drist – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.pef.czu.cz
  Gŵyl Ffilm Cymru a'r By...  
“ffilm fythgofiadwy, wedi ei chreu yn gelfydd, ar adegau’n ofnadwy o drist, ond wedi ei thrwytho â gobaith a dynoliaeth diderfyn.”  The Australian
“an unforgettable film, beautifully made, at times unbearably sad, but tinged with an unquenchable optimism and humanity.” The Australian
  Gŵyl Ffilm Cymru a'r By...  
Yn eofn, yn ddewr ac yn wych, mae’r ffilm ddoeth, drist a doniol hon yn cipio Ciwba ar adeg hanfodol yn ei hanes. Mae ei wraig wedi ei adael, ei gariad wedi ei wrthod ac mae’n amheugar am addewidion y Ciwba newydd - teimla Sergio yn unig mewn byd newydd dewr, heb allu gadael na chwaith dod i delerau â’r newidiadau’n dilyn y chwyldro.
Bold, brave and brilliant, this wise, sad and funny film captures Cuba at a critical moment in its history. Deserted by his wife, rejected by his lover, and sceptical of the promises of a new Cuba, Sergio feels alone in a brave new world, unable either to leave or to come to terms with the changes after the revolution.