dri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  2016.pycon.ca
  XÉ™bÉ™rlÉ™r  
"Business Year" jurnalına "AtaHolding" ASC İdarə Heyətinin sədri Adıgözəl Ağayevin müsahibəsi
“Business Year” magazine talks to Adigozel Agayev Chairman of Executive Board
Интервью Председателя Правления ОАО «АтаХолдинг»а Адыгезал Агаева журналу «The Business Year»
  Press relizlÉ™r  
ABA-nın “Hüquqi məsələlər üzrə” Ekspert Qrupu I yerə layiq görülüb. Mükafatı qrupun sədri, “Ata Holding”-in Hüquq Departamentinin direktoru Qorxmaz Ağ ...
he Expert Group of the ABA "Legal Issues" won the first place. The award was received by the chairman of the group, the director of the Legal Departme ...
Экспертная Группа АБА «Юридические Вопросы» удостоилась I места. Награду принял председатель группы директор Юридического Департамента ООО «АтаХолдинг ...
  AtaHolding  
İdarə Heyətinin sədri Müseyib Əliyev və İdarə Heyəti sədrinin müavini Qoşqar Həsənovun iştirakı ilə baş tutan tədbirdə 100–dən artıq sığorta agenti, satış təmsilçiləri, filial və nümayəndəlik rəhbərləri iştirak etmişdir.
Мероприятие открылось вступительным словом Председателя Совета Правления ОАО «АтаСыгорта» Мусеиба Алиева. Он рассказал про наблюдаемые тенденции в страховом секторе и представил информацию о текущем состоянии, отметил про имеющийся большой потенциал финансового рынка, и высоко оценил усилия в этом направлении страховых посредников. Наряду с этим значительную роль в процессе просвещения широких слоев населения о страховой сфере принадлежит сети агентов. Было отмечено, что ОАО «АтаСыгорта» всегда будет оказывать поддержку своим страховым агентам в усовершенствовании их профессиональных навыков, организации продаж и построении успешной карьеры
  AtaHolding  
Nişan AHİK-in sədri Səttar Mehbaliyev tərəfindən təqdim olunub.
В связи с этим, поздравляем руководство и коллектив ОАО «АтаСыгорта» и желаем новых успехов в деятельности.
  Press relizlÉ™r  
“AtaSığorta” ASC İdarə Heyətinin sədri Müseyib Əliyevin “Facemark” saytına video müsahibəsini təqdim edirik. ...
We present video interview of the Chairman of the Executive Board "AtaInsurance" OJSC Museib Aliyev to the Facemark website. ...
Представляем видеоинтервью Председателя Совета Правления ОАО "АтаСыгорта" Мусеиба Алиева сайту “Facemark” ...
  AtaHolding  
Tədbirdə AHİK sədri, Beynəlxalq Həmkarlar İttifaqları Konfederasiyasının (BHİK) və Pan Avropa Regional Şurasının (PARŞ) vitse-prezidenti, Milli Məclisin deputatı Səttar Mehbalıyev məruzə ilə çıxış edib.
In the event, the Chairman of ATUC, vise-president of International Confederation of Trade Unions (ICTU) and Pan-European Regional Council, deputy of the National Assembly Sattar Mehbaliyev made a presentation. The Chairman of ATUC in his speech informed, that creative works, economic reforms, structural changes and fulfillment of social programs implemented by the Head of Azerbaijan Republic, process of timely implementation of all planned investment projects, contributed opening workplaces, which completely reflect modern technology and meet international standards.
В своем выступлении председатель КПА отметил, что проводимая в Азербайджане главой государства созидательная работа, экономические реформы, структурные изменения и реализация социальных программ, процесс осуществления в срок всех планируемых инвестиционных проектов, в целом образуют условия для открытия сочетающих в себе современных технологии и отвечающих международным стандартам новых рабочих мест.
