du maître – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'873 Results   981 Domains
  3 Hits www.szfangleiqi.com  
Représentation du maître d’ouvrage sur le chantier
Building contractor representation at the construction site
Bauherrenvertretung auf der Baustelle
  www.neuhaus-online-store.com  
La collection World’s Top Chefs est née de la collaboration entre Neuhaus et neuf chefs de renommée internationale, qui ont chacun créé une praline exclusive pour Neuhaus. Chaque praline est le fruit d’un souvenir savoureux des chefs et de l’expertise du Maître Chocolatier de Neuhaus.
The “World’s Top Chefs” collection is the result of a collaboration with nine internationally renowned chefs, whom have each created a special chocolate for Neuhaus. Together with the expertise of Neuhaus’ Maître Chocolatier, they have created a unique praline inspired by their own childhood memories.
Die Kollektion „World‘s Top Chefs“ ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit neun international renommierten Köchen, von denen jeder eine besondere Praline für Neuhaus kreiert hat. Zusammen mit dem profunden Wissensschatz des Maître Chocolatier von Neuhaus haben sie unvergleichliche Pralinen geschaffen, die von den eigenen Kindheitserinnerungen inspiriert wurden.
De collectie World’s Top Chefs is ontstaan uit de samenwerking tussen Neuhaus en negen internationaal befaamde chefs, die een exclusieve praline creëerde voor Neuhaus Elke praline is het resultaat van een smakelijke herinnering van de chefs en de expertise van de Maître Chocolatier van Neuhaus.
  2 Hits www.abano.it  
Après la première expertise, débute le travail scientifique approfondi pour la conception du catalogue: bien avant toute description, nous élaborons un contexte historique et ethnologique, nous recherchons la provenance et documentons l’histoire de votre objet, et si possible jusqu’à l’atelier du maître / artiste ou son entourage.
After the initial examination we now make a thorough scientifically based assessment for the catalogue: Far more than just a description of the object we additionally put the object into an art-historical and ethnological context and research the provenance and collecting history. When possible we even research which master carver or artist's workshop was responsible for the work. Through extensive comparisons with other works and artists, we give your artwork its rightful artistic and qualitative ranking.
Nach der Erstbegutachtung erfolgt nun die wissenschaftlich fundierte Bearbeitung für den Katalog: Weit über die erforderliche Objektbeschreibung hinaus, erarbeiten wir einen kunsthistorischen und ethnologischen Kontext und recherchieren die Provenienz und Sammlungsgeschichte ihres Objektes, wenn möglich bis hin zum Meister / zur Künstlerwerkstatt oder seinem Umkreis. Durch weitreichende Vergleiche mit anderen Werken und Künstlern geben wir Ihrem Kunstwerk den ihm gebührenden künstlerischen und qualitativen Rang.
  2 Hits oceanpornhd.com  
Les tendances classicisantes dans les céramiques, dessins, gravures et peintures de Picasso – en particulier dans cette exposition - complètent la proximité du Musée d'Art Classique de Mougins au dernier bastion de créativité du maître à Notre-Dame-de-vie.
The classicizing tendencies in the ceramics, drawings, etchings and paintings of Picasso – and in this exhibition more specifically – complement the proximity of the Musée d’Art Classique de Mougins to the master’s last bastion of creativity at Notre-Dame-de-vie. Moreover, they blend perfectly with the overarching concept of the MACM in which ancient and modern art blend so seamlessly in an area and region that has such an enduring heritage of ancient sites and a powerful current of modern artistic genius.
Le tendenze classicheggianti in ceramica, disegni, stampe e dipinti di Picasso - soprattutto in questa mostra - completano il vicino Museo di Arte Classica Mougins ultimo baluardo della creatività maestro di Notre-Dame-de-vie. Inoltre, si fondono perfettamente con il concetto generale del MBP in cui l'arte antica e moderna si integra perfettamente in una regione che ha una tale eredità duratura di siti antichi e una forte corrente di moderno genio artistico.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Elle a vécu et travaillé dans de nombreux pays partout dans le monde. De retour en Suisse, elle a appris le métier auprès du maître cuisinier Max Kehl à Zollikon (ZH) avant créer sa propre société, "Heaven-Sent".
