dri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.vedi.ru

AZAL Azərbaycan Turizm ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sazişi "Azərbaycan Hava Yolları" QSC-nin vitse-prezidenti, AZAL sərnişindaşıma şirkətinin icraçı direktoru Eldar Hacıyev və AZTA-nın sədri Nahid Bağırov imzalamışdırlar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Vice-president of CJSC Azerbaijan Airlines, Executive Director of AZAL passenger airline, Eldar Hajiyev, and Chairman of AZTA, Nahid Baghirov signed the agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Vice-president of CJSC Azerbaijan Airlines, Executive Director of AZAL passenger airline, Eldar Hajiyev, and Chairman of AZTA, Nahid Baghirov signed the agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Vice-president of CJSC Azerbaijan Airlines, Executive Director of AZAL passenger airline, Eldar Hajiyev, and Chairman of AZTA, Nahid Baghirov signed the agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Vice-president of CJSC Azerbaijan Airlines, Executive Director of AZAL passenger airline, Eldar Hajiyev, and Chairman of AZTA, Nahid Baghirov signed the agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Соглашение подписали вице-президент ЗАО «Азербайджанские Авиалинии», исполнительный директор пассажирской авиакомпании AZAL Эльдар Гаджиев и председатель AZTA Нахид Багиров.

Azərbaycan və Cibuti ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Daha sonra "Azərbaycan Hava Yolları" QSC-nin prezidenti Cahangir Əsgərov Cibuti Ticarət Limanı və Azad Ticarət Zonasının sədri Əbubəkr Ömər Hadi ilə görüş keçirmişdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Airport was held, where the possibility of participation of Azerbaijani companies in the construction work was discussed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Airport was held, where the possibility of participation of Azerbaijani companies in the construction work was discussed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Airport was held, where the possibility of participation of Azerbaijani companies in the construction work was discussed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Airport was held, where the possibility of participation of Azerbaijani companies in the construction work was discussed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Затем Президент ЗАО "Азербайджанские Авиалинии" Джахангир Аскеров провел встречу с Председателем Торгового Порта Джибути и Зоны Свободной Торговли Абубекром Омар Хади.

Azərbaycan və Qətərin a...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	13 dekabr 2016-cı il, Bakı – Dekabrın 13-də "Azərbaycan Hava Yolları" QSC-nin prezidenti Cahangir Əsgərov Qətər Mülki Aviasiya Administrasiyasının sədri Abdulla Nasser Turki Al-Subayın başçılıq etdiyi nümayəndə heyətini qəbul etmişdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	December 13, 2016, Baku – On December 13 President of CJSC Azerbaijan Airlines, Jahangir Askerov received the delegation headed by Chairman of the Civil Aviation Authority of Qatar, Abdullah bin Nasser Turki Al-Subaey.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	December 13, 2016, Baku – On December 13 President of CJSC Azerbaijan Airlines, Jahangir Askerov received the delegation headed by Chairman of the Civil Aviation Authority of Qatar, Abdullah bin Nasser Turki Al-Subaey.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	December 13, 2016, Baku – On December 13 President of CJSC Azerbaijan Airlines, Jahangir Askerov received the delegation headed by Chairman of the Civil Aviation Authority of Qatar, Abdullah bin Nasser Turki Al-Subaey.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	December 13, 2016, Baku – On December 13 President of CJSC Azerbaijan Airlines, Jahangir Askerov received the delegation headed by Chairman of the Civil Aviation Authority of Qatar, Abdullah bin Nasser Turki Al-Subaey.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	13 декабря 2016 года, Баку – Президент ЗАО «Азербайджанские Авиалинии» Джахангир Аскеров 13 декабря принял делегацию, возглавляемую председателем Администрации гражданской авиации Катара Абдуллой Нассер Турки Аль-Субаем.

Aviabiletlərin qiyməti ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dövlət Mülki Aviasiya Administrasiyası ilə birgə keçirilmiş iclasda İdarə Heyətinin sədri Cahangir Əsgərov bütün heyət üzvlərinə hər bir hava xəttinin tariflərinin dərindən təhlil edilməsini, aviabiletlərin qiymətinin aşağı salınması yollarının araşdırılmasını, güzəştlərin tətbiq edilmə şərtlərinin və tariflərin yeni tənzimləmə mexanizminin işlənib hazırlanmasını tapşırıb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	At the meeting, held jointly with the State Civil Aviation Administration, Chairman of the Board, Jahangir Asgarov instructed all members of the board to deeply analyze the tariffs of each air line, to explore the ways to reduce the cost of tickets, to develop new mechanisms to regulate the terms of applying benefits and tariffs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	At the meeting, held jointly with the State Civil Aviation Administration, Chairman of the Board, Jahangir Asgarov instructed all members of the board to deeply analyze the tariffs of each air line, to explore the ways to reduce the cost of tickets, to develop new mechanisms to regulate the terms of applying benefits and tariffs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	At the meeting, held jointly with the State Civil Aviation Administration, Chairman of the Board, Jahangir Asgarov instructed all members of the board to deeply analyze the tariffs of each air line, to explore the ways to reduce the cost of tickets, to develop new mechanisms to regulate the terms of applying benefits and tariffs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	At the meeting, held jointly with the State Civil Aviation Administration, Chairman of the Board, Jahangir Asgarov instructed all members of the board to deeply analyze the tariffs of each air line, to explore the ways to reduce the cost of tickets, to develop new mechanisms to regulate the terms of applying benefits and tariffs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	На заседании, проведенном совместно с Государственной администрацией гражданской авиации, председатель Правления Джахангир Аскеров поручил всем членам правления глубоко проанализировать тарифы каждой воздушной линии, изучить пути снижения стоимости авиабилетов, разработать новые механизмы регулирования условий применения льгот и тарифов.

