dpf – -Translation – Keybot Dictionary

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DPF pour le « Projet sur l'accès à du financement (PAF) »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Q1: How much money is allocated for the "Funding Access Project (FAP)"?

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande de possibilités de financement (DPF) : Projet sur l'accès à du financement (PAF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Request for Funding Opportunities (RFO) on "Funding Access Project (FAP)"

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q14 : La DPF mentionne que l'équipe de mise en oeuvre devrait fournir un plan de viabilité. Est-ce qu'Industrie Canada s'attend à ce que l'équipe de mise en oeuvre développe un plan d'affaire et un plan de viabilité afin d'assurer la continuité des services au secteur bénévole et communautaire, une fois que le financement du gouvernement fédéral sera fini?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	A14: Yes, Industry Canada would like a long term sustainability and business plan for the portal in order to ensure that it will continue to provide services to the Voluntary Sector, once the Federal funding ends. See also A11 and A12

  Groupe consultatif sur ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sous-groupe du portail examinera les DPF et recommandera à IC le meilleur candidat à avoir soumis une proposition en vue de construire le portail. Le Groupe consultatif a l’intention de faire connaître régulièrement ses vues sur le portail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Dr. Susan Phillips, a Professor at Carleton University, has done many research papers on the Voluntary Sector. Industry Canada commissioned this research paper

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q15 : La DPF ne donne aucun détail au sujet de la capacité de l'engin de recherche. Quelle capacité est-ce que l'engin du portail devra avoir? Est-ce qu'une recherche faite dans le portail devrait indexer les sites externes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	A15: The technical architecture should include a solid search engine with the capacity of indexing content and links, using the Dublin Core system and the development of databases to manage the content and links.

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par la présente demande de possibilités de financement (DPF), le Secrétariat de la GI-TI de l’Initiative sur le secteur bénévole et communautaire cherche à établir un réseau national de formation et de soutien technique en GI-TI destiné aux organismes bénévoles et communautaires du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Through this Request For Funding Opportunities (RFO), the IM/IT Secretariat of the Voluntary Sector Initiative is seeking to establish a Canada-wide information management and information technology (hereafter "IM/IT") training and technical support network for Canadian voluntary organizations. Proposals are expected to describe an organization's interest in participating in this project and to become a regional IM/IT training and technical support Implementation Team.

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R22 : En un sens, oui. La DP est un instrument contractuel tandis que la DPF est un instrument pour les ententes de contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Q23: Will there be another selection phase (another, more detailed proposal) after this RFO?

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R7 : Non, un système à lettres (A,B,C,D) sera utilisé pour chaque exigence de la DPF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Q8: If yes, is Industry Canada willing to release this point system to proponents?

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q6 : Est-ce que le Forum du secteur bénévole et communautaire peut faire une demande pour la DPF?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	A6: No, the Voluntary Sector Forum is not in a position to bid directly on this RFO however, could partner with another organization to do so.

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q4 : Est-ce qu'une personne qui a participé au développement de cette DPF peut faire une demande pour la DPF?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	A4: No. Members of the IM/IT Advisory Group who were in conflict of interest did not participate in the development of this RFO.

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande de possibilités de financement (DPF) : Création d’un portail pour le secteur bénévole et communautaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Request for Funding Opportunities (RFO) on "Developing a portal for the Voluntary Sector"

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q4 : Est-ce qu'une personne qui a participé au développement de cette DPF peut faire une demande pour la DPF?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	A4: No. Members of the IM/IT Advisory Group who were in conflict of interest did not participate in the development of this RFO.

  Informations sur la GI-TI  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisations choisies à la suite de la Demande de possibilités de financement (DPF) : « Réseau de formation et de soutien technique en GI-TI pour le secteur bénévole et communautaire »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Organization chosen for the Request for Funding Opportunities (RFO): “Developing a Portal for the Voluntary Sector”

  Groupe consultatif sur ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 – demande de possibilités de financement (DPF) pour obtenir l’adhésion des principaux intervenants;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Members had not realized that federal departments would not be included in the Funding Exchange.

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R3 : La DPF a été écrite par le Secrétariat en consultation avec certains membres du Groupe consultatif et un consultant technique d'Xist inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Q4: Is anyone who participated in the development of this RFO eligible to bid on the RFO?

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q22 : Est-ce que la demande de possibilités de financement (DPF) a la même intention que la demande de propositions (DP)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	A22: Yes in a sense. The RFP is a contractual instrument, the RFO is a contribution agreement instrument.

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R12 : La propriété du portail demeurera avec le gagnant de la DPF (l'équipe de mise en oeuvre). Voir aussi 11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Q13: Can organizations that have already received funding from the VSI IM/IT table apply as the lead applicant?