Ruth Johnson (54) ist weit gereist, hat in verschiedenen Ländern rund um den Erdball gelebt und kulinarisch gearbeitet. Zurück in der Schweiz lernte sie das Metier von Meisterkoch Max Kehl in Zollikon ZH, bevor sie ihre eigene Firma Heaven-Sent gründete und aufbaute. Heute ist Ruth Johnson nicht nur für Heaven-Sent bekannt, sondern auch als Kochbuchautorin ("Rezepte der Liebe" und "Drinks der Liebe") erfolgreich.
Ruth Johnson (54 anni ) ha girato il mondo, ha vissuto e lavorato in diversi luoghi del mondo nel settore della ristorazione. Una volta rientrata in Svizzera, ha imparato il mestiere da Max Kehl, cuoco per eccelenza, a Zollikon (ZH), per intraprendere in seguito la via dell’indipendenza e aprire così “Heaven-Sent”, il suo servizio di catering. Oggigiorno Ruth Johnson non è conosciuta unicamente per Heaven-Sent, ma anche per i suoi libri di cucina ("Rezepte der Liebe" e "Drinks der Liebe", ovvero “Ricette d’amore” e “Bibite d’amore”).
  www.arco.it  
Capacités des serviteurs - certains serviteurs ont des effets déclenchés. Par exemple, l’effet du Maître de culte (« Vous piochez une carte ») est déclenché chaque fois qu’un de vos serviteurs meurt.
Minion Abilities - Some minion abilities are triggered effects. For example, the Cult Master’s triggered effect (draw a card) occurs every time one of your minions dies.
Dienerfähigkeiten: Einige Dienerfähigkeiten sind ausgelöste Effekte. Der ausgelöste Effekt der Kultmeisterin (eine Karte ziehen) wird z. B. jedes Mal dann wirksam, wenn einer eurer Diener stirbt.
Habilidades de esbirros - Algunas habilidades de los esbirros son efectos de activación. Por ejemplo, el efecto de activación de la Maestra de secta (robar una carta) se activa siempre que muere uno de tus esbirros.
Abilità dei servitori - alcune abilità dei servitori sono effetti provocati. Per esempio, l'effetto provocato dalla Maestra del Culto (pesca una carta) si attiva ogni volta che uno dei tuoi servitori muore.
Habilidades de Lacaios - Algumas habilidades de lacaios são efeitos desencadeados. Por exemplo, o efeito desencadeado da Mestra do Culto (comprar um card) ocorre sempre que um dos seus lacaios morre.
Zdolności stronników: Niektóre zdolności stronników muszą zostać aktywowane. Przykładowo Przywódczyni kultu dysponuje zdolnością, która pozwala ci na dobranie karty za każdym razem, gdy ginie jeden z twoich stronników.
Способности существ: некоторые способности существ также являются срабатывающими. Например, эффект Главы культа (вы берете карту) срабатывает каждый раз, когда умирает ваше существо.
  2 Hits www.kurabo.co.jp  
Représentant du maître de l'ouvrage : Dentan Frères SA
Representante del cliente : Dentan Frères SA
  4 Hits www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Il y a quelques jours, Steiner SA a achevé la première étape du lotissement résidentiel Grundhalde à Dietlikon dans les délais impartis, à la pleine satisfaction du maître d’ouvrage. La deuxième étape de ce projet de grande envergure, avec au total 66 appartements en PPE et à louer, se terminera fin juin 2017.
A few days ago, Steiner AG handed over the first stage of the Grundhalde residential development in Dietlikon on schedule to the satisfied clients. The second stage of this extensive project with a total of 66 owner-occupied and rental apartments will also be completed at the end of June 2017. The advantage of this development for which Steiner AG is acting as general/total contractor is that it is equally close to both the countryside and the town. This attractive residential property has accordingly been easy to market.
Vor wenigen Tagen übergab die Steiner AG die erste Etappe der Wohnüberbauung Grundhalde in Dietlikon (ZH) termingerecht der zufriedenen Bauherrschaft. Ende Juni 2017 wird auch die zweite Etappe dieses umfangreichen Projekts mit insgesamt 66 Eigentums- und Mietwohnungen abgeschlossen sein. Die Überbauung, die von der Steiner AG als General- und Totalunternehmerin ausgeführt wird, punktet mit ihrer gleichzeitigen Nähe zur Natur wie auch zur Stadt. Entsprechend gut liess sich der attraktive Wohnraum bisher vermarkten.