  AtaHolding  
Tədbirdə AHİK sədri, Beynəlxalq Həmkarlar İttifaqları Konfederasiyasının (BHİK) və Pan Avropa Regional Şurasının (PARŞ) vitse-prezidenti, Milli Məclisin deputatı Səttar Mehbalıyev məruzə ilə çıxış edib.
In the event, the Chairman of ATUC, vise-president of International Confederation of Trade Unions (ICTU) and Pan-European Regional Council, deputy of the National Assembly Sattar Mehbaliyev made a presentation. The Chairman of ATUC in his speech informed, that creative works, economic reforms, structural changes and fulfillment of social programs implemented by the Head of Azerbaijan Republic, process of timely implementation of all planned investment projects, contributed opening workplaces, which completely reflect modern technology and meet international standards.
В своем выступлении председатель КПА отметил, что проводимая в Азербайджане главой государства созидательная работа, экономические реформы, структурные изменения и реализация социальных программ, процесс осуществления в срок всех планируемых инвестиционных проектов, в целом образуют условия для открытия сочетающих в себе современных технологии и отвечающих международным стандартам новых рабочих мест.
  AtaHolding  
Tədbirdə “AtaHolding” MMC-nin Mühasibatlıq şöbəsinin rəisi, holdinqdə HİK-in sədri Gülnar Əliyeva “İlin Peşəkar Gənci” müsabiqəsinin qalibi elan olunub. Diplom Xidmət-İş" Həmkarlar İttifaqı Federasiyasının sədri İlyas Əliyev tərəfindən Gülnar Əliyevaya təqdim olunub.
В ходе мероприятия, начальник отдела Бухгалтерии ООО «АтаХолдинг», председатель Профсоюза холдинга, Гюльнар Алиева, была объявлена победителем конкурса «Молодой Профессионал Года». Диплом Гюльнар Алиевой был вручен председателем Федерации Профессиональных Союзов (Обслуживание-Работа) Ильясом Алиевым.
  AtaHolding  
İkinci yerin qalibi “No name” və “Gobustone” komandası üçüncü yerə çıxıb. Oyunların ardınca yarışın bağlanış mərasimi keçirilib. Turnirin təşkilatçısı “AtaBank” ASC-nin İdarə Heyətinin sədri Etibar Babaşlı çempionatın daha maraqlı və gərgin keçdiyini bildirib.
The indoor soccer tournament held between employees of “AtaHolding” Group of Companies and “Synergy Group” finished. In the fourth traditional tournament dedicated to the memory ofNational Leader Heydar Aliyev the winner of the first place became “AtaTechnology” LLC team. The winner of the second place was “No Name” team and the winner of the third place was “Gobustane” team.
Завершился турнир по мини-футболу проведенный среди сотрудников Группы Компаний «АтаХолдинг» и ОАО «Сиэнерджи Групп» (Synergy Group). Победителем 4-го ежегодного традиционного турнира посвященного памяти общенародного лидера Гейдара Алиева стала команда ООО «АтаТехнология». Второе место досталось команде «Но Найм» (No name), на третьем место оказалась команда «Гобустан» (Gobustone). После игр состоялась церемония закрытия турнира.
  AtaHolding  
Sirkətlər Qrupunun Ictimaiyyətlə əlaqələr departamentinin mudiri, həmçinin Azərbaycan İctimaiyyətlə Əlaqələr Assosiasiyasının (APRA) sədri Ilham Məmmədzadə bildirdi: “Bu təlimdən bizim öyrəndiyimiz PR sahəsində nəzəri biliklər ilə yanaşı yerli ve beynəlxalq keyslərin nəzərdən keçirilməsi və təhlil edilməsi olmuşdur.
Head of PR Department of “Veyseloqlu” Group of Companies and Chairman of PR Association of Azerbaijan Ilham Mammadov said: “Along with theoretical knowledge we obtained in this training we reviewed local and international cases. I believe that acumen and experience taken up in similar internationally certificated trainings will remarkably contribute to Azerbaijan PR Technology”.
