dss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 30 Results  cfs.nrcan.gc.ca
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DSS Analyst - Modeler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Analyste, modélisateur de SSD
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two design models, one object-oriented (OO) and the other procedure-oriented (PO), were developed for a forest pest management decision support system (DSS) to simulate the pattern of functional computer code reusability during system evolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Nous avons élaboré deux modèles de conception, l'un orienté objet (OO) et l'autre orienté procédure (OP), pour un système d'aide à la décision (SAD) en matière de répression des ravageurs forestiers afin de simuler le mode de réutilisabilité du code machine fonctionnel durant l'évolution du système. Nous avons créé chaque modèle de conception à l'aide du système expert Nexpert Object. Le modèle OO utilisait le modèle du monde réel du domaine d'application comme moyen pour relier les sous-systèmes SAD, grâce auquel les fonctions du système sont devenues des méthodes de classe. Nous avons effectué des simulations afin de comparer les changements de proportions de codes réutilisables des modèles OP et OO au fur et à mesure que des applications étaient ajoutées au SAD pour dix séquences de développement du système. L'analyse a révélé que le modèle OO avait un accroissement de réutilisabilité des codes faible mais appréciable. Il semble que si les méthodes de classe pouvaient être choisies en se basant sur le polymorphisme combiné à l'hérédité dynamique, le modèle OO serait encore plus supérieur au modèle OP. La possibilité de tirer profit de cette caractéristique pourrait n'être offerte que lorsque le SAD atteindra une grande taille.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two design models, one object-oriented (OO) and the other procedure-oriented (PO), were developed for a forest pest management decision support system (DSS) to simulate the pattern of functional computer code reusability during system evolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Nous avons élaboré deux modèles de conception, l'un orienté objet (OO) et l'autre orienté procédure (OP), pour un système d'aide à la décision (SAD) en matière de répression des ravageurs forestiers afin de simuler le mode de réutilisabilité du code machine fonctionnel durant l'évolution du système. Nous avons créé chaque modèle de conception à l'aide du système expert Nexpert Object. Le modèle OO utilisait le modèle du monde réel du domaine d'application comme moyen pour relier les sous-systèmes SAD, grâce auquel les fonctions du système sont devenues des méthodes de classe. Nous avons effectué des simulations afin de comparer les changements de proportions de codes réutilisables des modèles OP et OO au fur et à mesure que des applications étaient ajoutées au SAD pour dix séquences de développement du système. L'analyse a révélé que le modèle OO avait un accroissement de réutilisabilité des codes faible mais appréciable. Il semble que si les méthodes de classe pouvaient être choisies en se basant sur le polymorphisme combiné à l'hérédité dynamique, le modèle OO serait encore plus supérieur au modèle OP. La possibilité de tirer profit de cette caractéristique pourrait n'être offerte que lorsque le SAD atteindra une grande taille.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two design models, one object-oriented (OO) and the other procedure-oriented (PO), were developed for a forest pest management decision support system (DSS) to simulate the pattern of functional computer code reusability during system evolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Nous avons élaboré deux modèles de conception, l'un orienté objet (OO) et l'autre orienté procédure (OP), pour un système d'aide à la décision (SAD) en matière de répression des ravageurs forestiers afin de simuler le mode de réutilisabilité du code machine fonctionnel durant l'évolution du système. Nous avons créé chaque modèle de conception à l'aide du système expert Nexpert Object. Le modèle OO utilisait le modèle du monde réel du domaine d'application comme moyen pour relier les sous-systèmes SAD, grâce auquel les fonctions du système sont devenues des méthodes de classe. Nous avons effectué des simulations afin de comparer les changements de proportions de codes réutilisables des modèles OP et OO au fur et à mesure que des applications étaient ajoutées au SAD pour dix séquences de développement du système. L'analyse a révélé que le modèle OO avait un accroissement de réutilisabilité des codes faible mais appréciable. Il semble que si les méthodes de classe pouvaient être choisies en se basant sur le polymorphisme combiné à l'hérédité dynamique, le modèle OO serait encore plus supérieur au modèle OP. La possibilité de tirer profit de cette caractéristique pourrait n'être offerte que lorsque le SAD atteindra une grande taille.