dpr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  swc-cfc.gc.ca
  Endnotes - 2015-16 Depa...  
Status of Women Canada, Supplementary Information Tables, http://www.cfc-swc.gc.ca/trans/account/resp/pr/dpr-rmr/1516/st-ts-en.html
Condition féminine Canada, Liste des tableaux supplémentaires, http://www.cfc-swc.gc.ca/trans/account/resp/pr/dpr-rmr/1516/st-ts-fr.html
  2011-2012 Supplementary...  
DPR
RMR
  2012-13 Departmental Pe...  
The discrepancy in nomenclature between 2012-13 RPP and 2012-13 DPR is explained by the updates made to the Management, Resources and Results Structure (MRRS) nomenclature through the 2013-14 amendment process.
On remarquera que cette terminologie s'écarte de celle utilisée dans le Rapport sur les plans et les priorités de Condition féminine Canada pour 2012-2013. La nouvelle terminologie rend compte des changements apportés à la Structure de gestion des ressources et des résultats au cours de l'exercice 2013-2014.
  2013-14 Departmental Pe...  
Status of Women Canada, 2013-14 Departmental Performance Report, Supplementary Information Tables, http://www.swc-cfc.gc.ca/trans/account-resp/pr/dpr-rmr/1314/st-ts-eng.html
, Renseignements supplémentaires (tableaux), http://www.swc-cfc.gc.ca/trans/account-resp/pr/dpr-rmr/1314/st-ts-fra.html.
  2012-13 Departmental Pe...  
http://www.swc-cfc.gc.ca/account-resp/pr/dpr-rmr/1213/st-ts-eng.html
http://www.swc-cfc.gc.ca/account-resp/pr/dpr-rmr/1213/st-ts-fra.html
  2011-2012 Departmental ...  
7 http://http://www.swc-cfc.gc.ca/trans/account-resp/pr/dpr-rmr/1112/st-ts-eng.html.
7 http://www.swc-cfc.gc.ca/trans/account-resp/pr/dpr-rmr/1112/st-ts-fra.html.
  Status of Women Canada ...  
Departmental Performance Reports (DPR)
Rapports ministériels sur le rendement (RMR)
  Gender-based Analysis P...  
collecting results from departmental self-assessments on the implementation of departmental GBA frameworks and reporting these through the SWC MAF and DPR; and
en recueillant les résultats des autoévaluations effectuées par les ministères à propos des pratiques d'ACS et en faisant rapport à ce sujet, en fonction de son cadre de responsabilisation de gestion (CRG) et dans le rapport sur le rendement de Condition féminine Canada;
  Status of Women Canada ...  
DPRs inform Parliamentarians and Canadians of the past year results achieved for Canadians by government organizations. The DPR will be tabled when Parliament resumes and you will be requested to sign off on SWC’s 2015–2016 Report.
Le RMR informe les parlementaires et la population canadienne des résultats obtenus par les organisations pour les Canadiennes et les Canadiens. Le RMR sera déposé à la reprise des travaux du Parlement, et votre signature du rapport de Condition féminine Canada pour 2015–2016 sera requise.
  2013-14 Departmental Pe...  
further strengthens the alignment of the performance information presented in DPRs, other Estimates documents and the Public Accounts of Canada. The policy establishes the Program Alignment Architecture of appropriated organizations as the structure against which financial and non-financial performance information is provided for Estimates and parliamentary reporting.
du Conseil du Trésor favorise une plus grande concordance de l’information sur le rendement présentée dans les RMR, les autres documents budgétaires et les Comptes publics du Canada. Pour les organisations qui reçoivent des crédits parlementaires, la Politique définit l’architecture d’alignement des programmes comme une structure par rapport à laquelle l’information sur le rendement financier et non financier est fournie aux fins des documents budgétaires et des rapports au Parlement. Peu importe si l’organisation présente l’information dans le budget principal des dépenses, le RPP, le RMR ou les Comptes publics du Canada, la même structure est utilisée.
  2013-14 Departmental Pe...  
