drar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.google.cat
  Vår historia på djupet ...  
Vi drar årets aprilskämt och avslöjar våra planer för Googlunaplex, ett nytt forskningscenter på månen.
Pour le 1er avril, nous annonçons un projet visant à ouvrir un nouveau laboratoire de recherche sur la Lune, le Googlunaplex.
Come pesce d’aprile comunichiamo l’intenzione di aprire il Googlunaplex, un nuovo centro di ricerca sulla Luna.
بالنسبة إلى كذبة نيسان (أبريل)، أعلنّا عن خطط لافتتاح Googlunaplex، وهو مقر بحثي جديد على القمر.
Na apríla oznamujeme záměr otevřít Googlunaplex, nové výzkumné centrum na Měsíci.
Ilmoitamme aprillipilana avaavamme kuuhun uuden tutkimusaseman, Googlunaplexin.
만우절을 맞이하여, 달에 새로운 연구 시설인 Googlunaplex를 건립한다는 계획을 발표합니다.
Som aprilspøk annonserer vi planene om å åpne Googlunaplex, et nytt forskningssenter på månen.
1 апреля мы сообщаем о планах открыть Googlunaplex – научно-исследовательский центр на Луне.
ในวันเอพริลฟูลส์ เราประกาศแผนการเปิดตัว Googlunaplex ซึ่งเป็นสถานีวิจัยแห่งใหม่ของเราบนดวงจันทร์
Nisan Bir Şakası olarak, yeni araştırma merkezimiz Googlunaplex’i Ay’da açmaya planladığımızı duyurduk.
Vào ngày Cá tháng tư, chúng tôi công bố mở Googlunaplex, một cơ sở nghiên cứu mới trên Mặt trăng.
У День сміху ми повідомляємо про свої наміри відкрити Googlunaplex – новий дослідницький центр на Місяці.
  Vår historia på djupet ...  
Vi drar sexton aprilskämt från våra kontor runt om i världen och berättar till exempel om det nya flygbolaget Virgle (ett samarbete med Virgin Groups ägare Sir Richard Branson), annonslösningen AdSense for Conversations, söktekniken Manpower Search (Kina) och alarmfunktionen Google Wake-Up Kit.
Nous présentons 16 poissons d’avril depuis nos bureaux à travers le monde, comme la nouvelle compagnie aérienne annoncée avec Sir Richard Branson (Virgle), AdSense for Conversations, le Manpower Search (en Chine) ou encore le Kit de Réveil Google. En prime, tous les internautes qui regardent des vidéos sur YouTube sont victimes du phénomène Internet baptisé Rickroll.
I nostri uffici di tutto il mondo totalizzano 16 pesci d’aprile, compresi l’annuncio di Sir Richard Branson della nuova compagnia aerea Virgle, AdSense per le conversazioni, la funzione di ricerca manodopera Manpower Search (Cina) e il kit per il risveglio Google Wake-Up Kit. Come bonus, YouTube ha fatto in modo che tutti gli utenti collegatisi ai video della home page venissero reindirizzati al videoclip di Rick Astley, fenomeno denominato "rickrolling".
أطلقنا 16 دعابة من دعابات كذبة نيسان (أبريل) من مكاتبنا حول العالم، بما فيها الخط الجوي الجديد المعلن عنه مع "سير ريتشارد برانسون" (Virgle) وAdSense‏ للمحادثات وبحث القوى العاملة (الصين) وأدوات Google للاستيقاظ Google Wake Up Kit. ولمزيد من الدعابة؛ "تم خداع" جميع المشاهدين الذين ربطوا أنفسهم بمقاطع الفيديو المميزة على YouTube.
Aprílové vtípky šíříme z poboček po celém světě. Letos je jich 16, mimo jiné představení nových aerolinek Sirem Richardem Bransonem (Virgle), služba AdSense pro konverzace, Vyhledávání pracovní síly (Čína) a Budicí sada Google. A ještě jedna legrácka – všem uživatelům, kteří si na webu YouTube pustí některé z doporučených videí, se zobrazí známý klip Ricka Astleyho.
