dri – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 32 Résultats  iuc.eu
  ŞURANIN ÜZVLƏRİ :: Naxç...  
Tələbə Həmkarlar Təşkilatının sədri
chairman of the Student Trade Union
Председатель студенческого профсоюза
  ŞƏBƏKƏ KİTABXANALARI ::...  
Bu yeni tipli dövlətçilik məktəbinin ilk məşğələsində Naxçıvan MR Ali Məclisinin Sədri Vasif Talıbov «Heydər Əliyevin həyatı və faliyyəti bir universitetdir» mövzusunda məruzə ilə çıxış etmiş, müstəqil Azərbaycanın yeni nəsillərinin formalaşması və inkişafında «Heydər Əliyev Universiteti»nin rolunu və əhəmiyyətini diqqətə çatdırmış, konkret tapşırıqlar vermişdir.
“Medical library” is situated in the building of medical department of NSU and has been functioning since 2000. The university administration has permanently paid attention to provide material and technical basis and textbooks on medicine for students of this department to get perfect education since the day it was set up. The library offers about 6 thousand books on medical science in different languages –Azerbaijan, Turkish, Russian and English.
Медицинская библиотека. Она находится в здании медицинского факультета НГУ и работает с 2000 года. С начала изучения медицины в НГУ руководство университета делало все, чтобы студенты получали достойное образование, и старалось для этого обеспечить их материально-техническую базу, обеспечить студентов учебниками. В библиотеке насчитывается около 6000 книг по медицине на азербайджанском, турецком, русском, английском языках.
  ÜMUMİ MƏLUMAT :: Naxçıv...  
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin rəhbərliyi və Naxçıvan Muxtar Respublikası Ali Məclisinin Sədri Vasif Talıbovun qayğısı sayəsində Naxçıvan Dövlət Universitetinin kitabxanası üçün yeni beşmərtəbəli bina inşa edilmişdir.
It has already become a tradition to present books to the library by prominent persons. Thus, academician Issa Habibbayly, corresponding member of ANSA, doctor of physics and mathematical sciences, the late Zohrab Valiyev, academician Budag Budagov, academician Mammad Jafar Jafarov, Ph Doctor on pedagogics, assistant professor Gultaj Aliyeva and others presented great number of books to the university library from their personal library funds. Academician Issa Habibbayly presented 5000 books out of 21 000 books in his personal library to the university library.
Уже стало традицией со стороны видных читателей дарить библиотеке новые книги. Так, от академика Исы Габиббейли, члена-коррреспондента НАН Азербайджана, доктора физико-математических наук, покойного Зохраба Велиева, академика Будага Будагова, академика Мамед Джафара Джафарова, доктора философских наук по педагогике, доцента Гюльтадж Алиевой и от других мы получили в подарок книги из их личного фонда. Aкадемик Иса Гагиббейли даже подарил библиотеке 5000 экземпляров книг из 21 000, имеющихся у него.
  HEYDƏR ƏLİYEV UNİVERSİT...  
Bu yeni tipli dövlətçilik məktəbinin 5 aprel 1997-ci ildə keçirilən ilk məşğələsində Naxçıvan Muxtar Respublikası Ali Məclisinın Sədri Vasif Talıbov «Heydər Əliyevin həyatı və fəaliyyəti universitetdir» mövzusunda çıxış etmiş, bu siyasi tərbiyə məktəbinin qarşısında duran vəzifələri müəyyən etmişdir.
Решением Ученого Совета Нахичеванского Государственного Университета от 6 марта 1997 года в университете создан «Университет Гейдара Алиева», призванный раскрыть перед студенческой молодежью идеологические аспекты нашего суверенного государства, который оказывает важную помощь в политико-духовном воспитании. На первом занятии этой школы государственности нового типа, состоявшемся 5 апреля 1997 года выступил председатель Верховного Меджлиса Нахичеванской Автономной Республики Васиф Талыбов с лекцией «Жизнь и деятельность Гейдара Алиева – университет», в которой раскрыл задачи, стоящие перед этой школой политического воспитания.
  ÜMUMİ MƏLUMAT :: Naxçıv...  
Studiya, rejissor və montaj otaqları, redaksiya otağı, auditoriyalardan ibarət olan televiziya Naxçıvan MR Ali Məclisinin Sədri, cənab Vasif Talıbovun diqqət və qayğısı ilə ən son texniki avadanlıqlarla təchiz edilib.
