due – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.avc-agbu.org
  Program offerings inclu...  
Applications are due by June 30. The Academic Director will contact the applicant regarding the status of their application by August 15. Questions regarding admissions should be sent to academicdirector@avc-agbu.org.
Les demandes sont acceptées jusqu’au 30 juin. La directrice académique contactera le candidat au sujet de la demande jusqu’au 15 août. Les questions concernant l’admission doivent être envoyées à academicdirector@avc-agbu.org.
  Marie Khatchikian: Fait...  
Another interesting turnover for Marie was the acquaintance with an organization called "Diaspora-Armenia Connection" that she discovered due to an Armenian friend and Marie quickly got involved in their activities and went on her first visit to Armenia in 2008.
Cuando tenía la edad suficiente, se decidió a ir a una iglesia armenia y ser bautizada. Ese fue un punto de inflexión para Marie para iniciar una nueva vida. Esa elección fue un símbolo que marcó el inicio de su vida armenia, como ella lo llama.
Büyük yaşta Mari Ermeni kilisesine gitmeye ve vaftiz olmaya karar verdi. Bu onun için bir dönüm noktası oldu. Bu karar onun Ermeni hayatı için bir sembol oldu. Arkadaşı sayesinde keşfettiği ‘Diaspora-Ermenistan Bağları’ organizasyonla tanışması Mari için yeni bir dönüm noktası oldu.
  map  
Due to its online program and multiple languages of instruction, AVC is within reach of every individual wishing to take courses in Armenian Studies who is competent in any of the seven languages. Today AVC is comprised of approximately 4400 students from over 83 countries around the world - from the United States to Russia, from South Africa to Venezuela, from Argentina to tropical Reunion Island in the Indian Ocean.
Grâce à son programme en ligne et aux multiples langues d’enseignement, l’UVA est à la portée de tout individu souhaitant suivre une formation arménienne qui est disponible en sept langues. En date d’aujourd’hui l’UVA a eu plus de 4400 étudiants de 83 pays, répartis des États-Unis à la Russie, de l'Afrique du Sud au Venezuela, de l'Argentine à l’île tropicale la Réunion dans l’océan Indien.
Gracias a la enseñanza en línea y varios idiomas de instrucción el CVA es accesible para cualquier persona que desee participar en cursos de estudios armenios en una de las siete lenguas disponibles. Hoy el CVA abarca a alrededor de 4400 estudiantes de más de 83 países desde EUA a Rusia, desde Sudáfrica a Venezuela, desde Argentina hasta la isla Reunión Tropical (en el Océano Índico).
Благодаря онлайн программе и различным языкам преподавания, АВК доступен каждому, кто обладает одним из этих 7-ми языков и желает участвовать в курсах по арменоведению. На сегодняшний день в АВК прошли обучение более 4400 студентов из 83 стран: От США до России, от Северной Африки до Венесуэлы, от Аргентины до тропического острова Реюньон Индийского океана.
Online yöntemi ve değişik dillerde sunulan eğitimi sayesinde ESÜ, Ermeni eğitim almak isteyen herkes için erişlebilir. Günümüze kadar ESÜ ABD’den Rusya’ya, Güney Afrika’dan Venezuela’ya, Arjantin’den Réunion Adasına (Hint Okyanusu) kadar 83 ülkeden yaklaşık 4400 öğrenciye hizmet sunuyor.
  Call of the Blood  
However, due to her desire to always learn another language, and her great experience with her Online Instructor Ani, she ultimately decided to enroll in language classes as well, and is now in Intermediate Western Armenian.
Comme personne dans sa famille ne parle arménien, Lindsay appréhendait beaucoup à l’idée de se lancer dans l’apprentissage de la langue. Cependant, grâce à sa détermination et à sa fructueuse collaboration avec Ani, son instructrice en ligne, elle a finalement décidé de s’inscrire aussi aux cours de langue. A présent, elle suit les cours d'arménien occidental, niveau intermédiaire. Pour elle, « l'alphabet était certainement la chose la plus difficile à apprendre car il est complètement différent de l'anglais. C’était dur au début, mais maintenant je l’adore ! Parfois, j’apprends même des mots à ma fille de deux ans ! »
Como nadie en su familia habla armenio, Lindsay estaba comprensiblemente nerviosa por el aprendizaje del idioma. Sin embargo, debido a su deseo de aprender otro idioma, y su buena experiencia con su instructora en línea, Ani, ella decidió finalmente inscribirse en las clases de idioma, y ahora está en el nivel intermedio de armenio occidental. Lindsay dice: "El alfabeto fue sin duda lo más difícil al principio, ya que es completamente único y diferente del Inglés. A pesar de que fue desafiante al principio, ahora me encanta. ¡Disfruto enseñándole algunas palabras a mi hija Lyla, que tiene dos años de edad! ".
Поскольку никто в ее семье не говорит по-армянски, Линдси, по понятным причинам, избегала изучения языка. Но тем не менее, благодаря своему сильному желанию и большому опыту работы с онлайн инструктором Ани, она наконец решила поступить также на курсы по языку и, в настоящее время, учится на среднем уровне курса по западноармянскому языку. Линдси говорит, что самым трудным было изучение алфавита, так как он является совершенно уникальным и отличается от английского. «Хотя вначале было сложно, теперь он мне нравится. Я получаю удовольствие от того, что могу учить свою двухлетнюю дочь Лейлу некоторым армянским словам», - утверждает она.
Ailesinde hiç kimse Ermenice bilmediği için Lindsay dil kurslarına başlamadan önce çok endişeliydi. Ancak dili öğrenme isteği ve Online Öğretmeni Ani ile geçirdiği başarılı dönemler sayesinde dil kurslarına da kayıt yaptırdı, ve şimdi Orta Seviye Batı Ermenice kurs öğrencisidir. “ Alfabe kesinlikle en zor kısımdı, çünkü İngilizce’den tamamen farklı. Buna rağmen şimdi alfabe en sevdiğim kısım diyebilirim. İki yaşında olan kızım Lyle’yı da bazı kelimeler öğretiyorum, bu benim için çok keyifli”.
  Call of the Blood  
Being 1/8th Armenian, Lindsay Peckham always recalls having an interest in all things Armenian due to her close relationship with her paternal grandmother. Her father instilled in both her and her brothers a great sense of pride in being Armenian early on, and would often tell them intriguing stories of their Armenian great-grandfather.
Bien qu’elle ne soit qu’1/8e arménienne, Lindsay Peckham s’est toujours sentie profondément attachée à son héritage arménien, grâce notamment à l’étroite relation qu’elle entretenait avec sa grand-mère paternelle. Très tôt, son père lui a aussi inculqué la fierté d’être arménien et lui racontait souvent de fascinantes histoires sur son arrière-grand-père arménien.
Siendo en una octava parte de origen armenio, Lindsay Peckham debido a su estrecha relación con su abuela paterna siempre muestra interés en todas las cosas vinculadas con Armenia. También su padre desde un principio inculcó tanto en ella como en sus hermanos un gran sentimiento de orgullo por ser armenio, y a menudo les cuenta intrigantes historias de su bisabuelo armenio.
Линдси Пекхем, на 1/8 часть имеющая армянское происхождение, и из-за близких отношений со своей бабушкой по отцовской линии, всегда проявляла огромный интерес ко всему армянскому. Oтец прививал ей и ее братьям чувство гордости за свое армянское происхождение и часто рассказывал им интересные истории об их армянском прадеде.
Ermeni asıllı (1/8 Ermeni) Lindsay Peckham, baba tarafından büyük annesi ile olan güçlü bağından dolayı Ermenistan ve Ermenilere bağlı her şeyle çok ilgileniyor. Lindsay’nin babası, kızı ve erkek çoçuklarını Ermeni olmanın gururu ile yetiştirmiştir, ve küçük yaştan beri Ermeni büyük dedeleri hakkında ilgi çekici hikayeler anlatmıştır.