Esittelemme 16 aprillipilaa toimipaikoistamme ympäri maailman. Mukana ovat muun muassa Sir Richard Bransonin kanssa julkistamamme uusi lentoyhtiö (Virgle), AdSense keskusteluille, Työvoimahaku (Kiinassa) sekä Googlen herätyspaketti. Bonuspila: kaikille YouTuben suositeltujen videoiden katselijoille tehtiin "Rickroll"-pila (heille näytettiin video Rick Astleyn kappaleesta Never Gonna Give You Up).
전 세계 각지의 Google 사무소에서 16개의 거짓말로 만우절을 장식합니다. Richard Branson 경과 함께 새로운 항공사인 Virgle을 설립한다는 내용과 대화용 애드센스, 사람이 찾아주는 검색 서비스(중국) 및 Google 깨워주기 키트를 출시한다는 내용 등이 포함됩니다. 만우절 보너스로 YouTube 추천 동영상을 클릭하는 모든 사용자를 ‘낚시’합니다.
Vi presenterer 16 aprilspøker fra kontorene vi har verden rundt, blant annet det nye flyselskapet til Sir Richard Branson (Virgle), AdSense for Conversations, et Manpower-søk (Kina) og Google Wake-Up Kit. Bonusspøk: alle seere som spiller av YouTube-videoer, blir «Rickrolled».
Мы устраиваем 16 первоапрельских розыгрышей в разных офисах. В их числе – объявление о создании новой авиакомпании, сделанное сэром Ричардом Брэнсоном (Virgle), запуск AdSense для разговоров, поиск рабочих рук (Китай) и разработка набора инструментов Google для пробуждения. Отдельная шутка: при переходе по любым ссылкам на видео YouTube открывается страница с видеоклипом Рика Эстли.
เราร่วมเล่นสนุกในวันเอพริลฟูลส์ด้วยเรื่องล้อเล่น 16 เรื่องจากสำนักงานทั่วโลกของเรา ซึ่งได้แก่การเปิดตัวสายการบินใหม่ร่วมกับเซอร์ ริชาร์ด แบรนสัน (Virgle), AdSense สำหรับการสนทนา (AdSense for Conversations), การค้นหาแรงงาน (จีน) และ Google ชุดอุปกรณ์ปลุก (Google Wake-Up Kit) พร้อมด้วยโบนัสความสนุกอีกหนึ่งอย่างคือผู้ชมทั้งหมดที่คลิกลิงก์วิดีโอเด่นใน YouTube จะ “ถูกหลอก”
Dünyanın dört bir yanındaki ofislerimizden gelen toplam 16 tane Nisan Bir Şakasını gündeme taşıdık. İngiliz milyarder Sir Richard Branson’la birlikte yeni bir havayolu şirketi (Virgle) kurduğumuzu, Sohbetler için AdSense hizmetimizi, Çin’de İnsan Gücüne Dayalı Arama servisini ve Google Uyandırma Seti’ni duyurduk. Bununla da yetinmedik; YouTube ana sayfasındaki tüm video bağlantılarını Rick Astley’in Never Gonna Give You Up klibine yönlendirdik.
Chúng tôi đã nêu 16 câu chuyện đùa vào ngày Cá tháng tư từ các văn phòng trên toàn thế giới, bao gồm đường hàng không mới được công bố bởi Ngài Richard Branson (Virgle), AdSense dành cho cuộc hội thoại, Tìm kiếm nhân lực (Trung Quốc) và Bộ công cụ đánh thức của Google. Thưởng cho sự ngờ nghệch: tất cả người xem liên kết tới các video nổi bật trên YouTube đều là “Người bị lừa.”
Ми публікуємо 16 першоквітневих жартів із наших офісів у всьому світі, зокрема повідомляємо разом із сером Ричардом Бренсоном про відкриття нової авіалінії (Virgle), представляємо нові продукти AdSense для бесід, Пошук людських ресурсів (Китай) і Комплект для пробудження від Google. Ще один жарт: усі глядачі, які переходять за посиланнями відеозаписів YouTube, потрапляють на сторінку композиції Ріка Естлі "Never Gonna Give You Up".