  4 Hits srbiau.ac.ir  
Maison du maître verrier Walter, édifiée 1803, Rue d’Alsace, Meisenthal
Haus des Glasmachermeisters Martin Walter, erbaut 1803, Rue d’Alsace, Meisenthal
  4 Hits www.novusair.com  
Maison du maître verrier Walter, édifiée 1803, Rue d’Alsace, Meisenthal
Haus des Glasmachermeisters Martin Walter, erbaut 1803, Rue d’Alsace, Meisenthal
  2 Hits www.siraindustrie.com  
6: La maison du maître d'arme (20%)
6: House of the Sword Master (20%)
  2 Hits www.artnouveau.eu  
Maison du maître et école de la Colònia Güell (© Consorci Colònia Güell)
Casa del mestre i escola de la Colònia Güell (© Consorci Colònia Güell)
  www.herbier.ulaval.ca  
Le Christ en croix du Maître de San Francesco (Ombrie, vers 1280) montre un crucifié anatomiquement aberrant. Les distorsions (étirements des bras) témoignent d'une souffrance intolérable. La Vierge est affligée mais calme (les textes ne parlent pas de pâmoison).
El Cristo en la Cruz del Maestro de San Francisco (Ombría, hacia 1280) muestra un crucificado anatómicamente anormal. Las distorsiones (estiramiento de los brazos) muestran un sufrimiento intolerable. La Virgen está afligida pero en calma (los textos no hablan de desmayo). Su confianza, su abandono, están traducidos en los pliegues bastante simples. En San Juan, el drapeado es más movido : este traduce el movimiento (el gesto en la mano que muestra la emoción).
  3 Hits www.nanotech-elektronik.pl  
Les travaux sont en cours sur le montage de maisons mitoyennes à Montois la Montagne en France. Elles se composent de neuf maisons individuelles d’environ 90 m2 d’espace utilisable chacune. Elles sont construites sur la base de la conception du maître d’ouvrage.
Work is underway on the installation of terraced houses in the town of Montois la Montagne in France. They consist of nine individual houses having approximately 90 m2 of usable space. They are bult according to the project of investor.
Im Laufe sind Arbeiten bei der Montage der Reihenhäuser im Ort Montois la Montagne in Frankreich. Sie bestehen aus neun einzelnen Häusern je 90m2 Nutzfläche. Sie entstehen laut Projekt des Bauherrn.
Det foregår arbeidene ved montering av rekkehus i Montois la Montagne i Frankrike. De består av ni individuelle hus med bruksareal på ca. 90 m2. De utføres i henhold til prosjektet til investoren.
  www.vecora.com  
Dans le restaurant, il y a une salle privée et le Salon Consejo où le célèbre chef Ramon Freixa fait des menus adaptés aux besoins de chaque personne et événement. Il peut s’agir d’un repas fait maison et informel ou bien d’’un menu ou cocktail d’avant-garde. Tout est possible grâce au savoir-faire du maître.
Im Restaurant, im Privatspeiseraum oder im Salón Consejo o richtet der namhafte Koch Ramón Freixa Menüs an, die den Bedürfnissen jeder einzelnen Person und Veranstaltung angemessen sind. Die Auswahl reicht von informeller Hausmannskost bis hin zu revolutionären Menüs oder Cocktails. Das Genie des Maître ist allem gewachsen.
Al ristorante, nel Privé o nel Salón Consejo, il premiato e acclamato chef Ramón Freixa elabora menu adattati alle necessità di ogni persona e di ogni avvenimento. Può essere un pranzo familiare e informale, oppure un menu o un cocktail d’avanguardia. Tutto è possibile con l’ingegno del maestro.
  2 Hits www.onf.ca  
Canada vignettes : la valse du maître draveur
Canada Vignettes: Log Driver's Waltz
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
VaP. Lecteurs l'interview du maître de la littérature de voyage à l'occasion de la publication de son dernier livre, "Hills qui brûlent, Lacs d'incendie". "Afrique encore et encore me tira. J'ai contracté "le mal de l'Afrique", une maladie belle", dit l'écrivain.
VAP. Leser Interview den Meister der Reise schriftlich über die anlässlich der Veröffentlichung seines neuesten Buches, "Hills, die brennen, Feuer Seen". "Afrika wieder und wieder zog mich. Ich habe unter Vertrag "Böse von Afrika", eine schöne Krankheit", sagt der Schriftsteller.
Los lectores de VaP entrevistan al maestro de la literatura de viajes con motivo de la publicación de su último libro, "Colinas que arden, lagos de fuego". "África tira una y otra vez de mí. Tengo contraído "el mal de África", una hermosa enfermedad", asegura el escritor.
