|
|
Hypothyroidism, a congenital subfunction of the thyroid gland, slows all metabolic functions due to insufficient thyroid hormones, leading to serious impairment of physical and mental development.
|
|
|
Dans les cas d'hypothyroïdie congénitale, la glande thyroïde du nouveau-né sécrète trop peu d'hormones. Il s'en suit une diminution de tout le métabolisme, une croissance insuffisante et un ralentissement du développement cérébral.
|
|
|
Bei der Hypothyreose, einer angeborenen Unterfunktion der Schilddrüse, führt der Mangel an Schilddrüsenhormon zu einer Verlangsamung sämtlicher Stoffwechselvorgänge und dadurch zu einer schweren Beeinträchtigung der körperlichen und geistigen Entwicklung.
|
|
|
Nell’ipotiroidismo, un’ipofunzione congenita della tiroide, la mancanza d’ormone tiroideo porta ad un rallentamento di diversi processi metabolici e quindi ad un grave danno dello sviluppo fi sico e mentale.
|