  Olika typer av platsinf...  
Om du till exempel anger "Eiffeltornet" drar vi slutsatsen att du kanske vill hitta information om platser nära Paris, och vi kan sedan använda detta för att ge dig rekommendationer om de lokala platserna.
is information that does not actually tell us where your device is located, but allows us to infer that you are either interested in the place or that you might be at the place. An example of implicit location information would be a manually typed search query for a particular place. Implicit location information is used in a variety of ways. For example, if you type in “Eiffel Tower”, we infer that you may like to see information for places near Paris, and we can then use that to provide recommendations about those local places to you.
können wir nicht den Standort Ihres Geräts erkennen, aber daraus ableiten, dass Sie sich entweder für diesen Ort interessieren oder sich möglicherweise dort aufhalten. Wenn Sie beispielsweise eine Suchanfrage nach einem bestimmten Ort eingeben, teilen Sie uns damit implizite Standortinformationen mit. Diese können auf unterschiedliche Weise verwendet werden. Wenn Sie etwa "Eiffelturm" eingeben, können wir daraus schließen, dass Sie gerne Informationen zu Orten in oder in der Nähe von Paris hätten, und Ihnen so Empfehlungen zu interessanten Orten geben.
como, por ejemplo, la dirección IP, se suele asignar en bloques basados en el país, por lo que se puede utilizar para, al menos, identificar el país de tu dispositivo y realizar acciones como, por ejemplo, proporcionarte la configuración regional y el idioma correctos para las consultas de búsqueda. Esta información se envía como una parte normal del tráfico de Internet.
, come l'indirizzo IP, vengono di solito trasferite in blocchi basati sul Paese, in modo da poter essere utilizzate almeno per identificare il Paese del tuo dispositivo e per stabilire la lingua e le impostazioni internazionali corrette per le query di ricerca. Tali informazioni vengono inviate come una normale parte del traffico Internet.
, com ara les adreces IP, se sol assignar en blocs basats en el país, de manera que almenys es pot fer servir per identificar el país del dispositiu i, per tant, per proporcionar-vos l'idioma i la configuració regional correctes a les consultes de cerca, entre d'altres. Aquesta informació s'envia com una part normal del trànsit a Internet.
jsou údaje, které nám přímo nesdělují, kde se vaše zařízení nachází, ale umožňují nám odvodit, že se o místo buď zajímáte, nebo se na něm nacházíte. Příkladem implicitních údajů o poloze je třeba ručně zadaný vyhledávací dotaz na určité místo. Implicitní údaje o poloze slouží k různým účelům. Když například zadáte „Eiffelova věž“, můžeme odvodit, že chcete zobrazit firmy v oblasti Paříže, a můžeme vám informace o místních firmách doporučit.
er oplysninger, der ikke fortæller os præcist, hvor din enhed befinder sig. Vi kan derimod udlede, at du enten er interesseret i stedet, eller at du muligvis befinder dig på stedet. Et eksempel på implicitte placeringsoplysninger kunne være en manuelt indtastet søgning efter et bestemt sted. Implicitte placeringsoplysninger anvendes på forskellige måder. Hvis du f.eks. skriver "Eiffeltårnet", udleder vi, at du måske gerne vil have oplysninger om steder i nærheden af Paris, og vi kan således bruge dette til at give dig anbefalinger om de lokale steder.
ovat tietoja, jotka eivät oikeastaan kerro meille, missä laitteesi sijaitsee, mutta joiden avulla voimme päätellä, että olet joko kiinnostunut kyseisestä paikasta tai että saatat olla siellä itse. Esimerkki epäsuorasta sijaintitiedosta olisi manuaalisesti kirjoitettu tietyn paikan haku. Epäsuoria sijaintitietoja käytetään useilla eri tavoilla. Jos esimerkiksi kirjoitat Eiffel-torni, päättelemme, että haluaisit nähdä tietoja Pariisin lähellä olevista paikoista. Tämän tiedon avulla voimme suositella tiettyjä lähelläsi olevia paikkoja.
