|
|
The area through Krmelj - from the concrete road bridge upstream to the end of regulation, approximately 400 m - is a reservation where fishing is forbidden. The waters are easily accessible due to local road Tržišče - Krmelj - Šentjanž that runs along them.
|
|
|
Le ruisseau Hinja prend sa source à partir de deux bras au-dessous des collines dans les environs de Šentjanž dans la région de Dolenjska. Les bras convergent dans le village de Koludrje, et le flux continue à travers le village de Krmelj, puis il se jette dans la rivière Mirna près du village de Tržišče. La Hinja est une eau à salmonidés dans laquelle abritent les truites communes en particulier, mais les chevesnes y trouvent leur chemin à partir de la Mirna. Elle est assez aquatique ayant beaucoup d'eaux profondes. Sauf dans la section passant par la ville de Krmelj où l'eau est régulée, elle a complètement maintenu son aspect naturel. Dans la section passant par le village de Krmelj à partir du pont routier en béton en aval et jusqu'à la fin de la régulation du ruisseau à une longueur d'environ 400 m il se trouve une réserve dans laquelle la pêche est interdite. L'eau est facilement accessible, et au bord du ruisseau s'allonge la route locale de Tržišče - Krmelj - Šentjanž.
|
|
|
Der Bach Hinja quellt in die zwei Kanäle unter den Hügeln in der Nähe von Šentjanž na(auf) Dolenjskem. Die Kanäle münden sich in der Nähe des Dorfes Koludrje, der Fluss fließt durch Krmelj dann fließt weiter in die Mirna bei dem Dorf Tržišče. Die Gewässer von Hinja sind Salmonidengewässer und meistens Heimat für braune Forellen, aber einige Döbel können hier auch sein, besonders wenn sie den richtigen Weg, kommend von dem Fluss Mirna, verlieren. Der Bach Hinja ist reich an Wasser mit zahlreichen Pools. Außer dem Gebiet bei Krmelj, wo seine Gewässer geregelt sind, hat Hinja sein naturgegebenes Bild behalten. Das Gebiet durch Krmelj- von der Betonstraßenbrücke flussaufwärts biz zum Ende der Regelung, etwa 400 m-ist ein Reservat, wo Fischen verboten ist. Die Gewässer kann man mühelos ereichen, wegen des Lokalwegs Tržišče - Krmelj - Šentjanž , der entlang führt.
|
|
|
Pasando los montes cerca de Sentjanz en Dolenjskom , arroyo Hinja se divide en dos canales, que despues del pueblo Koludrje se vuelven a reunir otra vez, su corriente sigue por el pueblo Krmelj y luego, cerca del pueblo Trzisce , entra al rio Mirna. Las aguas de Hinja son salmonidas, mayormente hogar de truchas marrones, aunque también se pueden encontrar algunos cachos que perdieron su camino desde el rió Mirna. Este arroyo consiste de varias piscinas naturales, con mucha agua. Aparte de la zona cerca del Krmelj( donde las aguas son administradas), el arroyo guardo toda su esencia natural. El area en Krmelj - desde el puente de cemento rio arriba hasta donde termina la parte administrada, aproximadamente 400m- es una reserva donde esta prohibido pescar! El arroyo es accesible, debido a la via local Trzisce-Krmelj-Sentjaz.
|
|
|
Il torrente Hinja sorge da due sorgenti sotto le colline intorno a Šentjanž na Dolenjskem. Le sorgenti si uniscono presso il paese Koludrje, il flusso continua attraverso il paese Krmelj e si getta nel fiume Mirna presso il paese Tržišče. Le acque del Hinja sono salmonidi e sono l’habitat prevalentemente per le trote marroni, ma alcuni cavedani europei ci si possono perdere arrivando dal Mirna. Il torrente Hinja è ricco d'acqua con numerosi tonfani. Fatta eccezione per una sezione presso Krmelj, che è regolamentata, si è perfettamente conservato il suo aspetto naturale. Nell’area attraverso Krmelj dal ponte stradale in cemento e a monte fino alla fine della regolazione, nella lunghezza di cca 400m, si trova la riserva naturale dove la pesca è vietata. L’acqua è facilmente raggiungibile, la costeggia la strada locale Tržišče - Krmelj - Šentjanž.
|
|
|
Залив Хинья берет свое начало в двух каналах под холмами около Шентьанж на Доленскем. Каналы соединяются в один около деревни Колудрье, течение проходит через Кремль и затем впадает в Мирну около деревни Тржишче. Воды Хиньи лососевые и служат домом, в основном, для озерной форели, но некоторые голавли также могут затеряться в них, прибывая из Мирны. Залив Хинья богат водой с многочисленными бассейнами. Помимо участка около Кремля, где его воды регулируются, Хинья сохранила свой природный вид. Участок через Кремоль - от бетонного дорожного моста вверх по течению к концу регулируемого участка, примерно в 400 метрах , находится охранная зона, где ловля запрещена. К водоемам легко получить доступ из-за местной дороги Тржтшче - Кремль - Шентьанж, которая проходит вдоль них.
|