In 2006 the foundation of the independent “University Television” stimulated teaching the theoretical knowledge through the information-communication technologies and broadcasting the higher school life.
В 2006 году создание отдельного канала университетского телевидения помогло тому, что теоретические знания с помощью информационных технологий перешли на практическую основу и помогло еще ярче освещат жизни в университете.
  "UNİVERSİTET DÜNYASI" M...  
31 oktyabr 1997-ci ildə Naxçıvan Dövlət Universitetinin 30 illik yubiley tədbirlərində iştirak edən Naxçıvan MR Ali Məclisinin Sədri Vasif Talıbov "Universitet dünyası" muzeyinin açılışında iştirak etmiş və öz fikirlərini aşağıdakı kimi ümumiləşdirmişdir:
31 октября 1997 года участвовавший в мероприятии, посвященном 30-летию университета, председатель Верховного Меджлиса Нахичеванской АР Васиф Талыбов принял участие в открытии музея «Мир Университета» и сказал следующее:
  UNİVERSİTET TELEVİZİYAS...  
Studiya, rejissor və montaj otaqları, redaksiya otağı, auditoriyalardan ibarət olan televiziya Naxçıvan MR Ali Məclisinin Sədri Vasif Talıbovun qayğısı və diqqəti ilə ən son texniki avadanlıqlarla təchiz edilib.
Television composed of studio, producing and montage rooms, editorial office and auditoriums was well-equipped with the latest technical equipments thanks to the care and attention of Vassif Talibov, the Chairman of the Supreme Majlis of Nakhchivan AR.
Студия, режиссерские и монтажные комнаты, кабинеты редакции, телевидение, состоящее из аудиторий благодаря вниманию и заботе председателя Верховного Меджлиса Нахичеванской АР Васифа Талыбова оснащено самой современной техникой.
  ELMİ ŞURA :: Naxçıvan D...  
Elmi Şuranın tərkibi təlimata uyğun olaraq Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirinin əmri ilə təsdiqlənir və üç ildən bir yenilənir. Elmi Şuranın sədri universitetin rektoru, professor Saleh Məhərrəmovdur.
Ученый Совет Нахичеванского Государственного Университета имеет статус высшего органа. Состав Ученого Совета по представлению утверждается приказом Министерства Образования Азербайджанской Республики и обновляется каждые три года. Председателем Ученого Совета является ректор университета профессор Салех Магеррамов. В состав Совета, кроме проректоров, деканов, заведующих кафедрами, входят передовые, опытные, высокопрофессиональные члены профессорско-преподавательского состава. В настоящее время Ученый Совет состоит из 54 членов.
  SOSİAL XİDMƏT MƏRKƏZİ :...  
Naxçıvan Muxtar Respublikası Ali Məcilisinin Sədri Vasif Talıbov Tələbə Sosial Xidmət Mərkəzinin açılış mərasimində iştirak etmişdir.
Social Service Centre includes canteen, tea-house, café, exhibition hall, grocery and clothes shop, post-office, photo, beauty saloons, drugstore, VIP saloon, canteen for teachers, etc.
  AZƏRBAYCANŞÜNASLIQ MƏR...  
2011-ci il sentyabr ayının 23-də Naxçıvan Muxtar Respublikası Ali Məclisinin sədri cənab Vasif Talıbov Magistratura üzrə dekanlığın nəzdində «Azərbaycanşünaslıq Mərkəzi» nin açılış mərasimində iştirak etmişdir.
В 23 сентябре 2011 года председатель Верховного Меджлиса Нахчыванской Автономной Республики господин Васиф Талыбов участвовал в церемонии открытия «Центра Азербайджановедения» при деканате отдела Магистратуры..
  SIFE :: Naxçıvan Dövlət...  
Naxçıvan Dövlət Universitetinin SİFE komandasına Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin sədri, fizika-riyaziyyat elmləri namizədi, dosent Elşən Neymət oğlu Məmmədov rəhbərlik edir.
The team of SIFE (Students in Free Enterprize) at Nakhchivan State University is led by the Chairman of the Trade Union Organization, candidate of physical and mathematical sciences, assistant professor - Elshan Nemat oghlu Mammadov
Руководит командой SIFE Нахичеванского Государственного Университета председателем профсоюза является, доктор философии по математике, доцент Мамедов Эльшан Немат оглы.
