dta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.ciat.org
  Tax Treaties in Latin A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nevertheless, it is interesting to see what other countries have been doing in recent years. The case of Panama is the most striking. From not having any DTA in 2010, it will have 10 in 2013. Another country of similar size is showing a similar behavior: Uruguay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenciat.org als Prioritätsdomäne definieren
Pero es interesante apreciar lo que vienen haciendo otros países en los últimos años. El caso de Panamá es el que más llama la atención. De no tener ningún CDI en aplicación en 2010 pasará a tener 10 en 2013. Otro país de similar tamaño está mostrando un comportamiento parecido: Uruguay. De sólo mostrar en aplicación un CDI, en 2013 tendrá 7. Finalmente, Colombia que al 2004 sólo mostraba la Decisión 578 de la CAN, al 2013 tendrá en aplicación 5 CDIs. Adicionalmente todos estos países muestran también convenios que están en proceso de ratificación en sus Congresos, por lo que los resultados pueden ser aún mayores.
  Tax Treaties in Latin A...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nevertheless, it is interesting to see what other countries have been doing in recent years. The case of Panama is the most striking. From not having any DTA in 2010, it will have 10 in 2013. Another country of similar size is showing a similar behavior: Uruguay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenciat.org als Prioritätsdomäne definieren
Pero es interesante apreciar lo que vienen haciendo otros países en los últimos años. El caso de Panamá es el que más llama la atención. De no tener ningún CDI en aplicación en 2010 pasará a tener 10 en 2013. Otro país de similar tamaño está mostrando un comportamiento parecido: Uruguay. De sólo mostrar en aplicación un CDI, en 2013 tendrá 7. Finalmente, Colombia que al 2004 sólo mostraba la Decisión 578 de la CAN, al 2013 tendrá en aplicación 5 CDIs. Adicionalmente todos estos países muestran también convenios que están en proceso de ratificación en sus Congresos, por lo que los resultados pueden ser aún mayores.