Глава департамента по связям с общественностью Группы Компаний«Вейсалоглу» и председатель Ассоциации Общественных Связей Азербайджана Ильхам Мамедзаде сказал: “На этом тренинге наряду с изучением теоретических основ в сфере PR также были рассмотрены и проанализированы местные и зарубежные случаи. Я с уверенностью выражаю надежду что полученные знания и опыт на подобных сертифицированных тренингах, послужат большому вкладу в PR технологии в Азербайджане».
  AtaHolding  
İdarə Heyətinin sədri Müseyib Əliyev və İdarə Heyəti sədrinin müavini Qoşqar Həsənovun iştirakı ilə baş tutan tədbirdə 100–dən artıq sığorta agenti, satış təmsilçiləri, filial və nümayəndəlik rəhbərləri iştirak etmişdir.
Мероприятие открылось вступительным словом Председателя Совета Правления ОАО «АтаСыгорта» Мусеиба Алиева. Он рассказал про наблюдаемые тенденции в страховом секторе и представил информацию о текущем состоянии, отметил про имеющийся большой потенциал финансового рынка, и высоко оценил усилия в этом направлении страховых посредников. Наряду с этим значительную роль в процессе просвещения широких слоев населения о страховой сфере принадлежит сети агентов. Было отмечено, что ОАО «АтаСыгорта» всегда будет оказывать поддержку своим страховым агентам в усовершенствовании их профессиональных навыков, организации продаж и построении успешной карьеры
  AtaHolding  
Ahmet Erentok Azərbaycan Türkiyə İş Adamları Birliyinin fəxri sədri, Qara dəniz və Xəzər dənizi Sahibkarlar Konfederasiyaları Birliyinin (UBCCE) vitse-prezidenti, Azərbaycan Türkiyə Tarix Araşdırmaları Fondu İdarə Heyəti sədrinin müavini, Azərbaycan Türkiyə Amerika Fondunun sədri və ABŞ Konqresinin Türkiyənin Öyrənilməsi üzrə Qrupunun Biznes Məsləhətçilər Şurasının üzvüdür.
Ahmet Erentok is the Honorary Chairman of the Azerbaijan Turkey Business Association (ATIB), Vice-President of the Union of Black Sea and Caspian Confederation of Enterprises (UBCCE), Vice Chairman of the Azerbaijan Turkey Historical Research Foundation (ATAF), President of Azerbaijan Turkey America Foundation (ATAF US) and Member of Business Advisory Council of Congressional Study Group in Turkey. Mr. Erentok is also the Chairman of Ata Holding Group of Companies and ICOM Group USA, ICOM Capital Group and ICOM Advisors.
Ахмет Эренток. Почетный председатель общества азербайджано-турецких предпринимателей, вице-президент объединения конфедераций предпринимателей Черного и Каспийского морей, заместитель председателя совета правления фонда азербайджано-турецких исторических исследований, председатель азербайджано-турецко-американского фонда и член совета группы бизнес-консультантов по изучению Турции в конгрессе США. Также Ахмет Эренток является председателем наблюдательного совета ОАО «Атахолдинг» и компаний ICOM Group USA, ICOM Capital Group и ICOM Advisors.
  AtaHolding  
ASC-nin kollektivinə Sağlam və Təhlükəsiz əmək şəraitinin yaradılması üzrə ilin ən yaxşı müəssisəsi devizi ilə 2015-ci ildə keçirilən respublika müsabiqəsinin ən yaxşı nəticələrinə görə diplom təqdim edilib. Diplom “AtaHolding” ASC Həmkarkar komitəsinin sədri Gülnar Əliyevaya təqdim edilib.
