|
|
The 0 Km, from which all distances in Romania are measured and the surveys in Bucharest are calculated, is the centre of the monument from Saint George the New Church. The monument was established there by the topographers who drew the first maps and plans during the Romanian Principality (after the coming of Carol I).
|
|
|
, duquel on mesure toutes les distances en Roumanie et selon lequel on calcule les relevements d’arpentage en Bucarest, est le centre du monument de l’eglise St. George Nouveau. Celui a ete etabli la-bas par les topographes qui ont execute les premieres cartes et plans pendant la periode de la principaute des pays roumains (apres l’arrivee du Charles I).
|
|
|
Von dem 0 Km werden in Rumanien alle Entfernungen gemessen, danach werden die Topoaufnahmen kalkuliert, in Bukarest es ist das Zentrum des Monuments der Neuen St.Georg-Kirche. Es wurde von den Topographen, die ersten Karten und Plane in der Periode des Furstentums der rumanischen Lander (nach Ankommen von Carol I) ausgearbeitet haben, festgesetzt.
|
|
|
Km 0, de la care se masoara toate distantele din Romania si dupa care se calculeaza ridicarile topometrice in Bucuresti este centrul monumentului de la biserica Sfantul Gheorghe Nou. El a fost stabilit acolo de topografii care au executat primele harti si planuri in perioada principatului tarilor romane (dupa venirea lui Carol I).
|
