kcl – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 18 Résultats  www.jaunde.diplo.de  Page 9
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image (© dpa picture-alliance) Many scholarships available
De nombreuses bourses d’études susceptibles d’être utiles
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image German course for foreign students (© dpa picture-alliance)
Agrandir l'image Cours d'Allemand pour des étrangers (© dpa/picture-alliance)
  German Embassy Yaounde ...  
© picture alliance / dpa
19 juil. 2017 16:55
  German Embassy Yaounde ...  
© picture-alliance / dpa
10 juil. 2017 17:05
  German Embassy Yaounde ...  
© picture-alliance/ dpa
19 juil. 2017 17:45
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image Student with laptop (© dpa / picture-alliance)
Agrandir l'image Des étudiantes devant un ordinateur portable (© dpa / picture-alliance)
  German Embassy Yaounde ...  
© dpa / picture-alliance
Code de la nationalité
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image Here's the work (© dpa/pa) Details of the "Green card" initiative for IT specialists and information on the general requirements for working in Germany.
Vous êtes à la recherche d'informations sur l'Allemagne? Vous désirez organiser vos vacances ou effectuer un séjour prolongé en Allemagne en tant que scolaire ou étudiant ou pour des raisons professionnelles? Dans ce cas, vous trouverez ici des informations plus détaillées.
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image (© dpa) Germany commits itself to human rights in its national law, too: Article 1 of the Basic Law states “(1) Human dignity shall be inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all state authority. (2) The German people therefore acknowledge inviolable and inalienable human rights as the basis of every community, of peace and of justice in the world.”
Sur le plan interne aussi, l’Allemagne affirme sa reconnaissance des droits de l’homme dès l’article premier de sa Loi fondamentale : « La dignité de l’être humain est intangible. Tous les pouvoirs publics ont l’obligation de la respecter et de la protéger. En conséquence, le peuple allemand reconnaît à l’être humain des droits inviolables et inaliénables comme fondement de toute communauté humaine, de la paix et de la justice dans le monde. » L’Allemagne a signé presque toutes les conventions des Nations Unies portant sur les droits humains et s’est engagée au respect des normes européennes majeures en matière de droits de l’homme.
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image Made in Germany (© dpa/pa) Berlin, 26 May 2011 – at least 12,000 new jobs created as a result of approximately 560 direct investment projects: Germany belongs up there with the best achievers when it comes to Foreign Direct Investment (FDI).
Agrandir l'image (© dpa/pa) Berlin, le 26 mai 2011. Au moins 12 000 emplois créés pour environ 560 projets d’investissements directs : l’Allemagne se classe parmi les premiers en matière de nouvelles implantations d’entreprises en Europe. Selon la « European attractiveness survey » publiée aujourd’hui par le cabinet de conseil aux entreprises Ernst & Young, la France ne se place plus que de justesse devant l’Allemagne, avec 562 projets, et le Royaume-Uni est en tête du classement avec 728 projets. L’évolution est évidente si l’on compare ces chiffres à ceux de 2005 : à l’époque, à peine 181 projets d’investissements avaient été enregistrés en Allemagne.
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image (© picture-alliance/dpa) If you’re looking to study or research abroad, why not come to Germany, Land of Ideas? Higher education in Germany stands for numerous innovations, increasing internationality and strong support for cutting-edge research.
Agrandir l'image (© picture-alliance/dpa) Faire des études et de la recherche à l’étranger ? Et pourquoi pas en Allemagne, le pays des idées ? De multiples innovations, une internationalité croissante et un fort soutien à la recherche de pointe sont autant de caractéristiques du développement du paysage universitaire allemand. Suite au processus de Bologne, de nombreux cursus sont désormais sanctionnés par un Bachelor ou un Master internationalement reconnus, et le processus se poursuit. Il existe un grand nombre de cursus communs, organisés en coopération avec des établissements d’enseignement supérieur étrangers, et plus d’un millier de programmes en anglais à vocation internationale destinés en particulier aux étudiants étrangers. Les établissements d’enseignement supérieur allemands offrent également d’autres avantages : des services de qualité, un bon encadrement et pas de droits d’inscription.
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image (© picture-alliance/ dpa) It stands for fairness, tolerance and peaceful competition: International Sports Promotion of the Federal Foreign Office is a global success story and one example of how sport can build bridges across linguistic, political and cultural divides.
Agrandir l'image (© picture-alliance/ dpa) Elle est le symbole même du fair-play, de la tolérance et d’une compétition pacifique : la Promotion internationale du sport du ministère fédéral des Affaires étrangères est une réussite mondiale et montre comment le sport peut jeter des ponts par delà les frontières politiques, culturelles et linguistiques. Ces 50 dernières années, le ministère fédéral des Affaires étrangères et ses partenaires – dont la Confédération allemande du sport olympique DOSB, la Fédération allemande de football DFB, la Fédération allemande d’athlétisme DLV et l’Université du sport de Leipzig – ont soutenu plus de 1300 projets portant sur le sport dans 100 pays. Chaque année, leministère fédéral des Affaires étrangères met plus de cinq millions d’euros à la disposition de cette promotion internationale du sport. Sous la devise « Faire bouger les gens et surmonter les frontières », le ministère fédéral des Affaires étrangères donne de fortes impulsions à la promotion du sport dans le monde. Son objectif : profiter de l’impact positif du sport pour réduire les préjugés, soutenir les minorités et, ainsi, contribuer au rapprochement entre les peuples. Véritables instruments d’une politique de paix, nombre de projets portant sur le sport œuvrent activement à la prévention et à la résolution des conflits dans le monde. Chaque année, quelque 50 projets à court terme jouissent d’un soutien dans plus de 30 pays. A cela viennent s’ajouter des projets à long terme dans plusieurs pays, durant entre deux et quatre ans. L’Afghanistan est un bon exemple : entre 2002/2003 et 2009, les spécialistes allemands du foot Holger Obermann, Ali Askar Lali et Klaus Stärk ont aidé à la reconstruction de la Fédération afghane de football. A côté des activités footballistiques pour les jeunes et les hommes, soutenues par la Fédération allemande de football, l’équipe de spécialistes allemands a également largement fait progresser le football féminin dans l’Hindu Kouch.
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image (© picture-alliance/dpa) Despite their diversity, the World Heritage sites have one thing in common: Germany, which is the third largest contributor to the UNESCO World Heritage Fund, keenly supports the careful and sustainable development of its UNESCO-protected treasures.
Les sites de la Réforme à Wittenberg, Eisleben et Eisenach sont associés pour toujours au nom de Luther. Les sites de la culture industrielle sont plus profanes mais ont eux aussi largement marqué l’histoire allemande, l’usine sidérurgique Völklinger Eisenhütte en Sarre par exemple, ou le site industriel de la mine Zeche Zollverein à Essen. Rien qu’ici, on pourrait passer des jours à découvrir l’époque où le charbon était l’or noir de l’économie mondiale. Les visiteurs devraient aussi prévoir suffisamment de temps pour les sites de Bamberg, Goslar, Lübeck, Quedlinburg, Ratisbonne, Stralsund et Wismar : car aujourd’hui, des vieilles villes entières sont placées sous la protection de l’UNESCO. Mais le site mondial allemand le plus étendu reste la mer des Wadden germano-hollandaise dans la mer du Nord avec sa superficie de près de 10.000 kilomètres carrés. Ou encore le Limes rhéto-germain long de 550 kilomètres qui marquait jadis la frontière de l’empire romain et détient le record de longueur des sites au sol. En 2011, la liste des sites classés allemands s’est vu enrichie de trois biens, à savoir : l’Usine Fagus à Alfeld - un magnifique exemple d’architecture industrielle moderne -, cinq vastes forêts anciennes de hêtres au Mecklembourg-Poméranie-occidentale, en Brandebourg, en Thuringe et en Hesse ainsi que les Sites palafittiques préhistoriques d’Allemagne méridionale.
  German Embassy Yaounde ...  
Enlarge image (© picture alliance / dpa) Overall, German sports promotion covers very different disciplines in both amateur and professional sport. It also addresses specific target groups such as young people, women and the disabled.
Agrandir l'image (© picture alliance / dpa) L’offre de laPromotion internationale du sport par l’Allemagne porte sur les disciplines les plus diverses pour le sport de haute compétition et le sport de masse. Elle s’adresse aussi à des groupes cibles spécifiques comme les jeunes, les femmes et les sportifs handicapés. En Guinée, en Afrique occidentale, la DOSB a aidé en 2009 des sportifs handicapés à acquérir de nouveaux fauteuils roulants pour jouer au basket. Une grande partie des projets proposent une formation initiale ou complémentaire aux athlètes et aux entraîneurs. A cela viennent s’ajouter des projets qui font avancer la création de terrains de sport et le développement de structures associatives. La lutte contre le dopage et la violence au quotidien jouent également un rôle, comme le montrent des exemples en Inde et au Honduras : à New Delhi, des spécialistes allemands du sport ont accompagné la formation et l’entraînement du personnel du laboratoire de contrôle anti-dopage accrédité par la World Anti-Doping Agency (WADA, l’agence mondiale de lutte contre le dopage). En Amérique centrale, une formation de plusieurs mois proposée aux entraîneurs de foot et une formation en sciences du sport poursuivaient un but bien précis : utiliser le sport pour prévenir la violence et les agressions. En Equateur, au Chili, au Pérou et en Namibie, des enfants et des adolescents se sont familiarisés à l’athlétisme de manière ludique avec le projet Mini-Atletismo / Kids’ Athletics. Dans ce programme, des équipes mixtes s’affrontent dans plusieurs disciplines : le sprint, la course de fond, le saut et le lancer. Au stade, garçons et filles sautent par-dessus des caisses bigarrées, traversent en courant un parcours tracé avec des pneus peints et font la preuve de leur talent sportif en lançant des barres colorées. L’esprit d’équipe et le fair-play sont au cœur de ces compétitions hautes en couleurs – ainsi qu’une certaine propension à l’improvisation. En effet, les spécialistes allemands du sport qui œuvrent à la création de structures d’athlétisme durables dans les pays en développement et qui travaillent à la réalisation des projets doivent souvent fabriquer les équipements sportifs avec leurs confrères locaux. Avec un peu de peinture et des idées, pneus usés, caisses de bananes et bouteilles se transforment alors en équipements sportifs colorés.