drága – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.hotel-ligure.com Page 2

à‰rtékesàtési feltétel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A fogyasztó, ha nem fogadja el az alternatív orvoslás, lehet, saját belátása szerint, megfelelő csökkentését az ár vagy felbontását a szerződést az alábbi feltételek: a) a javítás vagy a csere nem lehetséges, vagy drága,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	Le consommateur, si vous n’acceptez pas l’autre recours, peut, à sa discrétion, une réduction de prix appropriée ou la résiliation du contrat lorsque l’une des conditions suivantes: une réparation) ou le remplacement sont impossibles ou excessivement coûteux, b) le vendeur a omis de réparer ou remplacer les biens dans un délai raisonnable inconvénient majeur c) le remplacement ou la réparation précédemment réalisées est passé pour le consommateur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	Es ist die Verantwortung des Verbrauchers zu beweisen, dass es ein Mangel, der zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrages besteht, ist, es sei denn, das gleiche gilt nicht innerhalb von sechs Monaten nach Lieferung (Artikel 1519-sexies cc) erkennbar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	El consumidor, si no aceptan la solución alternativa, puede, a su elección, una reducción adecuada del precio o la rescisión del contrato cuando una de las siguientes condiciones: una reparación) o la sustitución son imposibles o excesivamente costosa, b) vendedor no ha logrado reparar o reemplazar los bienes dentro de límites razonables inconveniente c) la sustitución o reparación realizadas previamente se ha ido para el consumidor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	O consumidor, se você não aceitar a solução alternativa, poderá, a seu critério, uma redução adequada do preço ou a rescisão do contrato, quando uma das seguintes condições: a) a reparação ou substituição são impossíveis ou proibitivamente caro, b) a vendedor não conseguiu reparar ou substituir os bens dentro de um período razoável de tempo, c) a substituição ou reparo realizado anteriormente causou grave inconveniente para o consumidor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	De consument, als je niet akkoord met de alternatieve vorm van genoegdoening, kan, naar eigen keuze, een passende verlaging van de prijs of ontbinding van de overeenkomst waarbij een van de volgende voorwaarden: a) de reparatie of vervanging onmogelijk of onbetaalbaar, b) de verkoper niet heeft voldaan aan reparatie of vervanging van de goederen binnen een redelijke termijn, c) de vervanging of reparatie eerder uitgevoerd heeft aanzienlijke overlast voor de consument.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	Konsumentów, jeśli nie akceptują alternatywnego środka, może, według własnego uznania, stosowne obniżenie ceny lub rozwiązania umowy, w jeden z następujących warunków: a) naprawa lub wymiana są niemożliwe lub nadmiernie kosztowne, b) sprzedawca nie udało się naprawić lub wymienić towaru w odpowiednim czasie, c) wymiana lub naprawa wcześniej przeprowadzone spowodował znaczne niedogodności dla konsumenta.

