nagradami v skupni vrednosti 10 milijonov USD.
ההכרזה על Android, הפלטפורמה הפתוחה הראשונה מכשירים ניידים, ושיתוף פעולה עם חברות אחרות ב-Open Handset Alliance. זמן קצר לאחר מכן, אנחנו משיקים את Android Developer Challenge בעלות של 10 מיליון דולר.
Android, platform terbuka pertama untuk peranti mudah alih dan kerjasama dengan syarikat lain dalam Open Handset Alliance diumumkan. Tidak lama selepas itu, kami memperkenalkan Cabaran Pemaju Android bernilai $10 juta.
  www.google.cat  
S’anuncien Android, la primera plataforma oberta per a dispositius mòbils, i una col·laboració amb altres empreses en l’Open Handset Alliance. Poc després, es presenta l’Android Developer Challenge, un repte per a desenvolupadors d’Android dotat amb un premi de 10 milions de dòlars.
Wir kündigen Android, die erste offene Plattform für Mobilgeräte, an und geben gleichzeitig die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen in der Open Handset Alliance bekannt. Bald darauf schreiben wir die Android Developer Challenge in Höhe von 10 Millionen US-Dollar aus.
Se anuncia Android, la primera plataforma abierta para dispositivos móviles, así como la colaboración de Google con otras empresas de la Open Handset Alliance. Poco después, se presenta el reto para desarrolladores de Android, dotado con un premio de 10 millones de dólares.
We kondigen Android aan, het eerste open platform voor mobiele apparaten en een samenwerkingsverband met andere bedrijven in de Open Handset Alliance. Kort hierna introduceren we de Android Developer Challenge met prijzengeld ter waarde van $ 10 miljoen.
Android, den første åbne platform til mobilenheder, og et samarbejde med andre virksomheder i Open Handset Alliance, offentliggøres. Kort efter lancerer vi en udfordring for Android-udviklere til 10 millioner dollar.
Bemutatjuk az Androidot, az első nyílt operációs rendszert mobil eszközök számára, és azt, hogy együttműködünk más vállalatokkal az Open Handset Alliance keretén belül. Nem sokkal később meghirdetjük a 10 millió dolláros összdíjazású Android fejlesztői versenyt.
Android, platform terbuka pertama untuk perangkat seluler, dan kolaborasi dengan perusahaan lainnya di Open Handset Alliance, diumumkan. Tak lama setelah itu, kami memperkenalkan Tantangan Pengembang Android yang bernilai $10 juta.
Ogłaszamy powstanie systemu Android, pierwszej otwartej platformy dla urządzeń przenośnych, oraz nawiązanie współpracy z innymi firmami w ramach sojuszu Open Handset Alliance. Wkrótce potem organizujemy konkurs Android Developer Challenge z pulą nagród wynoszącą 10 milionów USD.
ההכרזה על Android, הפלטפורמה הפתוחה הראשונה מכשירים ניידים, ושיתוף פעולה עם חברות אחרות ב-Open Handset Alliance. זמן קצר לאחר מכן, אנחנו משיקים את Android Developer Challenge בעלות של 10 מיליון דולר.
  sede.mjusticia.gob.es  
Podrà utilitzar aquest model tant si la sol·licitud és per a vostè mateix com si actua en representació d'un menor de 14 anys o persona amb la capacitat modificada judicialment del que exerceix la pàtria potestat, tutela o curatela. També podrà emplenar la sol·licitud des d'aquest formulari si actua com a representant de l'interessat i està dotat d'un mandat o poder que acrediti aquesta representació.
You can apply for citizenship residence electronically by completing the form that can be accessed from this page. You can use this model whether the request is for yourself as if acting on behalf of a child under 14 or person capacity judicially modified of exerting the authority, guardianship or conservatorship homeland. You can also complete the application from this form acts as representative of the applicant and is endowed with a mandate or power evidencing such representation.
Puede solicitar la nacionalidad por residencia de forma electrónica completando el formulario al que se accede desde esta página. Podrá utilizar este modelo tanto si la solicitud es para usted mismo como si actúa en representación de un menor de 14 años o persona con la capacidad modificada judicialmente del que ejerce la patria potestad, tutela o curatela. También podrá cumplimentar la solicitud desde este formulario si actúa como representante del interesado y está dotado de un mandato o poder que acredite dicha representación.
Nazionalitatea eska dezake era elektronikoko bizilekutik orrialde honetatik sartzen den formularioa osatuz. Bai eskaera zu berarentzat bada bai irudikapenean jokatzen badu modelo hau erabili ahal izango du bat gazteagoa 14 urteko edo judizialki aldatutako ahalmenarekiko pertsona, babesean edo kuradoretzan egiteneko ezgaituta. Formulario honetatiko eskaera bete ahal izango du interesatuaren ordezkari bezala jokatzen badu eta agintaldi bateko edo aipaturiko ordezkaritza akreditatzen duen botereko hornitu badago ere.
Pode solicitar a nacionalidade por residencia de forma electrónica completando o formulario ao que se accede desde esta páxina. Poderá utilizar este modelo tanto se a solicitude é para vostede mesmo coma se actúa en representación dun menor de 14 anos ou persoa coa capacidade modificada xudicialmente do que exerce a patria potestade, tutela ou curatela. Tamén poderá cumprimentar a solicitude desde este formulario se actúa como representante do interesado e está dotado dun mandato ou poder que acredite dita representación.
