|
|
In all cases Users will be responsible for the use of suitable tools for detecting and removing harmful computer programmes, and GRUART LA MANCHA, S.A. therefore accepts no liability for any security faults which may arise during the provision of the Page’s service, nor the possible damage which may be caused to the computer systems of Users or third parties (hardware and software), or to the files or documents they contain, due to the presence of a virus in the User’s computer used for accessing the Webpage services and content, a malfunctioning browser or the use of outdated browser versions.
|
|
|
Der Zugang zur Site impliziert keine Obliegenheit seitens GRUART LA MANCHA, S.A., das Nichtvorhandensein von Viren, Worms oder anderen schädlichen Elementen zu kontrollieren. Es ist in jedem Fall Aufgabe des Nutzers, über die adäquaten Tools zur Aufspürung und Desinfektion von schädlichen Informatikprogrammen zu sorgen. Deshalb haftet GRUART LA MANCHA, S.A. nicht bei möglichen Sicherheitslücken, die während der Erbringung des Services der Site auftreten können, ebenso wenig für mögliche Schäden, die am Informatiksystem des Nutzers oder Dritter (Hardware und Software) infolge des Vorhandenseins eines Virus auf dem vom Nutzer für die Verbindung zu den Diensten und Inhalten der Web benutzten Rechners oder einer Fehlfunktion des Browsers oder der Nutzung einer nicht aktualisierten Version auftreten könnten.
|
|
|
El acceso a la Página no implica la obligación por parte de GRUART LA MANCHA, S.A. de controlar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento informático dañino. Corresponde al Usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos, por lo tanto, GRUART LA MANCHA, S.A. no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir durante la prestación del servicio de la Página, ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario o de terceros (hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la Web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.
|
|
|
L’accesso al Sito non implica l’obbligo da parte di GRUART LA MANCHA, S.A. di controllare che non siano presenti virus, worm o altri elementi informatici di natura maligna. Sarà responsabilità dell’Utente, in ogni caso, munirsi di strumenti adeguati per il rilevamento e la disinfestazione di programmi informatici di natura maligna, GRUART LA MANCHA, S.A., pertanto, non si assume alcuna responsabilità riguardo a possibili errori riguardanti la sicurezza che possano presentarsi durante la prestazione del servizio del Sito né dei possibili danni che possano essere causati al sistema informatico (hardware e software) dell’Utente o di terzi, ai file o ai documenti presenti nello stesso, come conseguenza della presenza di virus nel computer dell’Utente utilizzato per la connessione ai servizi e ai contenuti del Sito Web, di un cattivo funzionamento del browser o dell’uso di versioni non aggiornate dello stesso.
|
