due – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  drgt.com  Page 3
  FAQ (AccessFIX) - Cimaw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the table says "Recovered Table #" instead of its original name, it means that the table entry in the index has been lost due to the corruption. The orphan records are grouped in a new table named "Recovered Table #."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Si le tableau précise "Recovered Table #" au lieu du nom original, cela signifie que l'entrée principale de la table a été perdue lorsque le fichier a été endommagé. Les registres orphelins sont regroupés dans une nouvelle table appelée "Recovered Table #".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Wenn die Tabelle "Recovered Table #" heißt und nicht mehr unter ihrem ursprünglichen Namen aufgeführt ist, bedeutet das, dass dieser bei der Korruption verlorenging. Wenn das passiert, werden die reparierten Daten in einer neuen Tabelle unter dem Dateinamen "Recovered Table #" gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Cuando la tabla dice "Recovered Table #" en vez de su nombre original es que existen registros huérfanos que AccessFIX ha agrupado en una nueva tabla llamada: "Recovered Table #"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Se la tabella indica "Tabella recuperata #" invece del nome originale, significa che la voce principale della tabella è andata persa a causa del danneggiamento. I registri orfani vengono raggruppati in una nuova tabella denominata "Tabella recuperata #".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Quando a tabela diz "Recovered Table #" em vez de seu nome original, significa que a entrada principal na tabela foi perdida devido à danificação. Os registros órfãos são agrupados pelo AccessFIX em uma nova tabela denominada "Recovered Table #".
  FAQ (ExcelFIX) - Cimawa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cells with #¡REF! contained links to sheets that have been lost due to the corruption. Other cells pointing to the mentioned cell will also show #¡REF! . Based on your knowledge of the file, you can reconstruct the lost sheets in which case the cells will automatically correct themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Le celle contenenti #¡REF! contenevano dei link a fogli che sono andati persi durante il danneggiamento. Altre celle collegate alle celle in questione visualizzeranno a loro volta #¡REF!. In base alla vostra conoscenza del file, potrete ricostruire i fogli persi nel qual caso le celle si correggeranno automaticamente. Se avete domande al riguardo, contattate il nostro servizio di assistenza tecnica.
  FAQ (ExcelFIX) - Cimawa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The problem usually is caused when some parts of the Excel document are replaced by garbage. This could occur due to many reasons: an unexpected system turn-off, a virus, a hardware failure in the RAM or hard disk drive or many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Das Problem kommt vor, wenn einige Teile von Excel durch "Müll" ersetzt werden. Das kann viele verschiedene Ursachen haben, die meistens unvermeidlich sind: Viren, Stromausfall, usw. Die genaue Ursache des Problems wird also in der Regel nicht entdeckt. Das Einzige, was man doch wissen kann, ist, welche Teile der Datei beschädigt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
El problema ocurre cuando algunas partes de Excel se sustituyen con "basura". Puede ocurrir por muchas causas: un apagón, un virus, un fallo de hardware y muchas otras causas, inevitables en su mayoría. La causa exacta de la corrupción no se suele llegar a conocer, solamente se sabe qué partes del archivo están dañadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Il problema generalmente è provocato dalla sostituzione di alcune parti del documento di Excel con spazzatura. Ciò può avvenire per molte ragioni: un inatteso spegnimento del sistema, un virus, un errore hardware della RAM o dell'hard disk o molte altre. La causa esatta del danneggiamento non può essere determinata, è possibile identificare solo le parti del file che sono state danneggiate. È impossibile garantire che non si verificherà un nuovo danneggiamento. ExcelFIX vi offre la sicurezza di poter recuperare file danneggiati in futuro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
O problema geralmente é causado porque algumas partes do arquivo Excel foram substituídas por "lixo". Isto pode acontecer por vários motivos: uma queda inesperada do sistema, algum vírus, uma falha de hardware na memória RAM ou no disco rígido, entre outros motivos, inevitáveis na maioria das vezes. A causa exata da danificação não pode ser determinada. Somente sabemos quais porções do arquivo foram danificados.
  FAQ (ExcelFIX) - Cimawa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your file has suffered a lost string corruption and for this reason "Lost Strings" appears in many of the cells. Due to the corruption, the text listing in your file has been broken into several parts or is missing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Ihre Datei hat eine Korruption von "Lost Strings" erlitten, weswegen viele Zellen den Text "Lost Strings" zeigen. Aufgrund der Korruption, ist die Textliste Ihrer Datei in verschiedenen Teilen aufgebrochen. Das Ergebnis ist, dass das Referenzsystem zwischen der Information der Zellen und der Textliste ungültig wird. Die Funktion "Lost Strings" der PRO-Edition von ExcelFIX erlaubt Ihnen, dieses Referenzsystem wieder aufzubauen. Dann werden die Texte zu den entsprechenden Zellen zurückkommen. Die Wiederherstellung von Lost Strings ist keine automatische Funktion von ExcelFIX und erfordert sowohl Kenntnisse über die Datei als auch über die Art und Weise, wie Excel auf einer .xls-Datei Information speichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Su archivo ha sufrido una corrupción de "Lost Strings" y por eso el texto "Lost Strings" aparece en muchas celdas. Debido a la corrupción, el listado de texto de su archivo ha roto en varios trozos. Como resultado, el sistema de referencia entre la información de celda y el listado de texto ha vuelto inválido. La función "Lost Strings" en la edición PRO de ExcelFIX le ayudará a construir de nuevo el sistema de referencia entra las celdas y los textos. Los textos volverán a las celdas correspondientes cuando se contruya de nueva el sistema de referencia. La recuperación de Lost Strings no es una función automática de ExcelFIX y requiere conocimientos del archivo y una comprehensión de como Excel guarda información en un archivo .xls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Il vostro file è stato gravemente danneggiato e per questo motivo appaiono "Lost Strings" in molte celle. A causa del danneggiamento, gli elenchi di testo del vostro file sono stati spezzati in varie parti. Di conseguenza, il sistema di riferimento tra i dati della cella e l'elenco di testo non sono più validi. La caratteristica "Lost Strings" dell'edizione PRO di ExcelFIX consente di ricostruire il sistema di riferimento tra entrambi. Una volta ricostruito, ogni testo ritorna alla cella originaria. Il recupero delle Lost Strings non è una caratteristica automatica del programma e richiede la conoscenza del file e del modo in cui Excel salva i dati su un file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain
Seu arquivo sofreu uma corrupção de "Lost Strings" e por isso o texto "Lost Strings" aparece em muitas células. Devido à corrupção, o listado de texto de seu arquivo se rompeu em vários pedaços. Como resultado, o sistema de referência entre a informação de célula e o listado de texto se tornou inválido. A função "Lost Strings" na edição PRO de ExcelFIX reconstruirá o sistema de referências entre as células e os textos, e esses voltarão à suas células correspondentes. A recuperação de ´Lost Strings´ não é uma função automática do ExcelFIX e requer alguns conhecimentos do arquivo e uma compreensão de como Excel salva informações em um arquivo de extensão .xls.