  HƏMKARLAR İTTİFAQI KOMİ...  
Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin sədri fizika-riyaziyyat elmləri namizədi, dosent Elşən Neymət oğlu Məmmədovdur.
The Chairman of the Trade Union Organization is Elshan Nemat oghlu Mammadov- Ph Doctor on mathematics, assistant professor.
Председателем профсоюза является доктор философии по математике, доцент Мамедов Эльшан Немат оглы.
  HƏMKARLAR İTTİFAQI KOMİ...  
HİK sədri
Academic Council
Ученый совет
  TƏLƏBƏ ELMİ CƏMİYYƏTİ :...  
Tələbə Elmi Cəmiyyətinin sədri Riyaziyyat və İnformatika ixtisası üzrə II kurs tələbəsi Bətulə Mahir qızı Əlizadədir.
The chairman of the Students Scientific Society at Nakhchivan State University is the 3rd year law student Ramazan Shahin oghlu Abdullayevdir.
Председателем Студенческого научного общества является учащийся третий курса факультета Правоведения Абдуллаев Рамазан Шахин оглы.
  ATATÜRK MƏRKƏZİ :: Naxç...  
NDU Atatürk Mərkəzinin sədri: professor Saleh Məhərrəmov
Chairman of NSU Ataturk Centre: professor Saleh Maharramov
Председатель Центра Ататюрка НГУ: Профессор Салех Магерремов
  ELMİ ŞURA :: Naxçıvan D...  
Fаkültə HİK sədri, filоlоgiyа üzrə fəlsəfə doktoru, üzv
Chairman of the Faculty Trade Union Society, PH. Doctor of Philology, member
Председатель факультетного профсоюза, доктор философии по филологии, член совета
  ELMİ ŞURA :: Naxçıvan D...  
Tərbiyə işləri üzrə dеkаn müаvini, filоlоgiyа üzrə fəlsəfə doktoru, üzv« fаkültə sədri, üzv
Vice-dean for Educational Affairs, Ph Doctor on philology, member
Заместитель декана по воспитательным делам, доктор философии по филологии, член совета
  GƏNC ALİMLƏR ŞURASI :: ...  
Gənc Alimlər Şurasının sədri Yaqut Telman qızı Şükürovadır.
Young Scholars Council is headed by Yagut Telman qizi Shukurova.
Председатель Совета молодых ученых - Шукюрова Ягут Тельман кызы.
  ELMİ ŞURA :: Naxçıvan D...  
«Azərbaycan dili və ədəbiyyat müəllimliyi» iхtisаsı üzrə II kurs tələbəsi, fakultə tələbə HİK sədri, üzv
II year student, Chairman of the Faculty Students Trade Union Society, member
Студент 2 го курса по специальности «История», председатель студенческого профсоюза факультета
  TƏLƏBƏ HƏMKARLAR TƏŞKİL...  
Tələbə həmkarlar təşkilatının sədri Kamal Nadir oğlu Məmmədlidir.
Metin Etibar oghlu Guluzadeh chairs the organization.
Председатель профсоюза студентов – Маммадли Камал Надир оглы.
  ELMİ ŞURA :: Naxçıvan D...  
«Tarix müəllimliyi» iхtisаsı üzrə II kurs tələbəsi, fаkültə TЕC sədri,üzv
II year student, Chairman of the Faculty Students Scientific Society, member
Студентка 2 го года обучения по специальности «Азербайджанский язык и илитература», председатель СНО, член совета
  ŞURANIN ÜZVLƏRİ :: Naxç...  
Tələbə Elmi Cəmiyyətinin sədri
chairman of the Student Scientific Society
Председатель студенческого научного общества
  ŞURANIN ÜZVLƏRİ :: Naxç...  
Universitet Gənclər Təşkilatının sədri
chairman of Students Youth Organization
Председатель организации студенческой молодежи
  ŞURANIN ÜZVLƏRİ :: Naxç...  
YAP universitet şəhərciyi ərazi ilk sədri, Pedaqogika üzrə fəlsəfə doktoru, dosent
Chairman of the New Azerbaijan Party, Ph D on pedagogy, associate professor
  ELMİ ŞURA :: Naxçıvan D...  
«Kitabxanaçılıq və İnformasiya» iхtisаsı üzrə II kurs tələbəsi, tələbə gənclər təşkilаtının sədri, üzv
II year student,Chairman of the Faculty Students Youth Society , member
Студент 1 го курса по специальности «Сохранение музей, памятников и архивных работ», председатель МО факультета, член совета
  ŞURANIN ÜZVLƏRİ :: Naxç...  
HİK-in sədri, Riyaziyyat üzrə fəlsəfə doktoru, dosent
The Chairman of the Trade Union Organization, PhD on mathematics, associate professor
  ÜMUMİ MƏLUMAT :: Naxçıv...  
12 nəfərlik kontingentin qəbulu o vaxt Naxçıvan MR Ali Məclisinin Sədri vəzifəsində işləyən, ümummilli liderimiz, görkəmli dövlət xadimi Heydər Əliyevin Türkiyənin əlaqədar qurumları ilə Naxçıvan MR Təhsil Nazirliyi arasında bağlanmış müqaviləyə əsaslanırdı.
A new progressive way began in the life of Nakhchivan Autonomous Republic after Azerbaijan gained its independence for the second time. One of the most leading lanes of development is related to involvement of foreign students in our University. In November, 1992 the first admission of foreign students was the citizens of neighnouring Republic of Turkey. The admission of 12 people was based on the contract signed between related bodies of Turkey and Ministry of Education of Nakhchivan Autonomous Republic with initiative of our national leader, prominent statesman Heydar Aliyev who was the chairman of Supreme Majlis of Nakhchivan Autonomous Republic at that time.
После вторичного приобретения Азербайджаном государственной независимости и в жизни Нахчыванского Государственного Университета начался новый путь развития. Одной из основных ведущих линий данного развития связана с привлечением в наш университет иностранных студентов. В ноябре 1992 года первый прием иностранных студентов в наш университет состоялся из граждан соседней Республики Турция. Прием континентов из 12 человек осуществился на основе договора между Министерством Образования Нахчыванской АР и соответствующими структурами Турции, заключенного благодаря инициативе и поддержки общенационального лидера азербайджанского народа, видного государственного деятеля Гейдара Алиева, занимавшего тогда должность Председателя Верховного Меджлиса Нахчыванской АР.
  İDMAN :: Naxçıvan Dövlə...  
10 noyabr 1981-ci ildə idmanın kütləviliyini artırmaq məqsədilə institutda tərkibi 15 nəfərdən ibarət olan yeni ƏMH komissiyası yaradılmış, bu komissiyanın sədri tədris işləri üzrə prorektor Q. Mustafayev olmuşdur.
A new RPP commission consisting of 15 people at the institute was established in order to increase the popularity of the sport on November 1981, the chairman of this commission was Q. Mustafayev , vice-rector for academic work. With the rector’s order number 20 dated February 18, 1980, 18-25 February was declared RPP week. In 1980-90 years wrestling, judo, light athletics, volleyball teams constantly participated in republican higher school championship of the Republic of Azerbaijan and for the championship of Nakhchivan Autonomous Republic, as well as, all-union competitions. Thus, the volleyball team of the institute took part in all-union tournament held in Pavlodar city of Kazakistan in May 1981, and in all-union tournaments of pedagogical institutes in Belcha city of the Republic of Moldova. Wrestling team of the institute took part in international tournament held in Kiev city in 1989. (trainer: M. Rahimov)
10 ноября 1981 года с целью повышения массовости участия в спорте в институте была создана новая комиссия, состоящая из 15 человек, председателем этой комиссии был проректор по учебной части Г.Мустафаев. Приказом ректора под № 20 от 18 февраля 1984 года, 18-25 февраля была объявлена неделя ГТО. В 1980-90-х годах команды института по борьбе, дзюдо, легкой атлетике, волейболу периодически принимали участие в первенстве высших учебных заведений Азербайджанской Республики и в первенстве Нахчыванской Автономной Республики, и вместе с тем во всесоюзных турнирах. Таким образом, волейбольная команда института в мае месяце 1981 года принимала участие в г. Павлодаре Казахстана в ряде общесоюзных турниров (тренер А.Гасанов), а в 1987 году в общесоюзных турнирах педагогических институтов в г. Белча Республики Молдова. Команда по борьбе института в 1989 году принимала участие в проведенном международном турнире в г.Киеве (тренер М.Рагимов).