The staff of “AtaHolding” OJSC was awarded a diploma on creating Healthy and Safe working conditions with the motto of the best enterprise according to the best results of the Republican competition 2015. Diploma was presented to the Chairman of the committee of Trade Unions “AtaHolding” OJSC Gulnar Aliyeva.
За самые лучшие показатели в республиканском конкурсе проходившего под девизом «Лучшее предприятие (организация) года создавшее здоровую и безопасную обстановку труда» по итогам 2015 года дипломом был награжден коллектив ОАО «АтаХолдинг». Диплом был вручен председателю профсоюзного комитета ОАО «АтаХолдинг» Гюльнар Алиевой.
  AtaHolding  
“Çirkli Pulların Yuyulmasına və Terrorçuluğun maliyyələşdirməsinə (ÇPY/TMM) qarşı mübarizə və komplayns üzrə” Ekspert Qrupu isə bu sıralamada III yerdə qərarlaşıb. Qrupun sədri, “PAŞA Bank” ASC-nin Komplayns və daxili nəzarət Departamentinin direktoru Anar Kərimov Ekspert Qrupu adından mükafatı qəbul edib.
Expert Group "Struggle and Compliance with Money Laundering and Financing of Terrorism" ranked III in this row. The Chairman of the Group, the Director of the Compliance and Internal Control Department of OJSC Pasha Bank, Anar Kerimov, received the award on behalf of the Expert Group.
Экспертная Группа «Борьба и Комплаенс с Отмыванием Грязных Денег и Финансированием Терроризма» заняла в этом ряду III место. Председатель Группы директор Департамента «Комплаенс и внутренний контроль» ОАО «Паша Банк» Анар Керимов принял награду от имени Экспертной Группы.
  AtaHolding  
Qiymətləndirməyə əsasən, ABA-nın “Hüquqi məsələlər üzrə” Ekspert Qrupu I yerə layiq görülüb. Mükafatı qrupun sədri, “Ata Holding”-in Hüquq Departamentinin direktoru Qorxmaz Ağayev qəbul edib.
According to the estimates, the Expert Group of the ABA "Legal Issues" won the first place. The award was received by the chairman of the group, the director of the Legal Department of AtaHolding LLC, Gorkhmaz Agayev.
Согласно оценкам Экспертная Группа АБА «Юридические Вопросы» удостоилась I места. Награду принял председатель группы директор Юридического Департамента ООО «АтаХолдинг» Горхмаз Агаев.
  Press relizlÉ™r  
“AtaHolding” MMC-nin Mühasibatlıq şöbəsinin rəisi, holdinqdə HİK-in sədri Gülnar Əliyeva “İlin Peşəkar Gənci” müsabiqəsinin qalibi elan olunub. ...
In the ceremony the head of the accounting department of AtaHolding LLC, the chairman of the trade union of the holding, Gulnar Aliyeva, was declared ...
Начальник отдела Бухгалтерии ООО «АтаХолдинг», председатель Профсоюза холдинга, Гюльнар Алиева, была объявлена победителем конкурса «Молодой Профессио ...
  AtaHolding  
“AtaSığorta” ASC İdarə Heyətinin sədri Müseyib Əliyevin “Facemark” saytına video müsahibəsini təqdim edirik.
Video interview of the Chairman of the Executive Board "AtaInsurance" OJSC Museib Aliyev to the Facemark website.
  MüÅŸahidÉ™ Åžurası  
Müşahidə Şurasının Sədri
Chairman of  the  Board
Председатель Наблюдательного Совета
  AtaHolding  
ASC Müşahidə Şurasının sədri Ahmet Erentokun da qeyd etdiyi kimi, “AtaHolding” fəaliyyətə başladığı ilk gündən etibarən vizyonu, missiyası və dəyərlərinə əsaslanaraq gördüyü işlərlə fərqlilik yaratmağa çalışıb.