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two design models, one object-oriented (OO) and the other procedure-oriented (PO), were developed for a forest pest management decision support system (DSS) to simulate the pattern of functional computer code reusability during system evolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Nous avons élaboré deux modèles de conception, l'un orienté objet (OO) et l'autre orienté procédure (OP), pour un système d'aide à la décision (SAD) en matière de répression des ravageurs forestiers afin de simuler le mode de réutilisabilité du code machine fonctionnel durant l'évolution du système. Nous avons créé chaque modèle de conception à l'aide du système expert Nexpert Object. Le modèle OO utilisait le modèle du monde réel du domaine d'application comme moyen pour relier les sous-systèmes SAD, grâce auquel les fonctions du système sont devenues des méthodes de classe. Nous avons effectué des simulations afin de comparer les changements de proportions de codes réutilisables des modèles OP et OO au fur et à mesure que des applications étaient ajoutées au SAD pour dix séquences de développement du système. L'analyse a révélé que le modèle OO avait un accroissement de réutilisabilité des codes faible mais appréciable. Il semble que si les méthodes de classe pouvaient être choisies en se basant sur le polymorphisme combiné à l'hérédité dynamique, le modèle OO serait encore plus supérieur au modèle OP. La possibilité de tirer profit de cette caractéristique pourrait n'être offerte que lorsque le SAD atteindra une grande taille.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spruce budworm (Choristoneura fumiferana Clem.) outbreaks cause severe mortality and growth loss of spruce and fir forest over much of eastern North America. The spruce budworm decision support system (DSS) links prediction and interpretation models to the ARC/INFO GIS under an ArcView graphical user interface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les pullulations de la tordeuse des bourgeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana Clem.) provoquent une mortalité grave dans les forêts d’épinettes et de sapins de la plus grande partie de l’Amérique du Nord et elles retardent énormément la croissance des arbres. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse relie des modèles de prévision et d’interprétation au système d’information géographique ARC/INFO par le truchement d’une interface graphique ArcView avec l’utilisateur. Ce système aide les aménagistes à pronostiquer les conséquences des pullulations sur la structure et la productivité forestières, à prévoir quel sera le matériel forestier sur pied et quels sont les rythmes de récolte que l’on peut maintenir, à optimiser la production (emploi d’insecticides biologiques) et à ordonnancer les travaux sylvicoles et les récoltes afin de restructurer les forêts pour, dans l’avenir, réduire les dégâts. On a appliqué en grand le système d’aide à la décision sur 8 millions d’hectares de forêts vulnérables du Nouveau-Brunswick et on le met en œuvre sur des parcelles expérimentales du Québec, de l’Ontario et de l’Alberta. On décrira quatre aspects de l’emploi des données d’inventaire et de surveillance dans le système d’aide à la décision : l’étalonnage du modèle de croissance des peuplements ; la validation du modèle ; la surveillance des parasites et nuisibles ; la stratification de la forêt pour le calcul des avantages marginaux pour l’approvisionnement en bois.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spruce budworm (Choristoneura fumiferana Clem.) outbreaks cause severe mortality and growth loss of spruce and fir forest over much of eastern North America. The spruce budworm decision support system (DSS) links prediction and interpretation models to the ARC/INFO GIS under an ArcView graphical user interface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les pullulations de la tordeuse des bourgeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana Clem.) provoquent une mortalité grave dans les forêts d’épinettes et de sapins de la plus grande partie de l’Amérique du Nord et elles retardent énormément la croissance des arbres. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse relie des modèles de prévision et d’interprétation au système d’information géographique ARC/INFO par le truchement d’une interface graphique ArcView avec l’utilisateur. Ce système aide les aménagistes à pronostiquer les conséquences des pullulations sur la structure et la productivité forestières, à prévoir quel sera le matériel forestier sur pied et quels sont les rythmes de récolte que l’on peut maintenir, à optimiser la production (emploi d’insecticides biologiques) et à ordonnancer les travaux sylvicoles et les récoltes afin de restructurer les forêts pour, dans l’avenir, réduire les dégâts. On a appliqué en grand le système d’aide à la décision sur 8 millions d’hectares de forêts vulnérables du Nouveau-Brunswick et on le met en œuvre sur des parcelles expérimentales du Québec, de l’Ontario et de l’Alberta. On décrira quatre aspects de l’emploi des données d’inventaire et de surveillance dans le système d’aide à la décision : l’étalonnage du modèle de croissance des peuplements ; la validation du modèle ; la surveillance des parasites et nuisibles ; la stratification de la forêt pour le calcul des avantages marginaux pour l’approvisionnement en bois.