|
|
Note: the given prices may vary due to service or handling fees. Depending on whether you purchase the reservations/tickets online, at a ticket machine or at a railway station.
|
|
|
Important: les prix indiqués peuvent varier en raison de frais de service ou de frais de traitement, tout dépendra de l'endroit où vous achetez vos billets (en ligne, à un guichet automatique ou dans une gare).
|
|
|
Hinweis: die angezeigten Preise können auf Grund von Service- oder Bearbeitungsgebühren variieren. Je nach dem ob man sie online, an einem Ticket-Automaten oder an einem Bahnhof kauft.
|
|
|
Importante: i prezzi indicati potrebbero subire variazioni in base a tasse e servizi d'agenzia a seconda di come si effettui l'acquisto (online, ad una biglietteria automatica o ad uno sportello in stazione).
|
|
|
Importante: Os preços fornecidos podem variar devido a alterações de taxas ou de suplementos. Dependendo de onde compras as tuas reservas/bilhetes: online, numa máquina de vendas ou numa estação de comboios.
|
|
|
ملاحظة: إن الأسعار المعروضة يمكن ان تختلف بسبب رسوم الخدمات. اعتمادا على ما إذا تم شراؤها على الانترنت، أو من آلات البيع أو في محطة القطار
|
|
|
Σημαντικό: οι τιμές μπορεί να διαφέρουν λόγω τελών διεκπεραίωσης, ανάλογα με το πού αγοράζετε τα εισιτήρια/τις κρατήσεις: ηλεκτρονικά, σε αυτόματο μηχάνημα, ή στον γκισέ του σταθμού.
|
|
|
Belangrijk: De getoonde prijzen kunnen variëren als gevolg van service of verwerking van vergoedingen. Afhankelijk van de vraag of je ze online, uit een automaat of in een station koopt.
|
|
|
توجه: قیمت های ارائه شده ممکن است به دلیل هزینه های خدمات یا رسیدگی تغییر کند. که به این امر بستگی دارد که رزرو ها/بلیط ها را آنلاین خریداری کنید یا از طریق دستگاه بلیط فروشی یا در ایستگاه قطار.
|
|
|
Важно: дадените цени могат да варират заради такси да обслужване. В зависимост от това дали купувате резервациите/билетите онлайн, от машина или на жп гарата.
|
|
|
Poznámka: dané ceny se mohou lišit z důvodu správních poplatků. V závislosti na tom, zda si zakoupíte rezervaci / jízdenky online, ve stroji na jízdenky, nebo na nádraží.
|
|
|
Bemærk: De angivede priser kan variere alt efter service og håndteringsgebyr. Alt efter om du køber reservationer/billetter online, ved en billetautomat eller på en jernbanestation.
|
|
|
Huom: Ohessa esitetyt hinnat voivat vaihdella palvelu- tai käsittelykulujen vuoksi riippuen siitä ostaako ne verkossa, automaatilta tai asemalla.
|
|
|
ध्यान दें: यहाँ दी गई कीमतों में सेवा शुल्क या संचालन शुल्क के कारण परिवर्तन हो सकता है. इस बात पर निर्भर करते हुए कि आपने आरक्षण/टिकट ऑनलाइन खरीदा है, टिकट मशीन से या रेलवे स्टेशन से.
|
|
|
Megjegyzés: a lehetséges kezelési költségek miatt az árak eltérhetnek a feltüntetettől, attól függően, hogy az interneten, automatából vagy jegypénztárban vásároltad-e a jegyed/helyjegyed.
|
|
|
중요 : 주어진 가격은 서비스 또는 수수료 취급방침에 따라 변동될 수 있습니다. 티켓 기계에서 인출 또는 기차역, 온라인 예약 / 승차권을 구입했는지 여부에 따라 다를 수 있습니다.
|
|
|
Merk: den gitte prisen kan variere på grunn av service eller ekspedisjonsgebyrer. Avhengig av om du kjøper reservasjonene/billettene på nett, i en billettmaskin eller på jernbanestasjonen.
|
|
|
Uwaga: podane ceny mogą się różnić, w zależności od wybranej opcji oraz opłat manipulacyjnych. Bilety mogą zostać zakupione online, na stacji kolejowej lub w maszynie biletowej.
|
|
|
Notă: prețurile afișate pot varia datorită taxelor de deservire sau manipulare. În dependență de faptul dacă procurați rezervarea/biletul online, la un automat de bilete sau la o stație de tren.
|
|
|
Важно: Указанные цены варьируют из-за доплаты за услуги или обработку. В зависимости от того, покупал ли ты билет в сети, в автомате или на станции.
|
|
|
OBS: angivna priser kan variera beroende på service- eller hanteringsavgifter eller om du köper dina reservationer / biljetter på nätet, i en biljettautomat eller på en tågstation.
|
|
|
หมายเหตุ: ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากค่าบริการหรือค่าดำเนินการ โดยขึ้นอยู่กับว่าคุณจองที่นั่งและบัตรโดยสารผ่านช่องทางออนไลน์, เครื่องกดบัตรโดยสาร หรือที่สถานีรถไฟ
|
|
|
Önemli: Bileti internet üzerinden, bilet otomatından ya da bir tren istasyonundan alabilirsin. Bu yüzden gösterilen fiyatlar hizmet ve işlem ücretleri nedeniyle değişebilir.
|
|
|
Lưu ý: giá đưa ra có thể khác do phí dịch vụ và phí xử lý. Tùy theo bạn mua vé/đặt chỗ trực tuyến, tại máy bán vé, hay tại nhà ga.
|
|
|
Примітка: вказані ціни можуть відрізнятись від реальних в залежності від розміру сервісної плати – вона різна для покупки квитків онлайн, у квиткоматі, чи на залізничній станції.
|