Azərbaycanın hava liman...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu səbəbdən, 1992-ci ildə, həmin dövrdə Naxçıvan Muxtar Respublikasının Ali Məclisinin (parlamentin) sədri olan Heydər Əliyev Naxçıvan Hava Limanının uçuş enmə zolağının yenidən qurulması təşəbbüsünü irəli sürdü.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	The Nakhchivan airport was built in the 1970s and used to accommodate 3rd class aircraft (such as Yakovlev Yak-40, Antonov An-24, etc.). It used toFormerly, it dispatched flights to Baku. The airport was developed in the latter half of the 1990s: as a result of the Armenian blockade of the Nakhchivan Autonomous Republic, aviation became the only means of communication with the outside world. For this reason, Heydar Aliyev, who was the chairman of the Supreme Assembly (parliament) of the Nakhchivan Autonomous Republic at the time, initiated reconstruction of the Nakhchivan airport’s runway in 1992. The work was carried out by local specialists and completed in a short period of time. Following extension of the runway, the airport started accommodating Tupolev Tu-154 aircraft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Der Flughafen Nakhchivan wurde in den 70er Jahren gebaut und ist für drittklassige Flugzeuge (wie etwa Yakovley Yak-40, Antonov An-24 usw.) geeignet. Früher starteten hier Flüge nach Baku. Der Flughafen wurde in der zweiten Hälfte der 90er Jahre umgewandelt: aufgrund der armenischen Blockade der Autonomen Republik Nakhchivan war die Luftfahrt die einzige Möglichkeit, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Aus diesem Grund leitete Heydar Aliyev, der damalige Vorsitzende der obersten Volksversammlung (Parlament) der Autonomen Republik Nakhchivan, in 1992 den Umbau der Rollbahn des Flughafens Nakhchivan in ein. Die Bauarbeiten wurden durch lokale Spezialisten durchgeführt und in kurzer Zeit abgeschlossen. Nach der Erweiterung der Rollbahn konnten auf Flugzeuge Typ Tupolev Tu-154 landen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	L’aeroporto di Nakhchivan è stato costruito negli anni settanta ed era utilizzato per ospitare aeromobili di terza classe (come Yakovlev Yak-40, Antonov An-24, ecc.). Era usato precedentemente per inviare voli a Baku. L'aeroporto è stato sviluppato nella seconda metà degli anni novanta: come risultato del blocco dell’Armenia sulla repubblica autonoma di Nakhchivan, l'aviazione diventata il solo mezzo di comunicazione con il mondo esterno. Per questo motivo, Heydar Aliyev, che era il presidente dell'Assemblea Suprema (parlamento) della Repubblica autonoma di Nakhchivan in quel momento, iniziò nel 1992 la ricostruzione della pista dell'aeroporto di Nakhchivan. Il lavoro è stato svolto da esperti locali e completato in un breve periodo di tempo. In seguito al prolungamento della pista, l'aeroporto ha iniziato ad ospitare aeromobili Tupolev Tu-154.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azal.az als Prioritätsdomäne definieren	Аэропорт г. Нахичевань был построен в 1970-х годах и принимал самолеты 3го класса (типа Як-40, Ан-24 и т.д.). В то время выполнялись рейсы только в Баку. Во второй половине 1990-х была проведена реконструкция аэропорта: в результате блокады Арменией Нахичеванской автономной республики авиация стала единственным видом транспорта для связи с остальным миром. Именно по этой причине Гейдар Алиев, в то время являвшийся председателем Верховного Совета (парламента) Нахичеванской автономной республики, в 1992 году принял решение о реконструкции взлетно-посадочной полосы аэропорта г. Нахичевань. Работа выполнялась местными специалистами и была закончена в короткие сроки. После удлинения взлетно-посадочной полосы аэропорт начал принимать самолеты Ту-154.