In addition, the DPR’s format and terminology have been revised to provide greater clarity, consistency and a strengthened emphasis on Estimates and Public Accounts information. As well, departmental reporting on the Federal Sustainable Development Strategy has been consolidated into a new supplementary information table posted on departmental websites.
Le format et la terminologie du RMR ont également été modifiés afin de le rendre plus clair et cohérent et de mettre davantage l’accent sur l’information du budget des dépenses et des Comptes publics. De plus, l’information ministérielle concernant la Stratégie fédérale de développement durable (SFDD) a été regroupée dans un nouveau tableau de renseignements supplémentaires qui sera affiché sur le site Web du ministère. Ce tableau comprend tous les éléments de la Stratégie qui étaient auparavant fournis dans les RMR et les sites Web ministériels, y compris les rapports sur l’écologisation des opérations gouvernementales et les évaluations environnementales stratégiques. La section III du rapport fournira un lien vers le nouveau tableau dans le site Web du ministère. Enfin, les définitions des termes utilisés sont maintenant fournies en annexe.
  Gender-based Analysis P...  
It is the analysis undertaken by departments that is relevant for monitoring and reporting on departmental self-assessments on the implementation of departmental GBA frameworks and reporting these through the SWC MAF and DPR; and
«Les organismes acceptent la recommandation. Depuis l'adoption de la Politique sur la structure de gestion, des ressources et des résultats en 2005, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada s'est doté d'un répertoire détaillé de tous les programmes du gouvernement du Canada. La plupart de ces programmes sont fondés sur des cadres de mesure du rendement. Cet inventaire des programmes peut être consulté pour trouver les programmes par sujet, y compris ceux directement engagés dans des dossiers d'égalité entre les sexes.
  2013-14 Departmental Pe...  
The financial information in DPRs is drawn directly from authorities presented in the Main Estimates and the planned spending information in RPPs. The financial information in DPRs is also consistent with information in the Public Accounts of Canada.
L’information financière présentée dans le RMR provient directement des autorisations décrites dans le budget principal des dépenses et des renseignements fournis dans le RPP sur les dépenses prévues. Cette information financière correspond à celle fournie dans les Comptes publics du Canada. Ceux-ci renferment l’État consolidé de la situation financière, l’État consolidé des résultats et du déficit accumulé, l’État consolidé de la variation de la dette nette et l’État consolidé des flux de trésorerie du gouvernement du Canada, de même que des renseignements détaillés des opérations financières ventilés par portefeuille ministériel pour un exercice donné. Deux types d’information financière présentée dans le RMR proviennent des Comptes publics du Canada : les autorisations budgétaires disponibles pour emploi au nouvel exercice par une organisation qui reçoit des crédits parlementaires, et les autorisations utilisées lors de cet exercice. Ces dernières autorisations correspondent aux dépenses réelles décrites dans le RMR.
  2013-14 Departmental Pe...  
The financial information in DPRs is drawn directly from authorities presented in the Main Estimates and the planned spending information in RPPs. The financial information in DPRs is also consistent with information in the Public Accounts of Canada.
L’information financière présentée dans le RMR provient directement des autorisations décrites dans le budget principal des dépenses et des renseignements fournis dans le RPP sur les dépenses prévues. Cette information financière correspond à celle fournie dans les Comptes publics du Canada. Ceux-ci renferment l’État consolidé de la situation financière, l’État consolidé des résultats et du déficit accumulé, l’État consolidé de la variation de la dette nette et l’État consolidé des flux de trésorerie du gouvernement du Canada, de même que des renseignements détaillés des opérations financières ventilés par portefeuille ministériel pour un exercice donné. Deux types d’information financière présentée dans le RMR proviennent des Comptes publics du Canada : les autorisations budgétaires disponibles pour emploi au nouvel exercice par une organisation qui reçoit des crédits parlementaires, et les autorisations utilisées lors de cet exercice. Ces dernières autorisations correspondent aux dépenses réelles décrites dans le RMR.