Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.hewi.com

System Programme | Syst...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Due to its concealed fixing in the rear undercut, the spare roll holder made of tubular stainless steel almost seems to float in the room.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Le support pour recharge papier WC en acier inox et matériau rond donne l'impression d’être suspendu dans l'espace grâce à sa fixation dissimulée dans la coupe arrière.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Der Reservepapierhalter aus Edelstahl Rundmaterial wirkt durch seine verdeckte Befestigung im Hinterschnitt fast schwebend im Raum.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	De reservepapierhouder van roestvrij staal rond materiaal oogt door zijn verborgen bevestiging aan de achterkant bijna zwevend in de ruimte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Uchwyt na rezerwową rolkę papieru toaletowego wykonany jest ze stalowego elementu rurowego. Mocowanie jest niewidoczne.

Range Programme | Range...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The U-shaped toilet roll holder is designed to hold two standard toilet rolls. Due to a somewhat shorter wall base it almost appears to float in the room.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Le distributeur papier WC en forme de U sert à recueillir deux rouleaux de papier WC usuels. Grâce à son socle mural renfoncé, il semble être suspendu dans l'espace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Der U-förmige WC-Papierhalter dient zur Aufnahme von zwei handelsüblichen WC-Papierrollen. Durch einen eingerückten Wandsockel wirkt er fast schwebend im Raum.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	De U-vormige toiletrolhouder dient voor het opnemen van twee in de handel gebruikelijke toiletrollen. Door een ingesprongen muursokkel oogt hij bijna zwevend in de ruimte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Uchwyt na papier toaletowy w kształcie litery U służy do zawieszenia dwóch rolek papieru toaletowego. Dzięki mocowaniu, które odsuwa produkt od ściany sprawia wrażenie zawieszonego w przestrzeni.

Overview | eLOCK System...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Due to the different versions available, the eLOCK management software can be optimally adapted to the respective property size, or can be supported by outsourcing the system management to an external service provider.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire

De grootte van het object is bij de keuze van het optimale soort beheer van een elektronisch toegangssysteem beslissend. De eLOCK managementsoftware kan door verschillende montagefasen optimaal aan de desbetreffende objectgrootte worden aangepast, maar zij ondersteunt ook het verleggen van het systeembeheer naar een externe dienstverlener. Hier is een net van geschoolde HEWI leveranciers beschikbaar.

Overview | eLOCK Identi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Depending on the project or property, different requirements exist regarding operation of a locking system. If handling is to be self-explanatory, for example, due to frequently changing users, it is advisable to use eLOCK keys.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire

Afhankelijk van het object zijn er verschillende eisen aan de bediening van een sluitsysteem. Als de bediening bv. op grond van vaak wisselende gebruikers zelfverklarend moet zijn, is het gebruik van eLOCK sleutels aan te bevelen. Als daarentegen waarde wordt gehecht aan een contactloze identificatie, zijn ook sleutelhangers of kaarten beschikbaar, die optioneel bv. ook als bedrijfspas kunnen worden gebruikt.

New handrail systems | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The products have convincingly high functionality, certified quality and clear design. Various fitout options are possible due to the coordinated system shapes and forms, diverse materials (polyamide, stainless steel, wood) and differentiated designs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Die modularen Lösungen für die Bereiche Handläufe, Wandschutz und Beschilderungen sind perfekt aufeinander abgestimmt. Das Baukastenprinzip ermöglicht vielfältige Kombinationsmöglichkeiten. Hierdurch sind exakt an den individuellen Anforderungen ausgerichtete Lösungen realisierbar. Die Produkte überzeugen durch hohe Funktionalität, zertifizierte Qualität und klare Formensprache. Gestaltungsoptionen sind aufgrund der formal aufeinander abgestimmten Systeme, vielfältigen Materialien (Polyamid, Edelstahl, Holz) sowie differenzierten Designs möglich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	De modulaire oplossingen voor leuningen, wandbescherming en bewegwijzering zijn perfect op elkaar afgestemd. Het moduleprincipe maakt een grote verscheidenheid aan combinaties mogelijk. Hierdoor zijn exact op de individuele eisen afgestemde oplossingen mogelijk. De producten overtuigen door hoge functionaliteit, gecertificeerde kwaliteit en heldere vormgeving. Er zijn vele ontwerpen mogelijk door de qua vorm op elkaar afgestemde systemen, de verscheidenheid aan materialen (polyamide, roestvrij staal, hout) en het gedifferentieerde design.

System Programme | Syst...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The handrails are made with a 90° curve towards the wall at the end or optionally straight with a 2 mm chamfer. Changes in direction are made using Multiplex (horizontal only possible due to the laminated structure), or optionally using stainless steel bends.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Les extrémités de main courante sont exécutées au choix aboutissant au mur avec un coude de 90° ou droit avec un chanfrein de 2 mm. Les changements de direction se font au moyen de la structure multiplex (uniquement possible à l'horizontale en raison de la structure en couche) ou au choix coudages en acier inox.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Die Handlaufenden werden mit 90°-Bogen zur Wand schließend oder wahlweise gerade mit einer 2 mm Fase ausgeführt. Richtungsänderungen erfolgen mittels Multiplex- (nur horizontal möglich aufgrund des Schichtenaufbaus), oder wahlweise Edelstahl-Umlenkungen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	De uiteinden van de handlijsten worden met een bocht van 90° t.o.v. de wand sluitend of naar keuze recht met een afschuining van 2 mm uitgevoerd. Richtingveranderingen gebeuren d.m.v. multiplex geleidingen (uitsluitend horizontaal mogelijk op grond van de gelaagde opbouw), of optionele roestvrij stalen geleidingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Zakończenia pochwytów mogą być zaokrąglone i skierowane do ściany pod kątem 90° lub proste. Elementy łączące pochwyty dostępne są z drewna multiplex (łączenie wyłącznie poziome ze względu na linie warstw) lub ze stali szlachetnej.

