due – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Sulzer - Polymer Produc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No maintenance due to absence of moving parts means reduced operating costs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Durch den Verzciht auf bewegliche Teile ist keine Wartung nötig, was zu niedrigeren Betriebskosten führt.

  Sulzer - Heat Exchange ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Accordingly, heating of such a product should be carried out within a short time and with a narrow residence time distribution, in order to maintain good product quality. Furthermore, hot spots, or overheated surfaces due to film built-up within the equipment, must be avoided to prevent damaging the product.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire

In den meisten Fällen sind Polymerlösungen sehr empfindlich gegenüber übermäßiger Erhitzung. Daher sollte die Erwärmung eines solchen Produkts innerhalb kurzer Zeit und bei enger Verweilzeitverteilung vorgenommen werden, um eine gute Produktqualität zu erhalten. Weiterhin müssen Hot Spots und infolge von Filmbildung innerhalb des Geräts überhitzte Oberflächen vermieden werden, um Beschädigung des Produkts zu verhindern.

  Sulzer - Static Mixer T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No deposits and blockages due to excellent cross-mixing
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Keine Ablagerungen und Verstopfungen dank hervorragender Quervermischung

  Sulzer - Reactive Disti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This allows you to achieve higher product yields and a smaller footprint due to the smaller or less process equipment required, while saving energy costs and without having to compromise on safety and environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Wir bieten Ihnen diese Technologie in Form von Prozesspaketen für ausgewählte chemische Reaktionen. Dadurch können Sie höhere Produkterträge und einen kleineren Footprint erreichen, weil Sie kleineres oder weniger Prozessequipment benötigen, während Sie gleichzeitig Energiekosten sparen und keine Abstriche bei Sicherheit und Umweltverhalten machen müssen.

  Sulzer - Polymer Produc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Easy control of exothermic reactions due to extensive, volume-independent heat transfer surface, even at large scales, resulting in high operational safety, also in critical situations (for example, power outage)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Leichte Kontrolle exothermischer Reaktionen durch große, volumenunabhängige Wärmetauschoberfläche, auch im großen Umfang, führt auch in kritischen Situationen (zum Beispiel Stromausfall) zu großer Betriebssicherheit

  Sulzer - Floating Valves  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Floating valve trays are used in applications where higher turndown ratios are required. Due to their ability to control vapor flow, they provide a higher efficiency over a wider operating range than sieve trays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Bewegliche Ventilböden werden in Applikationen benutzt, in denen ein höheres Turndownverhältnis erforderlich ist. Wegen ihrer Fähigkeit zur Kontrolle des Dampfauslasses bieten diese eine höhere Effizienz über einen breiteren Betriebsbereich als Siebböden. Wir können unser eigenes BDH Ventil und konventionelle runde Ventile liefern.

  Sulzer - Fixed Valves: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Smaller valves provide more capacity than larger ones due to reduced pressure drop and entrainment rate. To meet your requirements, we offer the following standard sizes: SVG, MVG and MMVG. The largest older type LVG is only available for replacement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Kleinere Ventile ergeben eine höhere Kapazität als größere, wegen geringerem Druckabfall und Mitriss. Abgestimmt auf Ihre individuellen Anforderungen bieten wir die folgenden Standardgrößen an: SVG, MVG und MMVG. Der größere ältere Typ LVG ist nur noch als Ersatz verfügbar.

  Sulzer - Poly Lactic Ac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Low maintenance costs due to installation of mainly static equipment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Geringe Wartungskosten durch den Einbau von größtenteils statischer Ausrüstung

  Sulzer - Learning and D...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“My career was developed quite fast, from services, engineer, to sales director and now president. I believe this growth was possible due to proper coaching and the culture of developing internal people.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	“Meine Laufbahn entwickelte sich ziemlich schnell – vom Service Ingenieur, zum Verkaufsleiter und nun Verantwortlicher der Sulzer Turbo Services Argentina S.A. Ich bin überzeugt, dass diese Entwicklung vor allem durch gezieltes Coaching wie auch durch eine Kultur der Förderung interner Mitarbeitenden möglich war.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	“Mi carrera se desarrolló con gran rapidez. Pasé de servicios a ingeniero, después a director de ventas y ahora presidente. Creo que esta trayectoria fue posible gracias a una orientación adecuada y a una cultura de desarrollo de los talentos internos.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	“Minha carreira se desenvolveu muito rápido, passei de engenheiro de serviços a diretor de vendas e agora sou presidente. Acredito que esse crescimento foi possível graças à orientação adequada e à cultura de desenvolvimento do pessoal interno.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	“Я смог довольно быстро достичь карьерного роста — от сотрудника отдела обслуживания и инженера до руководителя отдела продаж, а теперь и президента. Думаю, это стало возможным благодаря надлежащему наставничеству и культуре развития сотрудников компании.”

  Sulzer - Slit Trays  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Slit trays are highly efficient trays with centric symmetry and pairs of slits to allow vapor flow through the tray. They are ideal for the distillation of aqueous systems, when, due to the high surface tensions, a metallic packing is not advantageous, and for multi-purpose distillation systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Schlitzböden sind hocheffiziente Trennböden mit zentrischer Symmetrie und Doppelschlitze für den Dampfdurchtritt. Diese sind bestens geeignet für die Destillation von wässrigen Systemen, bei denen eine metallische Packung wegen der hohen Oberflächenspannung ungünstig ist , und für Vielzweckdestillationssysteme.

  Sulzer - Falling Film E...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The cost-effective falling film evaporator is the most commonly used type of film evaporator due to its wide operating range.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Der kostengünstige Fallfilmverdampfer ist wegen seines breiten Betriebsspektrums die am häufigsten verwendete Art von Filmverdampfern.