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spruce budworm (Choristoneura fumiferana Clem.) outbreaks cause severe mortality and growth loss of spruce and fir forest over much of eastern North America. The spruce budworm decision support system (DSS) links prediction and interpretation models to the ARC/INFO GIS under an ArcView graphical user interface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les pullulations de la tordeuse des bourgeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana Clem.) provoquent une mortalité grave dans les forêts d’épinettes et de sapins de la plus grande partie de l’Amérique du Nord et elles retardent énormément la croissance des arbres. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse relie des modèles de prévision et d’interprétation au système d’information géographique ARC/INFO par le truchement d’une interface graphique ArcView avec l’utilisateur. Ce système aide les aménagistes à pronostiquer les conséquences des pullulations sur la structure et la productivité forestières, à prévoir quel sera le matériel forestier sur pied et quels sont les rythmes de récolte que l’on peut maintenir, à optimiser la production (emploi d’insecticides biologiques) et à ordonnancer les travaux sylvicoles et les récoltes afin de restructurer les forêts pour, dans l’avenir, réduire les dégâts. On a appliqué en grand le système d’aide à la décision sur 8 millions d’hectares de forêts vulnérables du Nouveau-Brunswick et on le met en œuvre sur des parcelles expérimentales du Québec, de l’Ontario et de l’Alberta. On décrira quatre aspects de l’emploi des données d’inventaire et de surveillance dans le système d’aide à la décision : l’étalonnage du modèle de croissance des peuplements ; la validation du modèle ; la surveillance des parasites et nuisibles ; la stratification de la forêt pour le calcul des avantages marginaux pour l’approvisionnement en bois.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spruce budworm (Choristoneura fumiferana Clem.) outbreaks are natural disturbances that cause heavy spruce-fir mortality in eastern Canada and thereby result in large uncertainty in forest structure and productivity. The Spruce Budworm Decision Support System (SBW DSS) was developed by the Canadian Forest Service from 1992 to 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les infestations de la tordeuse des bourgeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana Clem.) sont des perturbations naturelles qui causent une mortalité élevée parmi les épinettes et les sapins dans l’Est du Canada, ce qui compromet grandement la structure et la productivité des forêts. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette a été élaboré par le Service canadien des forêts de 1992 à 1996. De 1996 à 1999, ce système a été mis en oeuvre sur l’ensemble des 8 millions d’hectares de forêts du Nouveau-Brunswick, au Canada, selon une formule de partage des coûts avec l’industrie et le gouvernement provincial. Le système est également mis en oeuvre à titre expérimental sur des territoires de l’Alberta, de l’Ontario et du Québec. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette modélise les conséquences des diverses approches de gestion possibles en ce qui concerne les avantages accessoires en matière d’approvisionnement en bois (m3/ha) et la structure des forêts, et facilite l’intégration des effets des dommages causés par les insectes à la planification de gestion. Il permet l’évaluation des coûts, des avantages et des conséquences de la gestion, il optimise l’utilisation des pesticides (si désiré) et il améliore la visualisation des conséquences des infestations de ravageurs et des stratégies de gestion sur les indicateurs de rendement forestier. Nous allons décrire ce système d’aide à la décision et faire état des leçons qui ont été tirées relativement à son financement, aux partenariats, à sa conception, à son élaboration, à sa mise en oeuvre, à ses orientations futures et à la formation. Bon nombre des leçons tirées sont applicables à une grande variété de systèmes d’aide à la décision en matière de gestion forestière.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spruce budworm (Choristoneura fumiferana Clem.) outbreaks are natural disturbances that cause heavy spruce-fir mortality in eastern Canada and thereby result in large uncertainty in forest structure and productivity. The Spruce Budworm Decision Support System (SBW DSS) was developed by the Canadian Forest Service from 1992 to 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les infestations de la tordeuse des bourgeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana Clem.) sont des perturbations naturelles qui causent une mortalité élevée parmi les épinettes et les sapins dans l’Est du Canada, ce qui compromet grandement la structure et la productivité des forêts. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette a été élaboré par le Service canadien des forêts de 1992 à 1996. De 1996 à 1999, ce système a été mis en oeuvre sur l’ensemble des 8 millions d’hectares de forêts du Nouveau-Brunswick, au Canada, selon une formule de partage des coûts avec l’industrie et le gouvernement provincial. Le système est également mis en oeuvre à titre expérimental sur des territoires de l’Alberta, de l’Ontario et du Québec. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette modélise les conséquences des diverses approches de gestion possibles en ce qui concerne les avantages accessoires en matière d’approvisionnement en bois (m3/ha) et la structure des forêts, et facilite l’intégration des effets des dommages causés par les insectes à la planification de gestion. Il permet l’évaluation des coûts, des avantages et des conséquences de la gestion, il optimise l’utilisation des pesticides (si désiré) et il améliore la visualisation des conséquences des infestations de ravageurs et des stratégies de gestion sur les indicateurs de rendement forestier. Nous allons décrire ce système d’aide à la décision et faire état des leçons qui ont été tirées relativement à son financement, aux partenariats, à sa conception, à son élaboration, à sa mise en oeuvre, à ses orientations futures et à la formation. Bon nombre des leçons tirées sont applicables à une grande variété de systèmes d’aide à la décision en matière de gestion forestière.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spruce budworm (Choristoneura fumiferana Clem.) outbreaks are natural disturbances that cause heavy spruce-fir mortality in eastern Canada and thereby result in large uncertainty in forest structure and productivity. The Spruce Budworm Decision Support System (SBW DSS) was developed by the Canadian Forest Service from 1992 to 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les infestations de la tordeuse des bourgeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana Clem.) sont des perturbations naturelles qui causent une mortalité élevée parmi les épinettes et les sapins dans l’Est du Canada, ce qui compromet grandement la structure et la productivité des forêts. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette a été élaboré par le Service canadien des forêts de 1992 à 1996. De 1996 à 1999, ce système a été mis en oeuvre sur l’ensemble des 8 millions d’hectares de forêts du Nouveau-Brunswick, au Canada, selon une formule de partage des coûts avec l’industrie et le gouvernement provincial. Le système est également mis en oeuvre à titre expérimental sur des territoires de l’Alberta, de l’Ontario et du Québec. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette modélise les conséquences des diverses approches de gestion possibles en ce qui concerne les avantages accessoires en matière d’approvisionnement en bois (m3/ha) et la structure des forêts, et facilite l’intégration des effets des dommages causés par les insectes à la planification de gestion. Il permet l’évaluation des coûts, des avantages et des conséquences de la gestion, il optimise l’utilisation des pesticides (si désiré) et il améliore la visualisation des conséquences des infestations de ravageurs et des stratégies de gestion sur les indicateurs de rendement forestier. Nous allons décrire ce système d’aide à la décision et faire état des leçons qui ont été tirées relativement à son financement, aux partenariats, à sa conception, à son élaboration, à sa mise en oeuvre, à ses orientations futures et à la formation. Bon nombre des leçons tirées sont applicables à une grande variété de systèmes d’aide à la décision en matière de gestion forestière.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spruce budworm (Choristoneura fumiferana Clem.) outbreaks are natural disturbances that cause heavy spruce-fir mortality in eastern Canada and thereby result in large uncertainty in forest structure and productivity. The Spruce Budworm Decision Support System (SBW DSS) was developed by the Canadian Forest Service from 1992 to 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les infestations de la tordeuse des bourgeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana Clem.) sont des perturbations naturelles qui causent une mortalité élevée parmi les épinettes et les sapins dans l’Est du Canada, ce qui compromet grandement la structure et la productivité des forêts. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette a été élaboré par le Service canadien des forêts de 1992 à 1996. De 1996 à 1999, ce système a été mis en oeuvre sur l’ensemble des 8 millions d’hectares de forêts du Nouveau-Brunswick, au Canada, selon une formule de partage des coûts avec l’industrie et le gouvernement provincial. Le système est également mis en oeuvre à titre expérimental sur des territoires de l’Alberta, de l’Ontario et du Québec. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette modélise les conséquences des diverses approches de gestion possibles en ce qui concerne les avantages accessoires en matière d’approvisionnement en bois (m3/ha) et la structure des forêts, et facilite l’intégration des effets des dommages causés par les insectes à la planification de gestion. Il permet l’évaluation des coûts, des avantages et des conséquences de la gestion, il optimise l’utilisation des pesticides (si désiré) et il améliore la visualisation des conséquences des infestations de ravageurs et des stratégies de gestion sur les indicateurs de rendement forestier. Nous allons décrire ce système d’aide à la décision et faire état des leçons qui ont été tirées relativement à son financement, aux partenariats, à sa conception, à son élaboration, à sa mise en oeuvre, à ses orientations futures et à la formation. Bon nombre des leçons tirées sont applicables à une grande variété de systèmes d’aide à la décision en matière de gestion forestière.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spruce budworm (Choristoneura fumiferana Clem.) outbreaks are natural disturbances that cause heavy spruce-fir mortality in eastern Canada and thereby result in large uncertainty in forest structure and productivity. The Spruce Budworm Decision Support System (SBW DSS) was developed by the Canadian Forest Service from 1992 to 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Les infestations de la tordeuse des bourgeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana Clem.) sont des perturbations naturelles qui causent une mortalité élevée parmi les épinettes et les sapins dans l’Est du Canada, ce qui compromet grandement la structure et la productivité des forêts. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette a été élaboré par le Service canadien des forêts de 1992 à 1996. De 1996 à 1999, ce système a été mis en oeuvre sur l’ensemble des 8 millions d’hectares de forêts du Nouveau-Brunswick, au Canada, selon une formule de partage des coûts avec l’industrie et le gouvernement provincial. Le système est également mis en oeuvre à titre expérimental sur des territoires de l’Alberta, de l’Ontario et du Québec. Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette modélise les conséquences des diverses approches de gestion possibles en ce qui concerne les avantages accessoires en matière d’approvisionnement en bois (m3/ha) et la structure des forêts, et facilite l’intégration des effets des dommages causés par les insectes à la planification de gestion. Il permet l’évaluation des coûts, des avantages et des conséquences de la gestion, il optimise l’utilisation des pesticides (si désiré) et il améliore la visualisation des conséquences des infestations de ravageurs et des stratégies de gestion sur les indicateurs de rendement forestier. Nous allons décrire ce système d’aide à la décision et faire état des leçons qui ont été tirées relativement à son financement, aux partenariats, à sa conception, à son élaboration, à sa mise en oeuvre, à ses orientations futures et à la formation. Bon nombre des leçons tirées sont applicables à une grande variété de systèmes d’aide à la décision en matière de gestion forestière.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Spruce Budworm Decision Support System (SBW DSS) quantifies the marginal timber supply (m3/ha) benefits of protecting stands against spruce budworm (Choristoneura fumiferana (Clem.)) defoliation. It allows the user to quantify the volume benefit of protecting alternative areas and determine effects on forest development and annual allowable cut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette quantifie les bénéfices marginaux (m3/ha) qu’engendre, pour l’approvisionnement en matière ligneuse, la protection des peuplements contre la tordeuse des bougeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana (Clem.)). Le système permet à l’utilisateur de quantifier les bénéfices en volume résultant de la protection de différentes zones de forêt et d’en déterminer les effets sur le développement de la forêt et sur la possibilité annuelle de coupe. L’implantation du système d’aide à la décision sur un territoire s’effectue en sept étapes : (i) le calcul de la défoliation de base, ou la prévision détaillée du niveau de défoliation inclus dans les prévisions de la possibilité, (ii) la compiliation de l’historique des défoliations , (iii) le calcul des rendements de base en volume; (iv) l’acquisition des calendriers de récoltes à paritr du plan d’aménagement du territoire; (v) la construction de la matrice des impacts sur les peuplements, qui quantifie les impacts directs de la défoliation; (vi) la construction de la matrice des impacts sur la forêt, qui quantifie les impacts indirects de la défoliation sur les calendriers de récolte; et (vii) la construction du fichier de l’historique des peuplements, qui contient toutes les données du peuplement et de défoliation. Ces tâches sont habituellement accomplies à tous les 5 ans. Les autres éléments de la méthodologie de planification sont complétés annuellement : (i) l’enregistrement de la défoliation de l’année précédente; (ii) l’estimation de la défoliation potentielle pour l’année courante, d’après les données d’inventaire sur la tordeuse; (iii) le calcul des pertes de volume ou de la priorité de protection; (iv) la production de cartes montrant les pertes de volumen causées par la tordeuse; (v) la numérisation des blocs qui pourraient faire l’objet d’un arrosage; et (vi) l’évaluation du programme de protection. Â l’aide des systèmes d’information géographique ARC/INFO et ArcView, le sytème de planification de la protection génère des cartes de pertes de volume qui peuvent être utilisées pour concevoir des programmes d’arrosage d’insecticides et pour en analyser les coûts et les bénéfices. L’implantation du système de planification de la protection sur les terres publiques de la Haute Miramichi, au Nouveau-Brunswick, est décrite. Selon des scénarios d’épidémies de TBE « normale » et « sévère », fondés sur les prévisions de défoliation
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Spruce Budworm Decision Support System (SBW DSS) was used to estimate potential volume losses to a future spruce budworm (Choristoneura fumiferana (Clem.)) outbreak in New Brunswick. The SBW DSS was implemented separately on each of the ten Crown Timber Licenses, using data from forest industry management plan timber yields and harvest schedules; values were then compiled for all of New Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Le système d'aide à la décision pour la tordeuse de bourgeons de l'épinette (SAD TBE) a été utilisé pour estimer les pertes de volume potentielles d'une éventuelle épidémie de tordeuses de bourgeons d'épinette (Choristoneura fumiferana (Clem.)) au Nouveau-Brunswick. Le SAD TBE a été implanté individuellement sur chacune des dix Concessions de bois de la Couronne, au moyen des données provenant des rendements en matière ligneuse et des calendriers de récolte des plans d'aménagement de l'industrie forestière; les données ont été compilées pour l'ensemble du Nouveau-Brunswick. Les pertes potentielles de volumes sur les forêts privées (domaines industriels et boisés privés) ont été estimées par comparaison avec les forêts publiques. Des pertes potentielles totales de volume de 83 millions et de 195 millions m3 d'épinette-sapin (Picea spp. - Abies balsamea (L.) Mill.) ont été calculées pour des scénarios d'épidémie "normale" et "sévère", définis selon les épidémies antérieures qu'ont connu le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse et qui a débuté en 2000. Les pertes simulées d'approvisionnement en matière ligneuse atteignaient 42 millions, 40 millions, et 1 million m3 dans les forêts publiques, privées et fédérales, respectivement, selon un scénario d'épidémie normale, par rapport à 99 millions, 92 millions, et 3 millions m3 selon un scénario d'épidémie sévère. Sur les terres publiques, 33 % des pertes potentielles, lors d'une épidémie sévère surviendraient dans les peuplements prévus pour la récolte au cours des 30 prochaines années, 26 % surviendraient dans les peuplements non prévus pour la récolte pour au moins 30 ans et 41 % proviendraient des territoires sans opérations forestières (11 % dans les habitats de forêt mature, 12 % dans les ravages de chevreuil, 14 % dans les corridors protégées le long des cours d'eau et 3 % dans les zones inaccessibles). Les niveaux de récolte pour les 11 à 20 ans à venir étaient très sensibles à la réduction de rendement causée par la défoliation. Selon le scénario d'épidémie sévère, si 40 % du territoire n'était pas protégé au cours de 2, 5 ou 8 ans pour limiter la défoliation (simulation d'épandage de l'insecticide Bacillus thuringiensis, B.t.), les réductions des niveaux de récolte pour 2007-2011 de 4,0, 6,0 et 8, 4 millions m3, respectivement, seraient nécessaires. Nous concluons que la seule façon que les niveaux de récolte prévus peuvent être maintenus, au cours d'une épidémie future de tordeuse de bourgeons d'épine
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Spruce Budworm Decision Support System (SBW DSS) was used to estimate potential volume losses to a future spruce budworm (Choristoneura fumiferana (Clem.)) outbreak in New Brunswick. The SBW DSS was implemented separately on each of the ten Crown Timber Licenses, using data from forest industry management plan timber yields and harvest schedules; values were then compiled for all of New Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Le système d'aide à la décision pour la tordeuse de bourgeons de l'épinette (SAD TBE) a été utilisé pour estimer les pertes de volume potentielles d'une éventuelle épidémie de tordeuses de bourgeons d'épinette (Choristoneura fumiferana (Clem.)) au Nouveau-Brunswick. Le SAD TBE a été implanté individuellement sur chacune des dix Concessions de bois de la Couronne, au moyen des données provenant des rendements en matière ligneuse et des calendriers de récolte des plans d'aménagement de l'industrie forestière; les données ont été compilées pour l'ensemble du Nouveau-Brunswick. Les pertes potentielles de volumes sur les forêts privées (domaines industriels et boisés privés) ont été estimées par comparaison avec les forêts publiques. Des pertes potentielles totales de volume de 83 millions et de 195 millions m3 d'épinette-sapin (Picea spp. - Abies balsamea (L.) Mill.) ont été calculées pour des scénarios d'épidémie "normale" et "sévère", définis selon les épidémies antérieures qu'ont connu le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse et qui a débuté en 2000. Les pertes simulées d'approvisionnement en matière ligneuse atteignaient 42 millions, 40 millions, et 1 million m3 dans les forêts publiques, privées et fédérales, respectivement, selon un scénario d'épidémie normale, par rapport à 99 millions, 92 millions, et 3 millions m3 selon un scénario d'épidémie sévère. Sur les terres publiques, 33 % des pertes potentielles, lors d'une épidémie sévère surviendraient dans les peuplements prévus pour la récolte au cours des 30 prochaines années, 26 % surviendraient dans les peuplements non prévus pour la récolte pour au moins 30 ans et 41 % proviendraient des territoires sans opérations forestières (11 % dans les habitats de forêt mature, 12 % dans les ravages de chevreuil, 14 % dans les corridors protégées le long des cours d'eau et 3 % dans les zones inaccessibles). Les niveaux de récolte pour les 11 à 20 ans à venir étaient très sensibles à la réduction de rendement causée par la défoliation. Selon le scénario d'épidémie sévère, si 40 % du territoire n'était pas protégé au cours de 2, 5 ou 8 ans pour limiter la défoliation (simulation d'épandage de l'insecticide Bacillus thuringiensis, B.t.), les réductions des niveaux de récolte pour 2007-2011 de 4,0, 6,0 et 8, 4 millions m3, respectivement, seraient nécessaires. Nous concluons que la seule façon que les niveaux de récolte prévus peuvent être maintenus, au cours d'une épidémie future de tordeuse de bourgeons d'épine
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millar Western Forest Products Ltd. manages a forest in west-central Alberta under a Forest Management Agreement (FMA) with the Government of Alberta. Part of Millar Western's planning process brought researchers together to develop a decision support system (DSS) for forest management planning and monitoring programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
La compagnie Millar Western Forest Products Ltd. a un contrat d'aménagement forestier avec le gouvernement albertain pour une forêt publique du centre-ouest de l'Alberta. Pour l'élaboration du plan d'aménagement forestier stratégique de cette forêt, la compagnie a rassemblé plusiers chercheurs afin de développer un système d'aide à la décision combinant planification et système de surveillance. Quatre modules (approvisionnement en bois, biodiversité, feu et eau) ont été instaurés par des groupes d'études d'impacts afin d'évaluer, à l'aide d'indicateurs de foresterie durable, les conditions actuelles et futures de la forêt, telles que prédites par des simulations présentant différentes scénarios d'aménagement. Une première évaluation a comparé quatre scénarios se distinguant par l'intensité de la sylviculture et la répartition spatiale des coupes à blanc. Cette comparaison a permis de démontrer que (1) la pratique actuelle (statu quo) permettait d'améliorer l'habitat de l'orignal au détriment de l'approvisionnement en bois, (2) tous les scenarios présentaient des risques de feu similaires, (3) tous les scénarios généraient des augmentations du débit de pointe et de l'apport en eau dans les bassins hydrographiques sélectionnés et (4) tous les scénarios avaient des impacts légers négatifs sur la biodiversité forestière. Les conditions forestières obtenues sous ces scènarios d'aménagement ont aussi été examinées en les comparant à celles obtenues sous un régime de perturbations naturelles, tel que simulé par ordinateur. Cette première série d'évaluations a mené à la création de nouveaux scénarios visant à équilibrer les risques de feu et les indicateurs de biodiversité avec les objectifs d'approvisionnement en bois. La comparaison de cette deuxième série d'evaluation a permis de raffiner les fonctions de compromis entre les valeurs forestières et ainsi de choisir le scénario à mettre en oeuvre. Il en résulte donc que le programme de surveillance et de recherch de la compagnie cible l'amélioration des modules de systèmes d'aide à la décision et les données sous-jacentes d'où son soutien pour le projet FORWARD « Forest Watershed and Riparian Disturbance » et sa participation à ce projet qui tient compte des effets de l'aménagement forestier sur les indicateurs des écosystèmes aquatiques.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Millar Western Forest Products Ltd. manages a forest in west-central Alberta under a Forest Management Agreement (FMA) with the Government of Alberta. Part of Millar Western's planning process brought researchers together to develop a decision support system (DSS) for forest management planning and monitoring programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
La compagnie Millar Western Forest Products Ltd. a un contrat d'aménagement forestier avec le gouvernement albertain pour une forêt publique du centre-ouest de l'Alberta. Pour l'élaboration du plan d'aménagement forestier stratégique de cette forêt, la compagnie a rassemblé plusiers chercheurs afin de développer un système d'aide à la décision combinant planification et système de surveillance. Quatre modules (approvisionnement en bois, biodiversité, feu et eau) ont été instaurés par des groupes d'études d'impacts afin d'évaluer, à l'aide d'indicateurs de foresterie durable, les conditions actuelles et futures de la forêt, telles que prédites par des simulations présentant différentes scénarios d'aménagement. Une première évaluation a comparé quatre scénarios se distinguant par l'intensité de la sylviculture et la répartition spatiale des coupes à blanc. Cette comparaison a permis de démontrer que (1) la pratique actuelle (statu quo) permettait d'améliorer l'habitat de l'orignal au détriment de l'approvisionnement en bois, (2) tous les scenarios présentaient des risques de feu similaires, (3) tous les scénarios généraient des augmentations du débit de pointe et de l'apport en eau dans les bassins hydrographiques sélectionnés et (4) tous les scénarios avaient des impacts légers négatifs sur la biodiversité forestière. Les conditions forestières obtenues sous ces scènarios d'aménagement ont aussi été examinées en les comparant à celles obtenues sous un régime de perturbations naturelles, tel que simulé par ordinateur. Cette première série d'évaluations a mené à la création de nouveaux scénarios visant à équilibrer les risques de feu et les indicateurs de biodiversité avec les objectifs d'approvisionnement en bois. La comparaison de cette deuxième série d'evaluation a permis de raffiner les fonctions de compromis entre les valeurs forestières et ainsi de choisir le scénario à mettre en oeuvre. Il en résulte donc que le programme de surveillance et de recherch de la compagnie cible l'amélioration des modules de systèmes d'aide à la décision et les données sous-jacentes d'où son soutien pour le projet FORWARD « Forest Watershed and Riparian Disturbance » et sa participation à ce projet qui tient compte des effets de l'aménagement forestier sur les indicateurs des écosystèmes aquatiques.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Spruce Budworm Decision Support System (SBW DSS) quantifies the marginal timber supply (m3/ha) benefits of protecting stands against spruce budworm (Choristoneura fumiferana (Clem.)) defoliation. It allows the user to quantify the volume benefit of protecting alternative areas and determine effects on forest development and annual allowable cut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Le système d’aide à la décision concernant la tordeuse des bourgeons de l’épinette quantifie les bénéfices marginaux (m3/ha) qu’engendre, pour l’approvisionnement en matière ligneuse, la protection des peuplements contre la tordeuse des bougeons de l’épinette (Choristoneura fumiferana (Clem.)). Le système permet à l’utilisateur de quantifier les bénéfices en volume résultant de la protection de différentes zones de forêt et d’en déterminer les effets sur le développement de la forêt et sur la possibilité annuelle de coupe. L’implantation du système d’aide à la décision sur un territoire s’effectue en sept étapes : (i) le calcul de la défoliation de base, ou la prévision détaillée du niveau de défoliation inclus dans les prévisions de la possibilité, (ii) la compiliation de l’historique des défoliations , (iii) le calcul des rendements de base en volume; (iv) l’acquisition des calendriers de récoltes à paritr du plan d’aménagement du territoire; (v) la construction de la matrice des impacts sur les peuplements, qui quantifie les impacts directs de la défoliation; (vi) la construction de la matrice des impacts sur la forêt, qui quantifie les impacts indirects de la défoliation sur les calendriers de récolte; et (vii) la construction du fichier de l’historique des peuplements, qui contient toutes les données du peuplement et de défoliation. Ces tâches sont habituellement accomplies à tous les 5 ans. Les autres éléments de la méthodologie de planification sont complétés annuellement : (i) l’enregistrement de la défoliation de l’année précédente; (ii) l’estimation de la défoliation potentielle pour l’année courante, d’après les données d’inventaire sur la tordeuse; (iii) le calcul des pertes de volume ou de la priorité de protection; (iv) la production de cartes montrant les pertes de volumen causées par la tordeuse; (v) la numérisation des blocs qui pourraient faire l’objet d’un arrosage; et (vi) l’évaluation du programme de protection. Â l’aide des systèmes d’information géographique ARC/INFO et ArcView, le sytème de planification de la protection génère des cartes de pertes de volume qui peuvent être utilisées pour concevoir des programmes d’arrosage d’insecticides et pour en analyser les coûts et les bénéfices. L’implantation du système de planification de la protection sur les terres publiques de la Haute Miramichi, au Nouveau-Brunswick, est décrite. Selon des scénarios d’épidémies de TBE « normale » et « sévère », fondés sur les prévisions de défoliation