  2 Hits iloria-bretagne.fr  
El saló està dotat de les últimes tecnologies per garantir l'èxit de l'esdeveniment i pot acollir tant una festa d'empresa o una presentació de producte com dinars de negocis o esdeveniments similars.
The multi-purpose area and meeting room at the Bagués Hotel is 36m² in size and holds up to 25 people. The room is equipped with the latest technologies to guarantee the success of the event and can hold company parties or production presentations, business meals or similar events.
L'espace polyvalent et le salon de réunion de réunions de l'hôtel Bagués comptent 36 m2 et une capacité allant jusqu'à 25 personnes. Le salon est doté des dernières technologies pour garantir la réussite de l'évènement et il peut accueillir aussi bien une fête d'entreprise ou une présentation de produit que des repas d'affaires ou des évènements similaires.
Der multifunktionale, 36 m² große Tagungsraum des Hotel Bagués hat eine Kapazität für bis zu 25 Personen. Der Saal ist mit modernsten Technologien ausgestattet, um den Erfolg jeder Veranstaltung zu gewährleisten, und kann für Unternehmensfeiern, Produktpräsentationen, Geschäftsessen oder vergleichbare Anlässe genutzt werden.
Lo spazio polivalente e sala riunioni dell'Hotel Bagués dispone di 36 m² ed è in grado di accogliere fino a 25 persone. La sala è dotata delle ultime tecnologie per garantire l'esito positivo dell'evento e può accogliere sia una festa aziendale o la presentazione di un prodotto, che pranzi di affari o eventi simili.
  6 Hits www.spanish-architects.com  
Una casa per a persones grans amb 90 habitacions per a allotjament. A més, l'edifici està dotat de totes les instal·lacions de suport apropiades que exerceixen un paper fonamental en el dia a dia dels residents.
A home for the elderly with 90 rooms of accommodation. The building is also fitted with all the appropriate support facilities that play an integral role in the daily lives of the residents. There is also a day centre that can provide day care for 24 non-residents at a time.
Una casa para personas mayores con 90 habitaciones para alojamiento. Además, el edificio está dotado de todas las instalaciones de apoyo apropiadas que desempeñan un papel fundamental en el día a día de los residentes. Hay también un centro de día que puede atender a 24 personas no residentes a la vez.
  7 Hits agroconf.org  
Una casa per a persones grans amb 90 habitacions per a allotjament. A més, l'edifici està dotat de totes les instal·lacions de suport apropiades que exerceixen un paper fonamental en el dia a dia dels residents.
A home for the elderly with 90 rooms of accommodation. The building is also fitted with all the appropriate support facilities that play an integral role in the daily lives of the residents. There is also a day centre that can provide day care for 24 non-residents at a time.
Una casa para personas mayores con 90 habitaciones para alojamiento. Además, el edificio está dotado de todas las instalaciones de apoyo apropiadas que desempeñan un papel fundamental en el día a día de los residentes. Hay también un centro de día que puede atender a 24 personas no residentes a la vez.
  www.galerierichard.com  
L'Agrupació Europeo de Cooperatió Terriorial Pirineus Mediterrània és l'instrument jurídic del qual s'ha dotat l'Euroregió per al seu funcionament. Es va constituir a l'agost de 2009 i permet a l'Euroregió assolir els seus objectius, en particular la cohesió econòmica, social i territorial.
Le Groupement Européen de Coopération territoriale (GECT) est l'instrument juridique dont s'est dotée l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée pour son fonctionnement. Le GECT Pyrénées-Méditerranée s'est constitué en août 2009 et permet à l'Eurorégion d'atteindre ses objectifs, en particulier la cohésion économique, sociale et territoriale. Le GECT est un instrument juridique européen qui dote l'Eurorégion d'une personnalité morale, lui permettant d'avoir une capacité d'agir et donc de porter et gérer des projets pour le compte de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.
La AECT Pirineos Mediterráneo es el instrumento jurídico del que se ha dotado la Eurorregión para su funcionamiento. Se constituyó en agosto de 2009 y permite a la Eurorregión alcanzar sus objetivos, en particular la cohesión económica, social y territorial. La AECT dota a la Eurorregión de personalidad jurídica, lo que le permite de tener una capacidad de acción y por eso de llevar a cabo proyectos para la Eurorregión Pirineos Mediterráneo.
  ssl.upbooking.com  
L'espai polivalent està dotat dels equips tècnics i audiovisuals necessaris per al desenvolupament d'exposicions, conferències, workshops, etc. A més, l'escola compta amb vitrines i altres espais expositius en les zones de pas.
El espacio polivalente está dotado de los equipos técnicos y audiovisuales necesarios para el desarrollo de exposiciones, conferencias, workshops, etc. Además, la escuela cuenta con vitrinas y otros espacios expositivos en las zonas de paso.
  www.sprachen-lernen.ws  
La sessió ha estat un espai de reflexió sobre si mateixos per tal d’inventariar els actius disponibles per emprendre. Així mateix, ens ha dotat d’eines per poder avaluar la seva idea de negoci.
La sesión ha sido un espacio de reflexión sobre sí mismos con el fin de inventariar los activos disponibles para emprender. Asimismo, nos ha dotado de herramientas para poder evaluar su idea de negocio.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow