due – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.connexor.ch
  CONNEXOR® for Data Vend...  
More attractive offering for clients due to high data quality and greater data depth
Offre plus attrayante pour les clients en raison de la qualité élevée et de l'ampleur des données
Aufwertung des Kundenangebots durch hohe Qualität und Datentiefe
  CONNEXOR® Events  
Cost savings due to standardization
Des économies grâce à la standardisation
Kosteneinsparung durch Standardisierung
  CONNEXOR® Reporting  
The fully digitized and standardized data distribution makes it possible to eliminate errors in the event data that may occur due to media breaks, and avoid interpretation errors on the data receiver's side.
La diffusion entièrement numérisée et standardisée des données permet d'éviter les erreurs dans les données d'événements pouvant survenir en raison de ruptures de médias ainsi que les erreurs d'interprétation de la part de l'utilisateur.
Dank einer vollständig digitalisierten und standardisierten Datenverteilung werden in den Ereignisdaten Fehler, die sich durch Medienbrüche ergeben können, ebenso vermieden wie Interpretationsfehler beim Datenempfänger.
  CONNEXOR®-Services for ...  
Moreover, CONNEXOR ensures high data quality as digitized term sheet data and data on corporate and financial instrument events are entered and administered by the issuers. In addition, due to its high performance, CONNEXOR is able to process and deliver richer reference data than previous infrastructures.
CONNEXOR permet, d'une part, d'optimiser durablement les coûts liés à l'achat et à l'entretien des données de référence, ce qui se traduit par des gains d'efficacité sub-stantiels pour les fournisseurs de données. D'autre part, CONNEXOR garantit des données de qualité élevée, étant donné que les données des termsheet et celles des opérations de gestion et des événements liés aux produits financiers sont saisis et actualisés par les émetteurs de ces mêmes produits. En raison de sa haute performance, CONNEXOR est par ailleurs en mesure de traiter et de livrer des donées beaucoup plus riches que celles des infrastructures exploitées auparavant.
Mit CONNEXOR lassen sich einerseits die Beschaffungs- und Unterhaltskosten von Referenzdaten nachhaltig optimieren, wodurch Datenvendoren von beispiellosen Effizienzvorteilen profitieren. Andererseits stellt CONNEXOR eine hohe Qualität der Daten sicher, denn die digitalisierten Termsheet- bzw. Gesellschafts- und Finanzproduktereignisdaten werden von den Emittenten der Finanzprodukte erfasst und gepflegt. CONNEXOR ist aufgrund seiner hohen Leistungskapazität zudem in der Lage, eine massgeblich höhere Referenzdaten-Tiefe als bisherige Infrastrukturen zu verarbeiten und auszuliefern.
  CONNEXOR® Terms  
CONNEXOR® Terms ensures accurate reference data. The reference data delivered to investors and users of reference data is always up to date and immediately takes account of adjustments made due to corporate and financial instrument events.
CONNEXOR® Terms garantit l'authenticité des données de référence. Les données de référence livrées aux investisseurs et aux utilisateurs de données sont en permanence mises à jour et tiennent compte des éventuelles modifications apportées dans le cadre d'une opération de gestion et d'un événement lié aux instruments. Les données de référence transmises sans ruptures de média sont directement intégrées dans l'interface du fournisseur et immédiatement accessibles aux utilisateurs. Le format d'émission uniforme favorise en outre la comparabilité et la transparence des données de référence.
CONNEXOR® Terms garantiert originäre Referenzdaten. Die an die Investoren und Referenzdaten-Nutzer gelieferten Referenzdaten sind immer auf dem neusten Stand und berücksichtigen umgehend Anpassungen der Referenzdaten aufgrund von Gesellschafts- und Finanzinstrument-Ereignissen. Die frei von Medienbrüchen übermittelten Referenzdaten fliessen direkt in die Schnittstelle der Investoren und Referenzdaten-Nutzer ein und sind umgehend abrufbar. Zudem resultiert aufgrund des einheitlichen Ausgabeformats erhöhte Vergleichbarkeit und Transparenz der Referenzdaten.
  CONNEXOR® Distribution  
By administrating their reference data through CONNEXOR® Distribution, issuers are in a position to ensure the best data quality for their financial instruments. This is possible due to the comprehensive validation rules within the input mechanism respectively in the interface to CONNEXOR® Distribution.
En gérant leurs données de référence par l'intermédiaire de CONNEXOR® Distribution, les émetteurs sont à même de garantir une qualité des données maximale pour leurs instruments financiers. Cela est possible grâce aux nombreuses règles de validation définies dans le masque de saisie et l'interface vers CONNEXOR® Distribution. Les données de référence ne sont transmises qu'après une vérification syntaxique et sémantique. Du fait que les données de référence sont entièrement numérisées et standardisées après leur saisie, la diffusion des données s'effectue sans ruptures de média, donc sans erreurs. Cette procédure permet également d'éviter toute erreur d'interprétation de la part du destinataire des données.
Mit der Verwaltung der Referenzdaten über CONNEXOR® Distribution können Emittenten für ihre Finanzinstrumente maximale Datenqualität sicherstellen. Dies ermöglichen umfassende Validierungsregeln innerhalb der Eingabemaske bzw. an der Schnittstelle zu CONNEXOR® Distribution. Die Übermittlung der Referenzdaten erfolgt erst nach einer syntaktischen und semantischen Überprüfung. Dank der vollständigen Digitalisierung und Standardisierung der Referenzdaten nach der Eingabe, verläuft die Datenverteilung ohne Medienbrüche und damit fehlerfrei. Auch können Interpretationsfehler beim Datenempfänger damit vermieden werden.
  CONNEXOR® for issuers  
With CONNEXOR, the issuers define the contents of the reference data themselves. Moreover, due to a reduced number of interfaces in the value-added processes, costs can be permanently reduced. As media breaks are eliminated and the full characteristics of the financial instrument is described, the risk that investors and users of reference data misinterpret the data is considerably reduced.
Les données saisies et distribuées par les émetteurs tels que les banques d'investissement ou les sociétés cotées et non cotées sont accessibles immédiatement à un grand nombre d'investisseurs. En d'autres termes, les instruments financiers peuvent être négociés et générer des revenus dès le premier jour. Avec CONNEXOR, les émetteurs définissent eux-mêmes les contenus des données de référence. Par ailleurs, étant donné le nombre réduit des interfaces intervenant dans le processus de création de valeur, il est possible de baisser durablement les coûts. Du fait que les ruptures de média ont été éliminées et que le spectre global de l'instrument financier fait l'objet d'une description détaillée, le risque que les données de référence soient mal interprétées par les investisseurs et les utilisateurs est considérablement réduit.
Die von den Emittenten wie Investmentbanken oder börsenkotierten bzw. nicht kotierten Gesellschaften erfassten und freigegebenen Daten sind umgehend für eine grosse Anzahl von Investoren zugänglich. Das heisst: Die Finanzinstrumente sind vom ersten Moment an handelbar und damit Ertrag bringend. Mit CONNEXOR bestimmen die Emittenten die Inhalte der Referenzdaten selbst und durch die Reduktion der Schnittstellen im Wertschöpfungsprozess können die Kosten nachhaltig gesenkt werden. Weil es keine Medienbrüche mehr gibt und das vollumfängliche Leistungsspektrum des Finanzinstruments beschrieben wird, ist die Gefahr, dass Investoren und Referenzdaten-Nutzer Referenzdaten missinterpretieren, um ein Vielfaches geringer.
  CONNEXOR® Terms  
At the same time, they are in a position to meet the clients' requirements regarding transparency and comparability thanks to the standardized output format. The reference data delivered to data vendors is always up to date and immediately takes account of adjustments made due to corporate and financial instrument events.
CONNEXOR® Terms garantit l'authenticité des données de référence. Les fournisseurs sont ainsi en mesure d'optimiser leur offre et de renforcer ou d'étendre leurs relations avec les clients. En même temps, ils sont à même de répondre aux besoins de leurs clients en matière de comparabilité et de transparence grâce au format d'émission uniforme. Les données de référence livrées aux fournisseurs sont en permanence mises à jour et tiennent compte des éventuelles modifications apportées dans le cadre d'une opération de gestion et d'un événement lié aux instruments financiers. Les données de référence transmises sans ruptures de média sont directement intégrées dans l'interface du fournisseur et immédiatement accessibles aux utilisateurs.
CONNEXOR® Terms garantiert originäre Referenzdaten. Dies verbessert das Angebot der Datenvendoren und ermöglicht ihnen, ihre Kundenbeziehungen zu stärken oder auszubauen. Gleichzeitig können sie dank des einheitlichen Ausgabeformats dem Bedürfnis ihrer Kunden nach Vergleichbarkeit und Transparenz entsprechen. Die an die Datenvendoren gelieferten Referenzdaten sind immer auf dem neusten Stand und berücksichtigen Anpassungen der Referenzdaten aufgrund von Gesellschafts- und Finanzinstrument-Ereignissen unmittelbar. Die frei von Medienbrüchen übermittelten Referenzdaten fliessen direkt in die Schnittstelle der Datenvendoren ein und sind umgehend durch die Datenbezüger abrufbar.