à‰rtékesàtési feltétel...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A fogyasztói (minden olyan természetes személy, aki adásvételi szerződések a fogyasztási cikkek, a célból jár el független az üzleti tevékenységet végzett, és szerzett az adótörvény, és nem ÁFA), abban az esetben, két éven belül a szállítás a vásárolt áruk, hiba lép fel a szerződésnek megfelelően figyelembe kell venni jelen az átadás időpontjában, az a jogot, hogy a Betafer igénylő, saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli az árut. Ha a kért jogorvoslat lehetetlen vagy rendkívül drága, mint a többi Betafer kínál a fogyasztók a másik megoldás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	La consommation (toute personne qui, dans les contrats de vente de biens de consommation, agit à des fins non liées à une activité entrepreneuriale, et aucun achat en utilisant le code des impôts et la TVA), si, dans les deux ans après la livraison des biens achetés, les défauts se produisent dans le respect du contrat pour être considéré comme présent au moment de la livraison, a le droit de contacter le Betafer, exigeant, à sa discrétion, réparer ou remplacer les biens. Si la réparation demandée est objectivement impossible ou disproportionnée par rapport à l’autre Betafer offre au consommateur l’autre recours. Si un consommateur demande ou accepte le recours de réparation, le terme approprié sera déterminé par référence spécifique à la synchronisation de nos frais de service. Pour cette raison de ne pas Betafer être tenue pour responsable des retards dans l’exécution de la solution de réparation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	El usuario (cualquier persona que, en los contratos de venta de bienes de consumo, actúa con fines no relacionados con cualquier actividad empresarial, y la compra no usar el código de impuestos y el IVA), si, dentro de dos años después de la entrega de los bienes adquiridos, los defectos se producen en el cumplimiento del contrato a considerar en el momento del parto, tiene derecho a comunicarse con el Betafer, lo que requiere, a su discreción, reparar o reemplazar los bienes. Si el recurso solicitado es objetivamente imposible o desproporcionada en relación con los otros Betafer ofrece al consumidor la otra solución. Si un consumidor solicita o acepta el recurso de la reparación, el término apropiado será determinado con referencia específica a la sincronización de nuestros cargos por servicio. Por esta razón Betafer no se hace responsable de los retrasos en la ejecución del recurso de reparación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	O Consumidor (qualquer pessoa singular que, nos contratos para a venda de bens de consumo, está a agir para fins não relacionados com a actividade realizada, e tinha adquirido usando o código de imposto e não de um IVA), no caso em que, dentro de dois anos a partir da entrega dos bens adquiridos, ocorre uma falha, de acordo com o contrato a ser considerado presente no momento da entrega, tem o direito de aplicar ao Betafer, exigindo, por sua opção, reparar ou substituir os produtos. Se o recurso requerido é impossível ou excessivamente caro em comparação com o outro Betafer oferece ao consumidor a outra solução. Onde o consumidor solicita ou aceita o recurso de reparo é o termo apropriado será determinado por referência expressa ao tempo de centros de serviços responsáveis. Por esta razão Betafer não pode ser responsabilizada por atrasos na execução da solução de reparo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	De consument (een natuurlijke persoon die bij overeenkomsten voor de verkoop van consumptiegoederen, handelt voor doeleinden die niets aan de bedrijfsactiviteit uitgevoerd, en had verworven met de tax codes en geen BTW), in het geval dat, binnen twee jaar vanaf de levering van de gekochte goederen, een storing optreedt in overeenstemming met het contract aanwezig te worden beschouwd op het moment van levering, heeft het recht zich tot de Betafer, die, naar eigen keuze, reparatie of vervanging van de goederen. Indien de gevraagde oplossing onmogelijk of uiterst duur in vergelijking met de andere Betafer biedt de consument de andere vorm. Indien de consument vraagt of aanvaardt de remedie van de reparatie is de juiste term wordt bepaald door uitdrukkelijke verwijzing naar de timing van de servicecentra in charge. Om deze reden Betafer niet verantwoordelijk voor vertragingen in de uitvoering van de oplossing van de reparatie kan worden gehouden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir betafer.it comme domaine prioritaire	Konsumentów (każda osoba fizyczna, która w umowach sprzedaży towarów konsumpcyjnych, działa w celach niezwiązanych z działalnością gospodarczą przeprowadzonych i uzyskał przy użyciu kodu podatkowym, a nie podatek VAT), w przypadku gdy w ciągu dwóch lat od dostawy towarów zakupionych, usterki, zgodnie z umową, która zostanie uwzględniona obecny w chwili dostawy, ma prawo zwrócić się do Betafer, wymagające, według jego uznania, naprawy lub wymiany towaru.Jeżeli wniosek lekarstwem jest niemożliwe lub nadmiernie kosztowne w porównaniu do innych Betafer oferuje konsumentowi innego środka zapobiegawczego. W przypadku, gdy konsument żąda lub przyjmuje środek naprawy jest właściwym określeniem będzie określana przez wyraźne odesłanie do terminu centrów usług w za. Z tego powodu Betafer nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w wykonaniu środka naprawy.