adalah informasi yang sebenarnya tidak memberi tahu kami di mana lokasi perangkat Anda, tetapi memungkinkan kami menyimpulkan bahwa Anda tertarik dengan tempat tersebut atau bahwa Anda mungkin berada di tempat tersebut. Contoh informasi lokasi tersirat adalah kueri penelusuran untuk tempat tertentu yang diketik secara manual. Informasi lokasi tersirat digunakan dengan berbagai cara. Misalnya, jika Anda mengetik "Menara Eiffel", kami menyimpulkan bahwa Anda mungkin ingin melihat informasi untuk tempat-tempat di dekat Paris, kemudian kami menggunakannya untuk menyediakan saran tentang tempat lokal tersebut kepada Anda.
er informasjon som ikke nødvendigvis forteller oss hvor enheten din er, men som opplyser oss om at du kanskje er interessert i det stedet, eller at du kanskje er der. Et eksempel på implisitt stedsinformasjon ville være et manuelt inntastet søkeord for et bestemt sted. Implisitt stedsinformasjon brukes på en rekke forskjellige måter. Hvis du for eksempel skriver «Eiffeltårnet», antar vi at du ønsker å se informasjon om steder i nærheten av Paris, og vi kan så bruke denne informasjonen til å tilby deg anbefalinger om steder i nærheten.
to informacje, które nie umożliwiają nam określenia lokalizacji urządzenia, ale na ich podstawie możemy wnioskować, że użytkownik interesuje się danym miejscem lub się w nim znajduje. Przykładem takich danych może być ręcznie wpisane zapytanie dotyczące wyszukiwania określonego miejsca. Pośrednie informacje o lokalizacji mogą być wykorzystywane na kilka sposobów. Na przykład zapytanie „Wieża Eiffla” pozwala nam wnioskować, że użytkownik może być zainteresowany informacjami o miejscach w pobliżu Paryża, a na tej podstawie możemy przedstawić odpowiednio dobrane rekomendacje.
не сообщает точное местоположение устройства, но позволяет предположить, что вы находитесь в каком-либо месте или же оно вас интересует. Примером таких данных будет поисковый запрос, в котором упоминается топоним. Неявная информация применяется по-разному. Например, если вы вводите в поиске "Эйфелева башня", мы делаем вывод, что вас интересуют достопримечательности Парижа, а затем предлагаем вам список интересных мест на его территории.
là thông tin không thực sự cho chúng tôi biết thiết bị của bạn đang ở đâu nhưng cho phép chúng tôi suy luận rằng bạn quan tâm đến địa điểm đó hoặc bạn có thể đang ở địa điểm đó. Ví dụ cho thông tin vị trí ngầm định là truy vấn tìm kiếm một địa điểm cụ thể được nhập theo cách thủ công. Thông tin vị trí ngầm định được sử dụng theo nhiều cách. Ví dụ: nếu bạn nhập "Tháp Eiffel", chúng tôi suy luận rằng bạn có thể thích xem thông tin về các địa điểm gần Paris và khi đó, chúng tôi có thể sử dụng thông tin này để cung cấp đề xuất về các địa điểm địa phương đó cho bạn.
– це інформація, яка фактично не вказує, де перебуває пристрій, але дозволяє нам припустити, що вас цікавить певне місце або ви там перебуваєте. Прикладом неявної інформації про місцезнаходження є введений вручну пошуковий запит щодо певного місця. Неявну інформацію про місцезнаходження можна використовувати по-різному. Наприклад, якщо ви введете "Ейфелева вежа", ми припустимо, що ви хочете переглянути інформацію про місця поблизу Парижа, і скористаємося цим, щоб надати вам рекомендації щодо таких місць.