  Informations sur la GI-TI  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisation choisie à la suite de la Demande de possibilités de financement (DPF) " Élaboration d'un portail pour le secteur bénévole et communautaire "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Organization chosen for the Request for Funding Opportunities (RFO): "Funding Access Project"

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DPF sur la création d'un portail pour le secteur bénévole et communautaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Q1: What is the timetable for the Portal - How long will the funding last?

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande de possibilités de financement (DPF) : Réseau de formation et de soutien en gestion de l'information et technologie de l'information (GI-TI) pour le secteur bénévole et communautaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Request for Funding Opportunties (RFO): Information Technology and Information Management (IM/IT) Training & Support Network for the Voluntary Sector

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important que les candidats s’assurent de répondre aux critères d’admissibilité de la présente DPF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	It is important that Implementation Teams meet the eligibility requirements of this RFO.

  Informations sur la GI-TI  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisation choisie à la suite de la Demande de possibilités de financement (DPF) : « Réseau de formation et de soutien technique pour le secteur bénévole et communautaire de la Saskatchewan.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Organizations chosen for the Request for Funding Opportunities (RFO): “IM/IT Training and Technical Support Network for the Voluntary Sector”

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette DPF s'inscrit dans une stratégie destinée à aider les organismes bénévoles et communautaires à utiliser les technologies pour concevoir des façons plus efficaces de mener les activités essentielles à leur mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	The RFO is part of a strategy designed to help voluntary organizations use technology to develop more effective ways of carrying out activities essential to their mission. The strategy is outlined in the report

  Organisation choisie da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par suite de la DPF concernant l’établissement du Réseau de formation et de soutien technique en GI-TI pour le secteur bénévole et communautaire, qui a pris fin le 5 septembre 2003, le Groupe consultatif sur la GI-TI et Industrie Canada sont heureux de vous informer que neuf organisations ont été choisies comme équipes de mise en œuvre principales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Following the RFO for the IM/IT Training and Technical Support Network for the Voluntary Sector that closed September 5, 2003, the IM/IT Advisory Group and Industry Canada are pleased to inform you that a total of nine organizations have been chosen as lead implementation teams to work with the IM/IT Secretariat and the IM/IT Advisory Group to deliver IM/IT services to the voluntary sector in their region. The following organizations have been selected:

  Organisation choisie da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annonce: Organisations choisies à la suite de la Demande de possibilités de financement (DPF) : " Réseau de formation et de soutien technique en GI-TI pour le secteur bénévole et communautaire "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Announcement: Organizations chosen for the Request for Funding Opportunities (RFO): "IM/IT Training and Technical Support Network for the Voluntary Sector"

  Organisation choisie da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annonce: Organisation choisie à la suite de la Demande de possibilités de financement (DPF) « Élaboration d’un portail pour le secteur bénévole et communautaire »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Announcement: Organization chosen for the Request for Funding Opportunities (RFO): “Developing a Portal for the Voluntary Sector”

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DPF sera affichée jusqu’au 29 août 2003. Les organismes qui souhaiteraient poser des questions ou obtenir davantage de clarifications pourront le faire jusqu’au 4 août 2003 par courriel au imit@ic.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	The RFO will be posted until August 29, 2003. Organizations wishing to obtain additional information can send an email to imit@ic.gc.ca until August 4th, 2003. The IM/IT Secretariat will allow 3 weeks to answer organizations’ questions and post the answers on the Web site.

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DPF sera affichée jusqu’au 29 août 2003. Les organismes qui souhaiteraient poser des questions ou obtenir davantage de clarifications pourront le faire jusqu’au 4 août 2003 par courriel au imit@ic.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	The RFO will be posted until August 29, 2003. Organizations wishing to obtain additional information can send an email to imit@ic.gc.ca until August 4th, 2003. The IM/IT Secretariat will answer organizations’ questions within three weeks and post them on the Web site.

  Organisation choisie da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annonce: Organisation choisie dans le cadre de la Demande de possibilités de financement (DPF) : « Projet sur l’accès à du financement »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Announcement: Organization chosen for the Request for Funding Opportunities (RFO): “Funding Access Project”

  Demandes archivées de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Programme de gestion de l'information et des technologies de l'information (GI-TI) de l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire (ISBC) a émis une demande de possibilités de financement (DPF) pour «Projet sur l'accès à du financement (PAF)».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	The Information Management and Information Technology (IM/IT) Program of the Voluntary Sector Initiative issued today a Request for Funding Opportunities (RFO) on "Funding Access Project (FAP)”.