VAP. Lettori intervista il maestro di scrittura di viaggio in occasione della pubblicazione del suo ultimo libro, "Hills che bruciano, Fire laghi". "Africa più e più volte mi ha tirato. Ho contratto "male d'Africa", una malattia bella", dice lo scrittore.
PAV. Leitores entrevista o mestre da literatura de viagem na ocasião da publicação do seu último livro, "Colina que ardem, Lagos de fogo". "África de novo e novamente me puxou. Tenho contratado "o mal da África", uma doença bela", diz o escritor.
VAP. Lezers interview de meester van de reis schriftelijk ter gelegenheid van de publicatie van zijn nieuwste boek, "Heuvels die branden, Fire meren". "Afrika opnieuw en opnieuw trok me. Ik heb gecontracteerd "het kwaad in Afrika", een mooie ziekte", zegt de schrijver.
Els lectors de VAP entrevisten al mestre de la literatura de viatges amb motiu de la publicació del seu últim llibre, "Turons que cremen, llacs de foc". "Àfrica tira una i una altra de mi. Tinc contret "el mal d'Àfrica", una bella malaltia", assegura l'escriptor.
VAP. Čitatelji Intervju majstor putopisa u povodu objavljivanja njegove najnovije knjige, "Hills da snimite, Požara jezera". "Afrika i opet me izvukao. Sam ugovor "zla u Africi", lijepa bolest", kaže pisac.
VAP. Читателей интервью мастер путевых заметок по случаю выхода в свет его последняя книга, "Холмы, которые горят, Пожар озера". "Африка снова и снова потянул меня. Я по контракту "зло в Африке", красивая болезнь", говорит писатель.
VAP. Irakurleek elkarrizketa bidaia idatziz maisu bere azken liburua argitaratu zela eta, "Hills duten erre, Fire aintzirak". "Afrika bota zidan behin eta berriro. Kontratatu dut "Afrikako gaiztoak", eder gaixotasuna", bermatzen idazlea.
PAV. Lectores entrevista o mestre da literatura de viaxes no momento da publicación do seu último libro, "Hills que queiman, Lagos de lume". "África de novo e de novo me puxou. Teño contratado "mal en África", unha enfermidade fermosa", di o escritor.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Ce jeune professionnel, bois passionné, Il approfondit dans l'utilisation de ce matériel, après l'achèvement du maître PEMADE sur des structures en bois. En fait, il est un spécialiste dans le calcul des structures.
This young professional, passionate wood, He deepened in the use of this material, after completion of the Master PEMADE on wooden structures. In fact it is a specialist in calculation of structures.
Dieser junge Beruf, leidenschaftlich Holz, Er vertiefte sich in der Verwendung dieses Materials, nach Beendigung des Master-PEMADE auf Holzstrukturen. In der Tat ist es ein Spezialist in der Berechnung von Strukturen.
Questo giovane professionista, legno appassionato, Ha approfondito l'uso di questo materiale, dopo il completamento del Master PEMADE su strutture in legno. De hecho es especialista en cálculo de estructuras.
  5 Hits tsnigri.ru  
Recette spéciale du maître liquoriste Marie Brizard avec une touche personnelle apportée par l’ajout de jus d’ananas, d’herbes et d’épices telles que le cacao, la vanille ou le thé pour souligner la saveur de cette Liqueur.
Strict selection of the fruit: bananas from Ecuador, particularly appreciated for their taste and aromatic richness. A specific recipe of  the Liqueur Master Marie Brizard, with a personal touch provided by the addition of pineapple juice, herbs and spices such as cocoa, vanilla or tea, to top up the flavour of this Liqueur.
Estricta selección de la fruta: bananas de Ecuador, especialmente apreciadas por su gusto y su riqueza aromática. Receta especial del experto licorista de Marie Brizard con un toque personal aportado por el zumo de piña, las hierbas y especias como el cacao, la vainilla o el té que destacan el sabor de este Licor.
  5 Hits www.revolucni-prijem.cz  
Mémoire de maîtrise: Le livre de comptes du maître d’imprimés Peter Drach de Spire
Master thesis: The account book of the printmaster Peter Drach of Speyer
Magisteravhandling: Boktryckaren Peter Drach i Speyer och hans räkenskapsbok
  docs.qnap.com  
Entrez l'adresse IP du maître ASI réseau.
Geben Sie die IP-Adresse des Netzwerk-USV-Master ein.
Ingrese la dirección IP del maestro UPS de red.