  Google Maps for Business  
Du kan anpassa kartor så de motsvarar dina behov. Byt färger så de matchar ditt varumärke, drar uppmärksamhet till dina data eller ta bort oönskade kartobjekt. Läs in din egen data i Google-molnet med hjälp av Google Maps Engine och bygg anpassade kartor som du bäddar in i dina appar.
Vous pouvez personnaliser les cartes pour les adapter à vos besoins. Modifiez les couleurs pour les harmoniser avec celles de votre marque, mettez des données en évidence ou supprimez de la carte les éléments géographiques dont vous n'avez pas besoin. Importez vos propres données dans le cloud Google à l'aide de Google Maps Engine et créez des cartes personnalisées que vous pourrez ensuite intégrer dans vos applications.
Passen Sie Karten Ihren Anforderungen an. Ändern Sie die Farben der Basiskarte entsprechend den Farben Ihres Unternehmens, heben Sie Ihre Daten hervor oder entfernen Sie unerwünschte Kartenfunktionen. Laden Sie Ihre eigenen Daten in Google Maps Engine hoch und erstellen Sie benutzerdefinierte Karten, um sie in Ihre Anwendungen zu integrieren.
Puedes personalizar los mapas para que se ajusten a tus necesidades. Cambia los colores del mapa base para que coincidan con los de tu marca, destaca tus datos y elimina las funciones que no quieres que se utilicen en el mapa. Sube tus propios datos a la nube de Google mediante Google Maps Engine y crea mapas personalizados para añadirlos a tus aplicaciones.
Puoi personalizzare le mappe per soddisfare le tue esigenze. Cambia i colori per abbinarli al tuo brand, attira l'attenzione sui tuoi dati o rimuovi elementi cartografici indesiderati. Carica i tuoi dati sulla cloud di Google utilizzando Google Maps Engine e crea mappe personalizzate da incorporare nelle tue applicazioni.
يمكنك تخصيص الخرائط لتلائم احتياجاتك. كما يمكنك تغيير الألوان لتتناسب مع علامتك التجارية أو لجذب الانتباه إلى بياناتك أو إزالة ميزات الخريطة غير المرغوب فيها. ويمكنك تحميل بياناتك إلى تقنية سحاب Google باستخدام محرك خرائط Google‏، فضلاً عن إنشاء خرائط مخصصة يمكنك تضمينها في تطبيقاتك.
U kunt kaarten aanpassen aan uw specifieke behoeften. Gebruik kleuren die overeenkomen met uw merk, vestig de aandacht op uw gegevens of verwijder ongewenste kaartelementen. Upload uw eigen gegevens naar de Google-cloud met behulp van Google Maps Engine en maak aangepaste kaarten die u kunt insluiten in uw apps.
Můžete přizpůsobovat mapy, aby vyhovovaly vašim potřebám. Změňte barvy, aby ladily s barevným řešením vaší značky, přitáhněte pozornost ke svým datům nebo z mapy odstraňte nežádoucí objekty. Nahrajte do cloudu Google vlastní data pomocí služby Google Maps Engine a tvořte vlastní mapy, které můžete vkládat do svých aplikací.
Du kan tilpasse kortene, så de passer til dine behov. Du kan ændre farver, der passer til dit brand, fremhæve dine data eller fjerne unødvendige kortelementer. Upload dine egne data til Googles sky med Google Maps Engine, og opret tilpassede kort, som du kan integrere i dine applikationer.
Voit muokata kartat vastaamaan tarpeitasi. Muuta värejä brändisi mukaiseksi, lisää tietojesi näkyvyyttä tai poista kartan tarpeettomat ominaisuudet. Lähetä omat tietosi Googlen pilveen käyttämällä Google Maps Enginea ja luo omia karttoja, jotka voit upottaa sovelluksiin.
Igényei szerint testre szabhatja a térképeket. Módosíthatja a színeket, hogy illeszkedjenek a cég színvilágához, az adatokra irányítsa a figyelmet, vagy hogy eltávolítsa a térkép nem kívánt funkcióit. A Google Maps Engine segítségével feltöltheti a Google felhőjébe a saját adatait, és egyéni térképeket építhet, amelyeket beágyazhat alkalmazásaiba.