Ближе к концу мероприятия стало известно, что проведение юбилейного торжества под бессмертную музыку Узеира Гаджибейли не случайно. Гостям стало понятным, почему был нарисован портрет именно Рашида Бейбутова и использован девиз «Возвращение легенды».
  AtaHolding  
Ahmet Erentok peşəkar fəaliyyətə 1984-cü ildə başlamışdır və 1992-ci ilədək Türkiyə və Almaniyada altmışdan artıq firmanın yaradılmasında iştirak edərək, onların idarə heyətinin sədri və ya üzvü olmuşdur.
Ahmet Erentok began his business career in 1984 he has founded different companies in Turkey and Germany and was Chairman or Member of the Boards of these companies.
Ахмет Эренток приступил к своей трудовой деятельности в 1984 году и по 1992 год участвовал в создании более шестидесяти фирм в Турции и Германии, являлся членом или председателем их советов правления.
  XÉ™bÉ™rlÉ™r  
"Business Year" jurnalına "AtaHolding" ASC İdarə Heyətinin sədri Adıgözəl Ağayevin müsahibəsi. “AtaHolding” ASC idmanın inkişafına daim böyü ...
“Business Year” magazine talks to Adigozel Agayev Chairman of Executive Board "AtaHolding". AtaHolding has always had a specific focus on the devel ...
Интервью Председателя Правления ОАО «АтаХолдинг»а Адыгезал Агаева журналу «The Business Year». -ОАО «АтаХолдинг» постоянно уделяет большое вниман ...
  AtaHolding  
Holdinqin Müşahidə Şurasının sədri qeyd edib ki, son 10 il ərzində Mərkəzi Bankın apardığı uğurlu siyasət nəticəsində Azərbaycanda bank sektorunun sürətli inkişafı təmin edilib, bu sahədə böyük nailiyyətlər qazanılıb: “AtaBank” da bu inkişafdan bəhrələnib və 20 ildir “Bir addım öndə” şüarını əsas alaraq, yeni texnologiya və üsulları tətbiq edərək müştərilərinə xidmət göstərir və bundan sonra da eyni istiqamətdə çalışmağa davam edəcəkdir”.
Ахмед Эренток сообщил, что, Группа Компаний «АтаХолдинг» за прошедшие 10 лет, основываясь на своем видении, миссии, ценностях, стремились к отличительной деятельности и внесению своего вклада в развитие и процветание Азербайджана: «Наши экономические интересы были скоординированы и находились в рамках экономических интересов страны. Одновременно, понимая приходящуюся на нас ответственность, осуществляли необходимую деятельность для обеспечения социальных и общественных интересов. Тем самым мы реализовали свой лозунг «Синергия для Азербайджана…».
  AtaHolding  
2006-cı ildə Cənab Erentok ATİB-in sədri kimi öz təşəbbüsü ilə ilk könüllü, müstəqil biznes təşkilatının UBCCE-nin (Qara dəniz və Xəzər dənizi Sahibkarlar Konfederasiyaları Birliyi) yaradılmasında mühüm rol oynamışdır (www.ubcce.org).
Ахмет Эренток как председатель совета правления общества азербайджано-турецких предпринимателей, сыграл важную роль реализуя собственную инициативу, создание в 2006 году первой добровольной, независимой бизнес организации - объединение конфедераций предпринимателей Черного и Каспийского морей (www.ubcce.org).
  AtaHolding  
Qeyd edək ki, bununla da “AtaSığorta”nın Direktorlar Şurasında təmsil olunan şəxslərin sayı 3-ə çatıb. Hazırda Direktorlar Şurasının sədri Adıgözəl Ağayev, Direktorlar Şuraşının üzvü isə Rəşad Rəsulludur.
A new appointment was made in the Ataİnsurance OJSC. Rashad Aliyev elected independent member of Board of Directors. Notably, the number of persons represented in the Board of Directors has reached 3. Chairman of the Board of Directors is Adigozal Aghayev, and Rashad Rasul is a member of the Board of Directors.