Material and Surfaces |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The System lignum handrails are available in four different type of wood: European maple, natural beech, oak and wenge stained beech. Easy maintenance and cleaning is guaranteed due to the double surface finish (sanded and varnished).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Les mains courantes du système lignum sont disponibles dans quatre essences de bois, l'érable européen, le hêtre nature, le chêne et le hêtre teinté wengé. En raison du double traitement de la surface (brossée et laquée), l'entretien et le nettoyage simples de cette main courante sont garantis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Die Handläufe des Systems lignum sind in den vier Holzsorten europäischer Ahorn, Buche natur, Eiche und Buche Wenge gebeizt erhältlich. Aufgrund der zweifachen Oberflächenbehandlung (Schliff und Lack) ist eine leichte Pflege und Reinigung gewährleistet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	De handlijsten van systeem lignum zijn te koop in de vier houtsoorten Europees ahorn, beuken naturel, eiken en beuken wengé gebeitst. Op grond van de tweevoudige oppervlakbehandeling (geschuurd en gelakt) is eenvoudig onderhoud en reiniging gewaarborgd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Pochwyty w Systemie lignum dostępne są w czterech rodzajach drewna: klon europejski, buk naturalny i w kolorze wenge oraz dąb naturalny. Powierzchnia drewna jest szlifowana i pokryta lakierem, co umożliwia jej łatwą pielęgnację i utrzymanie w czystości.

Range Programme | Range...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nine new product additions complete Range 805. Range 805 is now the only comprehensive stainless steel range of the market. Due to their timeless design, the accessories can be easily integrated in different sanitary situations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Neuf produits actuels complètent la Série 805 qui devient ainsi la seule série globale en acier inox sur le marché. En raison de leur design intemporel, ces accessoires peuvent être parfaitement intégrés aux différentes situations sanitaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Neun Produktneuheiten komplettieren die Serie 805. Damit ist die Serie 805 die einzige umfassende Edelstahlsanitärserie am Markt. Aufgrund ihres zeitlosen Designs sind die Sanitär Accessoires gut in unterschiedliche Badsituationen integrierbar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Negen actuele productaanvullingen completeren serie 805. Hierdoor is serie 805 de enige uitgebreide roestvrij staalserie op de markt. Op grond van hun tijdloos design zijn de accessoires goed te integreren in verschillende sanitairsituaties.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Seria 805 to seria produktów, która dzięki bogatemu asortymentowi oferuje odpowiednie rozwiązania dla wszystkich użytkowników. Zestawienie stali szczotkowanej z elementami wykonanymi z wysokiej jakości poliamidu podkreśla funkcjonalny zamysł projektu.

Range Programme | Range...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The stainless steel lever handle 185 with hardened, back-painted glass inlay convinces due to its interesting depth effect. It is available as an interior door fitting and as vacant/engaged fitting, optionally combinable with round or square rose.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	La béquille en acier inox 185 convainc dans sa variante avec inlay en verre trempé laqué à l'arrière par son effet de relief intéressant. Elle est disponible en tant que garniture de porte intérieure et de porte de salle de bain qui peuvent au choix être combinées avec des rosaces rondes ou carrées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Der Edelstahl Türdrücker 185 überzeugt in der Inlayvariante aus gehärtetem hinterlackiertem Glas durch seine interessante Tiefenwirkung. Er ist als Zimmergarnitur und Frei-Besetzt-Garnitur, die wahlweise mit runder oder eckiger Rosette kombinierbar sind, erhältlich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	De roestvrijstalen deurkruk 185 overtuigt in de inlayvariant van gehard aan de achterkant gelakt glas door zijn interessante dieptewerking. Hij is te koop als kamergarnituur en vrij-bezet-garnituur, die naar keuze te combineren zijn met een ronde of hoekige rozet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Wypełnienie w klamce 185XI wykonane z hartowanego, malowanego od spodu na biało szkła nadaje klamce głębi. Model dostępny jest w zestawach klamko-klamki oraz zestawach do drzwi łazienkowych w połączeniu z rozetami okrągłymi lub kanciastymi.

System Programme | Syst...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The System 162 products with their co-ordinated form enable the fitting out of the hardware, handrails, electronic locking systems and sanitary areas. The minimalist design concept of System 162 convinces due to its linear shape and high degree of functionality.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Dans le secteur des cloisons de séparation, les nouveaux produits sanitaires viennent compléter parfaitement la quincaillerie de porte du Système 162 : distributeur papier WC (simple et double), distributeur papier de réserve, ensemble brosse pour WC et crochet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Das minimalistische Designkonzept von System 162 überzeugt durch seine geradlinige Formgebung und hohe Funktionalität. Gefertigt aus hochwertigem, robustem Edelstahl eignet es sich besonders für den öffentlichen Bereich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Voor de sector sanitair biedt systeem 100 een groot aantal producten die zowel in openbare als in particuliere ruimten kunnen worden gebruikt. Het scala loopt van klassieke accessoires tot en met barrièrevrije oplossingen voor wastafel, wc en douche/badkuip.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hewi.com comme domaine prioritaire	Stworzony w duchu minimalizmu system 162 przyciąga uwagę prostą, nienarzucającą się formą a przy tym charakteryzuje się dużą funkcjonalnością. Wykonany z wysoce odpornej stali przeznaczony jest głównie do obiektów użyteczności publicznej.

due – Traduction – Dictionnaire Keybot