  Sulzer - Polymer Produc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Highly reproducible quality due to well defined mixing patterns minimizes the downtime of your plant
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Hohe reproduzierbare Qualität durch gut definierte Mischungen minimiert die Stillstandszeit Ihrer Anlage

  Sulzer - Falling Film C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Environmentally safe process due to inert gas blanketing and the absence of solvents
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Umweltsicherer Prozess durch Schutzgasüberlagerung und Verzicht auf Lösungsmittel

  Sulzer - Poly Lactic Ac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fast product transitions between different PLA grades due to short residence time
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Schneller Produktübergang zwischen verschiedenen PLA-Graden aufgrund kurzer Verweildauer

  Sulzer - Static Mixer T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fast mass transfer due to continuous renewal of the interface surface area
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Schneller Stoffaustausch durch laufende Erneuerung der Phasengrenzfläche

  Sulzer - Enhanced Deck ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Minimizes weeping due to lateral vapor release
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Minimales Durchregnen aufgrund des lateralen Dampfaustrittes

  Sulzer - Static Crystal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In general, crystallization is often the best alternative when distillation performs poorly, or if your product cannot be purified or separated by distillation due to close boiling points, or azeotropes between the components.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire

Oft ist Kristallisation die beste Alternative, wenn die Destillation keine guten Ergebnisse erzielt oder das Produkt aufgrund engsiedender Komponenten oder azeotroper Gemische nicht durch Destillation gereinigt oder getrennt werden kann. Zusätzlich zur statischen Kristallisation liefert Sulzer Schmelzkristallisationstechnologien für die Fallfilm- und Suspensionskristallisation. Die Chance, dass eine davon für Ihre Anwendung passt, ist sehr hoch.

  Sulzer - Static Mixer T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reduced product degradation due to very short residence time
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sehr kurze Verweilzeit und dadurch reduzierte Zersetzungsgefahr

  Sulzer - Fixed Valves: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Superior mechanical strength due to increased stiffness of tray deck, no moving parts and therefore no wear
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Hohe mechanische Festigkeit durch die erhöhte Steifheit der Trennböden, keine beweglichen Teile und daher keine Abnutzung

  Sulzer - Mold Design  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Minimum repair and maintenance costs due to reproducibility and exchangeability of all mold inserts and wearing parts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Minimale Reparatur- und Wartungskosten durch Reproduzierbarkeit und Austauschbarkeit aller Formeinsätze und Verschleißteile

  Sulzer - Filing Patent ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Annual fees are due for the third year and each subsequent year after the date of application.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Ab dem dritten Jahr nach dem Anmeldedatum werden Jahresgebühren fällig.

  Sulzer - Static Mixer T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fast and complete reaction, absorption or extraction due to high mass transfer area
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Schnelle und vollständige Reaktion, Absorption oder Extraktion dank großer Stoffaustauschoberfläche

  Sulzer - New Generation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Minimal moving parts due to simplicity of design
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Aufgrund der einfachen Bauweise nur wenige bewegliche Teile
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	минимальное количество подвижных частей благодаря простоте конструкции;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	这种钻机在不同压力下运行没有问题，可以在非常低的压力下运行（低至 2.5 巴）

  Sulzer - Weld Repairs f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Distortion due to thermal contraction during and after welding
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Distorsión debido a contracción térmica durante o después de la soldadura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	искажение вследствие температурного сжатия во время и после сварки;

  Sulzer - Steam Turbine ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Degradation of the surface finish of airfoils can drastically reduce steam turbine efficiency. The same is true for changes to the throat area due to buildup from fouling, as well as material loss from corrosion and erosion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	La degradación de los acabados superficiales de los perfiles aerodinámicos puede reducir drásticamente el rendimiento de las turbinas de vapor. Lo mismo se puede aplicar a los cambios en el área de la garganta debido a la acumulación procedente de la incrustación, así como a la pérdida de material por la corrosión y erosión. Sulzer Turbo Services ofrece recubrimientos para proteger contra el desgaste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Деградация отделки поверхности профилей может резко уменьшить производительность паровой турбины. Это касается и изменений площади сечения горловины из-за обрастания, а также потери материала вследствие коррозии и эрозии. Sulzer Turbo Services предлагает износостойкие покрытия.

  Sulzer - Floating Valves  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Minimized weeping due to lateral vapor release
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Minimales Durchregnen durch seitlichen Dampfaustritt

  Sulzer - Fixed Valves: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lower froth height, less entrainment due to lateral vapor release
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Niedrigere Sprudelschichthöhe, weniger Mitriss durch seitliche Dampfausgänge

  Sulzer - Meet our People  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	My career was developed quite fast – due to proper coaching
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Meine Karriere entwickelte sich ziemlich schnell – Dank zielgerichteter Förderung und Entwicklung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Mi carrera se desarrolló con gran rapidez gracias a una orientación adecuada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Minha carreira se desenvolveu muito rápido, graças à orientação adequada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Благодаря надлежащему наставничеству я смог довольно быстро достичь карьерного роста

  Sulzer - Polymer Produc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No maintenance due to absence of moving parts reduces your running costs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Durch den Verzicht auf bewegliche Teile ist keine Wartung nötig, was zu niedrigeren Betriebskosten führt

  Sulzer - Polymer Produc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fast transition time due to outstanding plug flow behavior and thus high yield and productivity
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sulzer.com comme domaine prioritaire	Schnelle Übergangszeit durch hervorragendes Pfropfenströmungsverhalten und dadurch hohe Erträge und Produktivität