dss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.bmbf.wasserressourcen-management.de
  IWRM: Sustainable Water...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inclusion of socio-economic decision support criteria into the DSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmbf.wasserressourcen-management.de as primary domain
Einbeziehen sozioökonomischer Entscheidungskriterien in das DSS
  IWRM: IWRM China: Task ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting was followed by a five weeks working stay for the Chinese project coordinator. On June 14 and 15, the planned decision support system (DSS) was vividly discussed and next to other results, the current status of the monitoring program was presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmbf.wasserressourcen-management.de as primary domain
In Berlin fand unter Beteiligung einer Gruppe chinesischer Projektangehöriger ein Meeting des IWRM China Projekts statt, an das sich ein 5-wöchiger Arbeitsaufenthalt des chinesischen Projektleiters anschloß. Am 14. und 15. Juni wurde insbesondere das geplante Decision-Support-System (DSS) diskutiert und neben anderen bisherigen Ergebnissen der aktuelle Stand des Monitoringprogramms vorgestellt.
  IWRM: Sustainable Water...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Developing of a methodology as well as of a model and system based DSS for the planning of sustainable measures for an IWRM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmbf.wasserressourcen-management.de as primary domain
Entwicklung einer Methodik sowie eines modell- und systemgestützten DSS für die Planung nachhaltiger Maßnahmen für ein IWRM
  IWRM: Sustainable Water...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decision-support systems (DSS) assist this complicated process and shall be used for the consideration of economic, social and ecological demands in choosing efficient measures inside the framework of political decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmbf.wasserressourcen-management.de as primary domain
Die komplexe Rolle von Wasser als integraler Bestandteil der Ökosysteme, als natürliche Ressource und als gesellschaftliches und ökonomisches Gut, sowie die Vielzahl von Stakeholdern bewirken, dass eine große Anzahl von Kriterien in den Planungs- und Entscheidungsprozess einzubeziehen ist. Decision-Support-Systeme (DSS oder Entscheidungshilfesysteme) unterstützen diesen komplizierten Prozess und sollen für die Berücksichtigung wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Anforderungen bei der Auswahl effizienter Maßnahmen im Rahmen der politischen Entscheidungen genutzt werden. Vorgesehen ist die Entwicklung und Anwendung eines an chinesische Bedingungen angepassten partizipatorischen Ansatzes, der auf Erfahrungen der BMBF-Verbundprojekte GLOWA Elbe und Flussgebietsmanagement Werra aufbaut.
  IWRM: News - 12/09/2009...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next to reports on the project status, the measures catalog for the sustainable management of water resources and its utilization in the planned decision support system (DSS) were focus of attention during the task force meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmbf.wasserressourcen-management.de as primary domain
Am 20. und 21. Oktober 2009 fand in Jinan, der Hauptstadt der Provinz Shandong, ein Task-Force-Meeting und Workshop zum Verbundprojekt „Nachhaltiges Wasserressourcenmanagement in der Küstenregion der Provinz Shandong“ (IWRM China) statt. Beim Task Force Meeting der Projektpartner stand – neben dem Bericht zum Projektstand - der Maßnahmenkatalog für nachhaltiges Wasserressourcenmanagement und seine Verwendung für das geplante Decision Support System (Entscheidunghilfesystem, DSS) im Mittelpunkt. Anhand bestimmter Indikatoren wird das DSS potentielle Maßnahmenkombinationen gegeneinander abwägen und priorisieren und damit eine angepasste Optimierung der Bewirtschaftungssituation ermöglichen.
  IWRM: News - 12/09/2009...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next to reports on the project status, the measures catalog for the sustainable management of water resources and its utilization in the planned decision support system (DSS) were focus of attention during the task force meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmbf.wasserressourcen-management.de as primary domain
Am 20. und 21. Oktober 2009 fand in Jinan, der Hauptstadt der Provinz Shandong, ein Task-Force-Meeting und Workshop zum Verbundprojekt „Nachhaltiges Wasserressourcenmanagement in der Küstenregion der Provinz Shandong“ (IWRM China) statt. Beim Task Force Meeting der Projektpartner stand – neben dem Bericht zum Projektstand - der Maßnahmenkatalog für nachhaltiges Wasserressourcenmanagement und seine Verwendung für das geplante Decision Support System (Entscheidunghilfesystem, DSS) im Mittelpunkt. Anhand bestimmter Indikatoren wird das DSS potentielle Maßnahmenkombinationen gegeneinander abwägen und priorisieren und damit eine angepasste Optimierung der Bewirtschaftungssituation ermöglichen.
  IWRM: Cumulated water c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using sophisticated methodology and a comprehensive catalogue of measures, diverse water use scenarios can be calculated applying varied framework conditions and combinations of measures which can be narrowed down, evaluated and compared with each other according to the priorities set in the criteria. The process of selecting relevant socio-economic criteria was explained, as was the coupling of the hydrogeological models with GIS and their integration in the DSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmbf.wasserressourcen-management.de as primary domain
Besonders bemerkenswert unter den projektbezogenen Beiträgen war die Vorstellung des innovativen mehrstufigen Entscheidungshilfesystems (DSS). Mit Hilfe einer ausgeklügelten Methodik und eines umfangreichen Maßnahmenkataloges lassen sich damit vielfältige Wassernutzungsszenarien unter variierten Rahmenbedingungen und Maßnahmenkombinationen durchrechnen, die je nach Schwerpunktsetzung bei den Kriterien eingeengt, bewertet und verglichen werden können. Die Auswahl relevanter sozio-ökonomischer Kriterien wurde ebenso erläutert wie die Kopplung hydrogeologischer Modelle mit GIS und deren Einbindung in das DSS. Pilotanlagen zum Wassersparen in der Landwirtschaft und in Siedlungsgebieten sowie die zur Feststellung der Salzwasserintrusion eingesetzte Monitoring-Technik wurden vorgestellt. Abgerundet durch eine von den chinesischen Partnern gut organisierte Exkursion zu den Demonstrationsanlagen im Projektgebiet fand die informative Doppelveranstaltung des deutsch-chinesischen Gemeinschaftsprojekts am dritten Tag einen gelungenen Abschluss.