due – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  home.by.me
  disclaimer1  
are due solely to Neugeborenen-Screening Schweiz.
révèlent de la seule jouissance de Dépistage Néonatal Suisse.
steht allein dem Neugeborenen-Screening Schweiz zu.
  hypothyroidism  
Hypothyroidism, a congenital subfunction of the thyroid gland, slows all metabolic functions due to insufficient thyroid hormones, leading to serious impairment of physical and mental development.
Dans les cas d'hypothyroïdie congénitale, la glande thyroïde du nouveau-né sécrète trop peu d'hormones. Il s'en suit une diminution de tout le métabolisme, une croissance insuffisante et un ralentissement du développement cérébral.
Bei der Hypothyreose, einer angeborenen Unterfunktion der Schilddrüse, führt der Mangel an Schilddrüsenhormon zu einer Verlangsamung sämtlicher Stoffwechselvorgänge und dadurch zu einer schweren Beeinträchtigung der körperlichen und geistigen Entwicklung.
Nell’ipotiroidismo, un’ipofunzione congenita della tiroide, la mancanza d’ormone tiroideo porta ad un rallentamento di diversi processi metabolici e quindi ad un grave danno dello sviluppo fi sico e mentale.