В руководстве Ata Insurance произошло новое назначение. Совет директоров компании Рашад Алиев принят независимый член в Совет директоров компании. Тем самым число лиц, представленных в Совете директоров Ata Insurance, достигло трех. Председателем Совета директоров является Адыгозял Агаев, а членом - Рашад Расуллу.
  AtaHolding  
Tədbirdə “AtaHolding” MMC-nin Mühasibatlıq şöbəsinin rəisi, holdinqdə HİK-in sədri Gülnar Əliyeva “İlin Peşəkar Gənci” müsabiqəsinin qalibi elan olunub. Diplom Xidmət-İş" Həmkarlar İttifaqı Federasiyasının sədri İlyas Əliyev tərəfindən Gülnar Əliyevaya təqdim olunub.
В ходе мероприятия, начальник отдела Бухгалтерии ООО «АтаХолдинг», председатель Профсоюза холдинга, Гюльнар Алиева, была объявлена победителем конкурса «Молодой Профессионал Года». Диплом Гюльнар Алиевой был вручен председателем Федерации Профессиональных Союзов (Обслуживание-Работа) Ильясом Алиевым.
  AtaHolding  
Ahmet Erentok 2004-cü ilin aprelindən 2010-cu ilin martına qədər Azərbaycan Türkiyə İş Adamları Birliyi (ATİB) İdarə Heyətinin sədri kimi, ilk növbədə Azərbaycanla Türkiyə, daha sonra isə Azərbaycanla digər ölkələr arasında iqtisadi, sosial və mədəni əlaqələrin inkişaf etdirilməsinə xidmət edib.
Mr. Erentok speaks often sharing his experience in conferences and seminars in Azerbaijan, Turkey, Europe and the US to promote and discuss regional issues. And has hosted many Turkish and foreign businessmen to Baku acquainting them with opportunities of Azerbaijan and the Region.
Постоянно участвуя в различных семинарах и конференциях проводимых в Азербайджане, Турции, Европе и США, Ахмет Эренток делится своим опытом. Способствуя приезду в Баку предпринимателей из Турции и других стран, он знакомил их с инвестиционными возможности Азербайджана и региона.
  AtaHolding  
Ahmet Erentok Azərbaycan Türkiyə İş Adamları Birliyinin fəxri sədri, Qara dəniz və Xəzər dənizi Sahibkarlar Konfederasiyaları Birliyinin (UBCCE) vitse-prezidenti, Azərbaycan Türkiyə Tarix Araşdırmaları Fondu İdarə Heyəti sədrinin müavini, Azərbaycan Türkiyə Amerika Fondunun sədri və ABŞ Konqresinin Türkiyənin Öyrənilməsi üzrə Qrupunun Biznes Məsləhətçilər Şurasının üzvüdür.
Ahmet Erentok is the Honorary Chairman of the Azerbaijan Turkey Business Association (ATIB), Vice-President of the Union of Black Sea and Caspian Confederation of Enterprises (UBCCE), Vice Chairman of the Azerbaijan Turkey Historical Research Foundation (ATAF), President of Azerbaijan Turkey America Foundation (ATAF US) and Member of Business Advisory Council of Congressional Study Group in Turkey. Mr. Erentok is also the Chairman of Ata Holding Group of Companies and ICOM Group USA, ICOM Capital Group and ICOM Advisors.
Ахмет Эренток. Почетный председатель общества азербайджано-турецких предпринимателей, вице-президент объединения конфедераций предпринимателей Черного и Каспийского морей, заместитель председателя совета правления фонда азербайджано-турецких исторических исследований, председатель азербайджано-турецко-американского фонда и член совета группы бизнес-консультантов по изучению Турции в конгрессе США. Также Ахмет Эренток является председателем наблюдательного совета ОАО «Атахолдинг» и компаний ICOM Group USA, ICOM Capital Group и ICOM Advisors.