Anda dapat menyesuaikan peta agar sesuai dengan kebutuhan Anda. Ubah warna agar cocok dengan merek Anda, tarik perhatian ke data Anda, atau hapus fitur peta yang tidak diinginkan. Unggah data Anda sendiri ke Google Cloud menggunakan Google Maps Engine, dan buat peta khusus yang dapat Anda sematkan dalam aplikasi Anda.
필요에 따라 지도를 맞춤설정할 수 있습니다. 브랜드에 맞게 색상을 바꾸고 중요한 데이터를 강조하거나 원하지 않는 지형지물을 삭제해 보세요. Google Maps Engine을 사용하여 데이터를 Google 클라우드에 업로드하고 애플리케이션에 삽입할 수 있는 맞춤 지도를 작성하세요.
Du kan tilpasse kartene etter behovene dine. Endre fargene slik at de passer med merkevaren din, gjør folk oppmerksomme på dataene dine, eller fjern uønskede kartfunksjoner. Last opp dine egne data til Googles nettsky ved hjelp av Google Maps Engine, og lag tilpassede kart som kan bygges inn i appene dine.
Dostosuj mapy do swoich potrzeb. Zmieniaj kolory, aby pasowały do Twojej marki, przyciągaj uwagę użytkowników do określonych danych lub usuwaj niepotrzebne funkcje map. Przesyłaj własne dane do chmury Google, korzystając z Google Maps Engine, i twórz własne mapy, które potem możesz umieszczać w aplikacjach.
Загружайте свои геоданные в облако и создавайте собственные карты. Встраивайте их в приложения и сайты, используя цветовую гамму вашего бренда и выделяя нужные данные. Удаляйте лишние функции Google Карт. Все это позволяет сделать Google Maps Engine.
คุณสามารถปรับแต่งแผนที่เพื่อให้เหมาะกับความต้องการของคุณ เปลี่ยนสีให้ตรงกับแบรนด์ ดึงความสนใจไปที่ข้อมูล หรือนำจุดสนใจที่ไม่ต้องการในแผนที่ออก อัปโหลดข้อมูลของคุณเองลงใน Google คลาวด์โดยใช้Google Maps Engine และสร้างแผนที่ที่กำหนดเองซึ่งสามารถฝังลงในแอปพลิเคชันของคุณ
Haritaları ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebilirsiniz. Renkleri markanızla uyumlu olacak şekilde değiştirin, verilerinize dikkat çekin veya istenmeyen harita özelliklerini kaldırın. Google Maps Engine'i kullanarak kendi verilerinizi Google bulutuna yükleyin ve uygulamalarınıza yerleştirebileceğiniz özel haritalar oluşturun.
Bạn có thể tùy chỉnh bản đồ cho phù hợp với nhu cầu của bạn. Thay đổi màu sắc để phù hợp với thương hiệu của bạn, thu hút sự chú ý đến dữ liệu của bạn hoặc loại bỏ các đối tượng bản đồ không mong muốn. Tải lên dữ liệu của riêng bạn lên đám mây của Google bằng cách sử dụng Google Maps Engine và xây dựng bản đồ tùy chỉnh mà bạn có thể nhúng trong các ứng dụng của bạn.
תוכלו להתאים אישית את המפות כך שיתאימו לצרכים שלכם. שנו את הצבעים כך שיתאימו למותג שלכם, הפנו את תשומת הלב לנתונים שלכם או הסירו תכונות לא רצויות מהמפה. העלו נתונים משלכם לענן של Google באמצעות מנוע המפות, וצרו מפות מותאמות אישית שתוכלו להטמיע באפליקציות שלכם.
Налаштуйте карти відповідно до своїх потреб. Змінюйте кольори відповідно до кольорів свого бренда, виділяйте потрібні дані або прибирайте непотрібні функції карт. Завантажуйте дані в хмару Google за допомогою Google Maps Engine, а також створюйте спеціальні карти та вставляйте їх у свої програми.