Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 816 Ergebnisse 169 Domänen

2 Treffer www.bosch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artur Fischer, the inventor of the eponymous dowel plug: a man who had ideas for a multitude of other areas.Diesel Systems Division
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosch.com als Prioritätsdomäne definieren	Arthur Fischer, der Erfinder des Dübels, der auch für viele weitere Bereiche Ideen hatte.

www.shdasen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The dowel system is ideal when jointing parts with critical angles and when a profile is needed (such as joints with round parts). This series includes single side and double sided machines, both with manual and automatic loading/unloading systems.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pade.it als Prioritätsdomäne definieren

La giunzione con spina è ideale per pezzi con inclinazioni importanti e con incastro a profilo (per esempio nel caso di componenti tondi). La serie di foratrici PADE include sia macchine a singola testa che doppia, con carico manuale o automatico. L’applicazione di controlli numerici per la gestione del posizionamento degli assi ha notevolmente ridotto i tempi di regolazione, mantenendo gli alti volumi di produzione garantiti da queste macchine.

2 Treffer kogukond.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Spider Plug is a mechanical plugging device, developed and patented by UGS GmbH, which works on the principle of a cavity dowel. Such a dowel is usually only a few millimetres in diameter. But when it is screwed in, its spread-out fingers occupy a diameter that is a multiple of its original width.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ugsnet.de als Prioritätsdomäne definieren

Der Spider Plug ist eine von der UGS GmbH entwickelte und patentierte, mechanische Absperrvorrichtung, die auf dem Prinzip des Hohlraumdübels basiert. Ein solcher Dübel hat in der Regel nur wenige Millimeter im Durchmesser. Im eingeschraubten Zustand erreichen dessen aufgespreizte Finger einen Durchmesser, der ein Vielfaches des ursprünglichen Wertes beträgt. Dieses Prinzip wurde beim Spider Plug konstruktiv in einer solchen Weise umgesetzt, dass nach dem Setzen sehr große Lasten aufgenommen werden können. Das ermöglicht anschließend das Aufbringen von Zementbrücken und damit die vollständige Absperrung des Kavernenhalses.

26 Treffer www.thehighlanderhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dowel-hub cleat DV-M16
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Pinoche-douille d'écartement DV-M16
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Spreizdübel-buchse _________ DV-M16
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Tarugo-casquillo espaciador DV-M16
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	cavicchio boccola distanziatore DV-M16

8 Treffer www.cci-icc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textiles can also be displayed by draping them over one or more dowels if they are strong enough to support their own weight. If wood is chosen for the dowels, seal the dowels before use with several coats of acrylic latex paint to prevent direct contact with the object.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cci-icc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les textiles qui sont suffisamment solides pour supporter leur propre poids peuvent aussi être exposés drapés sur des goujons. Si ces goujons sont en bois, il faut les sceller avec plusieurs couches de peinture-émulsion acrylique pour empêcher tout contact direct avec l'objet. Les goujons en acier inoxydable ou galvanisé doivent être recouverts de papier de soie non acide, d'une toile de coton ou d'une pellicule Mylar. Si on ignore de quoi est fait le goujon, le recouvrir d'un revêtement époxy ou uréthane.

www.aureliolech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fixture: M4 straddling dowel on three sides of the housing, one through hole for M6 screws
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fiessler.de als Prioritätsdomäne definieren	Montage: insers M4 fixés dans 3 cotés du boîtier et un trou débouchant pour la fixation par une vis M6.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fiessler.de als Prioritätsdomäne definieren	Befestigung: M4 Spreizdübel an drei Gehäuseseiten, ein Durchgangsloch für M6 Schrauben

4 Treffer www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stylish dowel bag/backpack Kite College Line for junior and middle school students features...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	Der stylische Rucksack in Form eines Koffers Kite College Line mit seinem minimalistischen Design...

2 Treffer ibu-kendo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	at gameat el dowel and suria, Giza, Giza (30.053720 31.201600)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harassmap.org als Prioritätsdomäne definieren	في gameat el dowel and suria, Giza, Giza (30.053720 31.201600)

www.buffalobillcity.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mushroom Log and Stump Inoculation with Wood Dowel Spawn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mycoboutique.com als Prioritätsdomäne definieren	Procédures d’ensemencement de goujons de mycélium sur rondins ou souche

www.riken-irm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dowel 10
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vervaeke.be als Prioritätsdomäne definieren	Dübel 12

5 Treffer www.fice-congress2013.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The RSK continued its consultations on the statement “Requirements for dowel connections in nuclear power plants” started at its 420th meeting on 08.10.2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rskonline.de als Prioritätsdomäne definieren	Die RSK setzte die in ihrer 420. Sitzung am 08.10.2009 begonnene Beratung der Stellungnahme „Anforderungen an Dübelverbindungen in Kernkraftwerken“ fort.

2 Treffer www.milestonesilver.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Axflex Longitudinal Dowel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schwer-kopka.de als Prioritätsdomäne definieren	Axflex Längsmessdübel

3 Treffer www.punat-apartments-villa-diana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dowel Pins
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hedtmann.com als Prioritätsdomäne definieren	Spannstifte

www.ruderzentrumluzern-rotsee.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Figure 2: Dowel joint - detail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lindlbauer.at als Prioritätsdomäne definieren	Bild 2: Detail Fugendübel

www.alqaws.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The workshop masters a rare and complex expertise: timber frame scribing (a UNESCO Intangible Heritage) and marking. It works respecting the original scribing technique: wood species, lead piquage, scribing, traditional assembly of wood, tenons, mortise, dovetail, dowel, etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen patrimoine-vivant.com als Prioritätsdomäne definieren

L'atelier maîtrise un savoir-faire rare et complexe : trait de charpente (inscrit au Patrimoine immatériel de l’UNESCO) et marquage. Il travaille dans le respect de la technique d'origine : essence du bois, piquage au plomb, traçage, assemblage traditionnel des bois, tenons, mortaises, queue d’aronde, chevillage, etc. Il assure la taille et la finition des parements de bois avec des outils traditionnels (ébauchoir, bisaiguë, herminette). En outre, il maîtrise les techniques d'étaiement de bâtiments anciens et le vieillissement des bois (brou de noix et chaulage).

6 Treffer www.kettlerdesign.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Our fastest selling plates, bearing the number and your text (7 letters). Dimensions: 27 x 43mm. Corrugated anchor or dowel pin. Available with bar code.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forezienne.com als Prioritätsdomäne definieren	Les plaquettes les plus vendues. Elles portent le numéro et votre inscription de texte (7 lettres). Dimensions : 27 x 43mm. Ancrage ondulé ou cheville. Disponible avec code barre.

11 Treffer www.lesaffre.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dowel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haupa.com als Prioritätsdomäne definieren	Dübel

www.global-report.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The main thrust of the proposed project is the improvement of the design methodology for wood structures. The primary objective to be achieved during this phase is to develop a methodology for taking into account effects of moisture variation on failure modes in dowel-type connections.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valeuraubois.ca als Prioritätsdomäne definieren

Améliorer la méthode de conception des structures en bois, voilà le moteur principal de cette recherche. À cette étape-ci, la recherche vise à développer une méthodologie qui permettra de prendre en compte les conséquences des variations du degré d'humidité sur les modes de défaillance des assemblages goujonnés. Plus particulièrement, la recherche sera axée sur le contrôle des facteurs de service K des assemblages selon la norme CSA O86, qui porte sur le calcul des charpentes en bois.

www.udragun.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	System that avoids the construction of the formwork before pouring the concrete. The process of fixing and connect this frame to the structure is done by a chemical dowel on the floor and auto-drills screws between sets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen angelmir.com als Prioritätsdomäne definieren	Système qui épargne la construction du coffrage pour recevoir le béton. Le processus de fixation de ce pré-cadre et d’accouplement au chantier se fait au moyen de chevilles métalliques au sol et de vis auto perceuses entre les ensembles, qui facilite le montage évitant les soudures. Son design s’adapte à tout type de niveleur standard d’Angel Mir. Finition en acier galvanisé.

www.library.cornell.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tools for book repair consist of a flat-bladed knife, a bone folder, scissors, a binder's sewing needle (any long needle will do), and a handmade awl (made by affixing a stout needle to a thin wooden dowel).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.cornell.edu als Prioritätsdomäne definieren

تتكون الأدوات المستخدمة في ترميم الكتب من سكين ذو نصل مسطح، وحافظة أوراق من العاج، ومقصات، وإبرة لخياطة الأغلفة (أية إبرة طويلة تفي بالغرض)، ومثقاب يدوي الصنع (يصنع عن طريق لصق إبرة متينة بمسمار خشبي رفيع). وتتكون المواد من مادة أسيتات البولي فينيل (PVA) اللاصقة, وورق الكرافت أو ورق الأغلفة (يفضل أن يكون خالٍ من المواد الحمضية)، وحافظة ملفات, وقماش كتب, وقصاصة من مادة قطنية تمت تغريتها، وخيط من الكتان. ويجب استخدام كافة الأوراق والقماش بحيث يكون اتجاه الماكينة موازياً لارتفاع الكتاب.

3 Treffer www.comfpro.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wooden sticks and dowel pins
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipro-prosec.cz als Prioritätsdomäne definieren	Stäbe und Holzdübel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipro-prosec.cz als Prioritätsdomäne definieren	Hůlky a nábytkářské kolíčky

www.sapmaz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assembly dowel is awarded with design prize by hardware specialist Hettich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen werksdesign.de als Prioritätsdomäne definieren	Montagedübel wird mit Designpreis vom Beschlagteil-Spezialisten Hettich ausgezeichnet.

www.siraindustrie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	26: Making a dowel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nicouzouf.com als Prioritätsdomäne definieren	26: Fabrication d'un support

66 Treffer www.hotel-ahmedabad.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	borehole: 8 mm (dowel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren	Perçages 8 mm (cheville)

6 Treffer www.javea-villas-espagne.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ideal for drilling anchor holes and dowel holes in concrete, reinforced concrete and natural stone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csunitec.com als Prioritätsdomäne definieren	Ideal para perforar orificios de anclaje y taladros en concreto, concreto reforzado y piedra natural

2 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stick or piece of dowel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bâton ou goujon ( « dowel » )

2 Treffer www.hiqpetfood.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DOWEL SPACING:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen micheletto.it als Prioritätsdomäne definieren	SPINATURA:

www.peacockbrandingspecialists.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Polyvinyl acetate based glue in aqueous dispersion, low viscosity, suitable for automatic glue proportioning systems and for automatic dowel inserters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen collanticoncorde.it als Prioritätsdomäne definieren	Colla acetovinilica in dispersione acquosa a bassa viscosità, idonea per impieghi con impianti automatici di dosatura; spinatrici automatiche.

6 Treffer www.aziendasalvioni.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anchorage point with drive-in dowel - suitable for installation on a concrete surface
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen absturzsicherung.de als Prioritätsdomäne definieren	Point d’ancrage avec chevilles à enfoncer pour infrastructures en béton

5 Treffer www.thewho.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2 Eames Dowel Base Chairs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okayart.com als Prioritätsdomäne definieren	2 Eames Dowel Base Stühle

1 2 3 4 5 6 7 8 9

dowel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch