due – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.boschservicesolutions.com
  Bosch Service Solutions...  
Changing of transport volumes due to economic trends, political issues and oil prices volatility
Changement des volumes de transport du fait de tendances économiques, de problèmes politiques et d'une grande volatilité des prix du pétrole
Änderung von Transportmengen aufgrund von Konjunkturentwicklung, politischen Ereignissen und schwankenden Ölpreisen
Cambio en los volúmenes de transporte debido a tendencias económicas, cuestiones políticas y volatilidad de los precios del petróleo
Mudança de volumes de transporte, devido a tendências econômicas, questões políticas e de volatilidade dos preços do petróleo
Изменение объемов перевозок в виду экономических тенденций, политических вопросов и нестабильных цен на нефтепродукты
  Bosch Service Solutions...  
Customer loyalty difficult to achieve/keep due to high share of internet purchase and respective low switching cost
Les compagnies aériennes ont du mal à fidéliser leurs clients et à les garder en raison de la forte part des achats sur Internet et des faibles coûts de transfert
Kundenbindung aufgrund hoher Anzahl an Internetbuchungen und dementsprechend geringer Umstellungskosten schwer zu erreichen/erhalten
Resulta difícil fidelizar o retener a clientes debido a la amplia oferta a través de Internet y a la bajada constante de precios
Dificuldade na conquista e manutenção da fidelidade dos clientes devido à elevada parcela de vendas pela Internet e custo respectivo de mudança baixo
В связи с ростом доли интернет-продаж и, соответственно, снижением затрат на перепрофилирование, становится все сложнее привлекать/удерживать клиента
  Bosch Service Solutions...  
Ensuring growth is challenging due to low profit, high investment and strong government regulations
Atteindre une croissance durable est difficile à cause des faibles profits, des forts investissements et des régulations gouvernementales contraignantes
Wachstum aufgrund von niedriger Rendite, hohen Investitionen und starker Behördenintervention schwierig sicherzustellen
Garantizar el crecimiento supone un reto debido a los bajos ingresos, a la elevada inversión y a las exigentes normativas gubernamentales
Garantir crescimento é um desafio em virtude dos lucros baixos, investimentos altos e regulamentos governamentais rigorosos
Обеспечение роста усложняется ввиду низкой прибыли, высокого уровня инвестиций и жесткого законодательного регулирования со стороны государства
  Bosch Service Solutions...  
Short-term issue resolution becomes increasingly challenging due to increasing technology usage and decreasing human customer interaction
La résolution à court terme de ces problèmes est un réel défi en raison de l'utilisation croissante de la technologie et de la diminution des interactions humaines avec le client
Erschwerung der kurzfristigen Problemlösung durch den vermehrten Einsatz von Technologie und geringere persönliche Interaktion mit Kunden
Solucionar los problemas a corto plazo resulta cada vez más difícil debido al creciente uso de la tecnología y a la falta de interacción humana con el cliente
A solução dos problemas de curto prazo passa a ser um desafio crescente devido ao aumento do uso da tecnologia e da diminuição da interação humana com o cliente
Срочное решение проблем становится все сложнее ввиду увеличения объема используемых технологий и сокращения человеческого взаимодействия с клиентом
  Bosch Service Solutions...  
Increased customer dissatisfaction due to long waiting times (check-in, security, etc.)
Insatisfaction croissante des passagers causée par des temps d'attente trop longs (check-in, contrôles de sécurité, etc.)
Steigende Unzufriedenheit von Kunden aufgrund von langen Wartezeiten (Check-in, Sicherheitskontrolle usw.)
Mayor insatisfacción de los clientes debido a los largos períodos de espera (check in, seguridad, etc.).
Aumento da insatisfação do cliente em função do grande tempo de espera (check-in, segurança, etc.)
Рост уровня неудовлетворенности потребителя ввиду длительного времени ожидания (регистрация, прохождение контроля и т.п.)
  Bosch Service Solutions...  
Trend towards branded rooms due to the advantages of a global reservation system, loyalty schemes and an international network
Tendance générale favorables aux chaînes hôtelières, due aux avantages d'avoir un système de réservation mondial, des programmes de fidélisation et un réseau international
Trend zu Hotelketten aufgrund der Vorteile eines globalen Reservierungssystems, von Treueprogrammen und eines internationalen Netzwerks
Tendencia hacia las reservas en cadenas hoteleras debido a las ventajas de un sistema de reservas global, a los programas de fidelización y a la presencia internacional
Tendência de quartos com marcas devido às vantagens de um sistema de reserva global, esquemas de fidelidade e uma rede internacional
Тенденция к бронированию брендовых номеров, благодаря преимуществам глобальной системы бронирования, программ лояльности и международной сети
  Bosch Service Solutions...  
For airline companies, customer loyalty is difficult to achieve due to the increasing share of internet purchases. Learn more about the customer journey and how to identify customer touchpoints …
Il est difficile pour les compagnies aériennes de fidéliser leurs clients en raison de la part grandissante des achats sur Internet. Obtenez plus d'informations sur le parcours clients et sur l'identification des points de contacts ...
Für Fluggesellschaften ist die Kundenbindung aufgrund der zunehmenden Anzahl an Internetbuchungen ein schwieriges Unterfangen. Erfahren Sie mehr über die Customer Journey und das Ermitteln von Kundenkontaktpunkten …
A las compañías aéreas les resulta difícil fidelizar a sus clientes debido a que la oferta a través de Internet es cada vez más amplia. Obtenga más información sobre los itinerarios de los clientes y como identificar los puntos de contacto de los clientes…
Para as companhias aéreas, é difícil conquistar a fidelidade dos clientes em razão do aumento na proporção de vendas pela Internet. Saiba mais sobre a viagem do cliente e como identificar os pontos de contato com o cliente...
В связи с ростом доли интернет-продаж авиакомпаниям становится все сложнее удерживать клиента. Узнайте больше о цикле взаимодействия клиента с компанией и об определении точек взаимодействия с клиентом...
  Bosch Service Solutions...  
Changes can be challenging to implement due to the wide range of stakeholders: (regional) governments are involved in the planning of flight schedules and airport expansion, while operational changes often require the agreement of airport owners, airlines and ground handling
Ces changements peuvent être fastidieux à mettre en place car ils impliquent un grand nombre de parties prenantes : les gouvernements nationaux et régionaux participent à l'élaboration des programmes de vols et aux programmes d'extension des aéroports, tandis que les modifications opérationnelles nécessitent souvent l'accord des propriétaires d'aéroports, des compagnies aériennes et des responsables des opérations au sol
Veränderungen sind aufgrund der Vielzahl an Beteiligten unter Umständen schwer zu realisieren: (regionale) Behörden sind in Flugpläne und Flughafenausbau involviert, und für Änderungen im Betriebsablauf ist oft die Zustimmung von Flughafeneigentümern, Fluggesellschaften und Bodenabfertigung erforderlich.
Los cambios pueden ser difíciles de implementar debido al amplio número de partes interesadas: los gobiernos (regionales) están involucrados en la planificación de los horarios de los vuelos y en las ampliaciones de los aeropuertos, mientras que los cambios operativos a menudo requieren el acuerdo de los propietarios de aeropuertos, aerolíneas y servicios de tierra
A implementação de mudanças pode ser um desafio devido à grande variedade de partes interessadas: os governos (regionais) têm envolvimento no planejamento dos horários de voo e na expansão dos aeroportos, enquanto as mudanças operacionais normalmente exigem o acordo entre proprietários dos aeroportos, linhas aéreas e assistência em escala
Возможны сложности с внедрением изменений ввиду большого числа заинтересованных сторон: (региональные) правительства участвуют в планировании расписаний рейсов и расширении аэропортов, в то время как операционные изменения часто требуют согласования со стороны владельцев аэропортов, авиакомпаний и службы наземной эксплуатации
  Bosch Service Solutions...  
For airline companies, customer loyalty is difficult to achieve due to the increasing share of internet purchases. Therefore, it’s crucial to get a complete picture of the customer journey in order to assess the importance of each touchpoint for each target group.
Il est difficile pour les compagnies aériennes de fidéliser leurs clients en raison de la part grandissante des achats sur Internet. Il est donc crucial d'établir une vue d'ensemble du parcours client de chaque groupe cible pour pouvoir évaluer l'importance de chacune de leurs interactions. Nous vous aidons à identifier et prioriser les interactions et nous vous recommandons les domaines dans lesquels votre entreprise peut renforcer sa présence. L'analyse des interactions vous permet également d'évaluer la qualité des interactions existantes, en utilisant des outils tels que le Net Promoter Score.
Für Fluggesellschaften ist die Kundenbindung aufgrund der zunehmenden Anzahl an Internetbuchungen ein schwieriges Unterfangen. Daher ist eine genaue Vorstellung der Customer Journey eine unverzichtbare Voraussetzung zum Bewerten der Bedeutung jedes Kontaktpunktes für jede Zielgruppe. Wir unterstützen Sie beim Identifizieren und Priorisieren von Kontaktpunkten und zeigen Bereiche auf, in denen Ihr Unternehmen seine Präsenz ausbauen sollte. Die Analyse der Kontaktpunkte unterstützt Sie beim Bewerten der Qualität Ihrer bestehenden Kontaktpunkte anhand von Tools wie dem Net Promoter Score.
A las compañías aéreas les resulta difícil fidelizar a sus clientes debido a que la oferta a través de Internet es cada vez más amplia. Por lo tanto, es crucial tener una imagen completa del itinerario del cliente para evaluar la importancia de cada punto de contacto para cada grupo objetivo. Le ayudamos a identificar y a priorizar los puntos de contacto, y le recomendamos las áreas donde su empresa puede reforzar su presencia. Touchpoint analytics también le permite evaluar la calidad de los puntos de contactos existentes mediante el uso de sistemas como Net Promoter Score.
Para as companhias aéreas, é difícil conquistar a fidelidade dos clientes em razão do aumento na proporção de vendas pela Internet. Por isso, é essencial obter um panorama completo da viagem do cliente para avaliar a importância de cada ponto de contato para cada público-alvo. Ajudamos na identificação e priorização dos pontos de contato e recomendamos áreas nas quais sua empresa pode fortalecer a presença. A análise dos pontos de contatos também ajuda na avalição da qualidade dos seus pontos de contatos existentes com o uso de ferramentas como o Net Promotor Score.
В связи с ростом доли интернет-продаж авиакомпаниям становится все сложнее удерживать клиента. Именно поэтому так важно иметь полную картину цикла взаимодействия клиента с компанией, чтобы правильно оценивать значение каждой точки взаимодействия для каждой целевой группы. Мы помогаем вам выявлять и определять приоритетность точек взаимодействия и даем рекомендации по областям, в которых ваша компания может укрепить свое присутствие. Анализ точек взаимодействия также поможет вам оценить качество существующих точек взаимодействия за счет использования таких методик, как показатель лояльности клиентов (индекс NPS).