  6 Hits www.upi.ch  
Un avis formel permet à l’entrepreneur de se décharger de sa responsabilité à l’égard du maître d’ouvrage pour d’éventuels défauts qui pourraient survenir en raison d’ordres que le maître d’ouvrage a donnés.
Mit einer Abmahnung kann sich der Unternehmer, gegenüber dem Bauherrn von seiner Verantwortung für allfällige Mängel des Werkes entheben, die durch Weisungen des Bauherrn verursacht werden könnten.
Con un ammonimento l’impresario può esonerarsi nei confronti del committente dalla responsabilità di eventuali difetti riconducibili alle istruzioni di quest’ultimo.
  6 Hits www.bfu.ch  
Un avis formel permet à l’entrepreneur de se décharger de sa responsabilité à l’égard du maître d’ouvrage pour d’éventuels défauts qui pourraient survenir en raison d’ordres que le maître d’ouvrage a donnés.
Mit einer Abmahnung kann sich der Unternehmer, gegenüber dem Bauherrn von seiner Verantwortung für allfällige Mängel des Werkes entheben, die durch Weisungen des Bauherrn verursacht werden könnten.
Con un ammonimento l’impresario può esonerarsi nei confronti del committente dalla responsabilità di eventuali difetti riconducibili alle istruzioni di quest’ultimo.
  4 Hits millenniumindicators.un.org  
- la réalisation d’études préliminaires de développement de projets, de plans d’exécution ou de spécifications précises pour le compte du maître de l’ouvrage
- drawing up of preliminary drafts, project development, specification of plans of execution or exact specifications on behalf of the contracting party
- establecimiento de proyectos preliminares, desarrollo del proyecto, especificación de los planes de ejecución o especificaciones exactas en nombre del contratista
  www.protekta.ch  
Protection juridique du maître d‘ouvrage
Protezione giuridica in qualità di committente di costruzione
  4 Hits www.plastikcs.be  
Les variateurs intelligents Technosoft peuvent être programmés pour suivre les entrées Pulse & Direction qui peuvent être produites par un autre moteur ou codeur de référence. En outre, un hôte peut envoyer des informations de référence sur la position du maître, à utiliser sur chaque esclave, avec un facteur d'engrenage programmable localement.
Technosoft Intelligent drives can be programmed to follow Pulse & Direction inputs that can be produced by another motor or reference encoder. Also, a host can send reference master position information to be used on each slave, with a locally programmable gearing factor. Thus, the slave can perform a movement proportional to the host's position, and follow its motion profile.
Intelligente Antriebe von Technosoft können die Puls & Drehrichtung Information von einem anderen Motor oder Referenzencoder ausführen. Somit kann auch die Position von einem Hauptmotor den anderen Achsen mit einem Untersetzungsfaktor übertragen werden. Die untergeordneten Motoren werden proportional, die Bewegung des Hauptmotors folgen.
  www.metropole.com  
Plongez dans le quotidien d’un Chef étoilé et découvrez les "secrets et astuces" du maître de maison.
Immerse yourself in the daily life of a Michelin Star chef, discover the secrets and tricks of the master of the House.
Immergetevi nella vita quotidiana di uno Chef stellato, scoprite i segreti e trucchi del maestro.
Вы сможете полностью погрузиться в атмосферу кулинарной жизни "звездного" шеф-повара, открыть для себя секреты и тонкости его мастерства.
  126 Hits www.masterandmargarita.eu  
Adaptations du Maître et Marguerite
Adaptations of The Master and Margarita
Bewerkingen van De meester en Margarita
Адаптация Мастера и Маргариты
  2 Hits www.ot-scafidi.com  
L ’ un ami du maître de Chai Vin italien journal Almanac pel 1902 Douzième année
L ’ friend of the cellar master Italian Wine journal Almanac pel 1902 Twelfth Year
L ’ Freund von der Kellermeister Italienischer Wein Zeitschrift Almanac pel 1902 Zwölften Lebensjahr
L ’ amigo del maestro de bodega Vino italiano revista almanaque pel 1902 Duodécimo año
  30 Hits www.taschen.com  
H.R. Giger - Artist's Edition. L'authentique voix du maître de l'art fantastique. Édition limitée à 277 exemplaires
The authentic voice of the master of fantastic art. Limited edition of 277 copies
H.R. Giger - Artist's Edition mit signiertem Druck. Limited Edition von 277 Exemplaren
La auténtica voz del maestro del arte fantástico. Edición limitada de 277 ejemplares
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow