dpc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.ht.undp.org

Haà¯ti : à l'approche ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus de 10.000 casques bleus de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) sont en état d'alerte et prêts à intervenir alors que le Centre national de météorologie (CNM) et la Direction de la protection civile (DPC) d'Haïti ont lancé mardi 2 août l'alerte cyclonique rouge sur l'ensemble du territoire à l'approche de la tempête tropicale Emily.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Nearly 12,000 United Nations peacekeepers are on emergency standby in Haiti as tropical storm Emily barrels towards the impoverished Caribbean country, which is still struggling to recover from the devastating 2010 earthquake that killed more than 200,000 people and displaced 2.3 million others.

Les activités de prépar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le département haïtien de la protection civile (DPC) a également joué un rôle clé en alertant la population, en évaluant les besoins, et en mobilisant les équipements nécessaires. Tout au long de l’année, le PNUD a collaboré avec cet organe gouvernemental à l’élaboration de plans d’intervention, y compris de systèmes d’alerte précoce, dans chaque département du pays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	While Tomas was still a threat, the DPC immediately set up regional emergency centres responsible for monitoring the situation and providing aid and assistance where necessary. The DPC also held regular press conferences informing about the coming threats..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	El Departamento de Protección civil de Haití también desempeñó un papel clave en alertar a la población, evaluar las necesidades y movilizar el equipo necesario. El PNUD ha trabajado con este organismo gubernamental durante todo el año en la elaboración de planes de contingencia para cada uno de los departamentos geográficos, lo que incluyó poner en marcha sistemas de alerta rápida.

Les activités de prépar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alors que Tomas approchait, le DPC a mis en place des centres de secours régionaux chargés de suivre la situation et de fournir l’aide et l’assistance nécessaires. Le DPC a également tenu des conférences de presse régulières pour diffuser une information sur les menaces à prévoir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	“The passage of Tomas served to show that the combination of capacity building at national level and small-scale mitigation projects at local level can help avert disasters,” said Eric Overvest UNDP country director. “Such activities help to ensure that development gains achieved over the years and the ongoing rehabilitation efforts are not lost through natural disasters such as hurricanes and flooding.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Aunque Tomas seguía siendo una amenaza, este Departamento montó inmediatamente varios centros regionales de emergencia responsables de hacer seguimiento de la situación y facilitar ayuda y asistencia donde se necesitaba. También convocó regularmente conferencias de prensa para informar sobre los peligros inminentes.

Les activités de prépar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alors que Tomas approchait, le DPC a mis en place des centres de secours régionaux chargés de suivre la situation et de fournir l’aide et l’assistance nécessaires. Le DPC a également tenu des conférences de presse régulières pour diffuser une information sur les menaces à prévoir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	“The passage of Tomas served to show that the combination of capacity building at national level and small-scale mitigation projects at local level can help avert disasters,” said Eric Overvest UNDP country director. “Such activities help to ensure that development gains achieved over the years and the ongoing rehabilitation efforts are not lost through natural disasters such as hurricanes and flooding.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Aunque Tomas seguía siendo una amenaza, este Departamento montó inmediatamente varios centros regionales de emergencia responsables de hacer seguimiento de la situación y facilitar ayuda y asistencia donde se necesitaba. También convocó regularmente conferencias de prensa para informar sobre los peligros inminentes.