due – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Noticias - Sistema Masa  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due to the quality of our systems for façades, Sistema Masa was trusted to be used in this part of the construction of the new building in Hospital Sant Pau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Grâce à la qualité de nos systèmes de fixation pour façade, on a fait confiance à Sistema Masa pour cette partie de la construction du nouveau bâtiment de l’Hôpital Sant Pau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a la calidad de nuestros sistemas de fijación de fachadas, se confió a Sistema Masa esta parte de la construcción del nuevo edificio del Hospital de Sant Pau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a la calidad de nuestros sistemas de fijación de fachadas, se confió a Sistema Masa esta parte de la construcción del nuevo edificio del Hospital de Sant Pau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a la calidad de nuestros sistemas de fijación de fachadas, se confió a Sistema Masa esta parte de la construcción del nuevo edificio del Hospital de Sant Pau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a la calidad de nuestros sistemas de fijación de fachadas, se confió a Sistema Masa esta parte de la construcción del nuevo edificio del Hospital de Sant Pau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a la calidad de nuestros sistemas de fijación de fachadas, se confió a Sistema Masa esta parte de la construcción del nuevo edificio del Hospital de Sant Pau.

  Fachada Ventilada - Sis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The air in the chamber is heated, becomes less dense and rises, due to convection, when cool air takes its place.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	L'air dans la chambre à air est chauffé, diminue sa densité et donc s’élève en haut par convection, permettant à l'air frais de prendre sa place dans la chambre à air...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Luft in der Kammer wird dadurch erhitzt, so dass ihre Dichte abnimmt und dann durch Wärmeströmung aufsteigt, was wiederum ermöglicht, dass die kalte Luft den freien Raum einnehmen kann...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Calienta el aire alojado en la cámara, disminuye su densidad y por convección asciende, ocupando su lugar aire fresco…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Aquece o ar alojado na câmara, diminui a sua densidade e por convecção sobe, sendo o seu lugar ocupado por ar fresco...

  Wind can detach poor qu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To make sure the façade doesn’t detach, its cladding, anchors and the fastening systems need to be suitable. In a ventilated façade the cladding panels are secured with a perimeter joint that makes sure there are no problems due to the material dilating.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren

Para evitar desprendimientos, es importante que el revestimiento de la fachada, los anclajes y los sistemas de sujeción sean los adecuados. En este sentido, en una fachada ventilada las placas de revestimiento se colocan con una junta perineal que evita cualquier tipo de patología derivada de la dilatación del material. Con esta solución, se garantiza que el material preserve su buen estado sin que aparezcan grietas o fisuras.

  Essential consideration...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	One in four people in Spain do not sleep well due to noise. Noise pollution is the second cause of environmental-related illnesses, after atmospheric pollution. The location of the home is influential, but there are also a series of general characteristics that all buildings should comply with in order to achieve better acoustic installation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Uno de cada cuatro españoles no duerme bien por el ruido. La contaminación acústica es la segunda causa de enfermedades medioambientales, después de la contamintación atmosférica. La ubicación de la vivienda influye, pero también se dan una serie de características generales que deberían cumplir todos los edificios para conseguir un mejor aislamiento acústico.

  Noticias - Sistema Masa  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Today we are going to talk about another project of Sistema Masa: the installation of the new facade for Magdalenes Hotel in Barcelona. The project involves the rehabilitation of the building and the installation of the facade in two phases, due to the narrowness of the street where the hotel is located.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoy vamos a hablaros de otro proyecto de Sistema Masa: la instalación de la nueva fachada para el Hotel Magdalenes, en Barcelona. El proyecto consiste en la rehabilitación del edificio y la instalación de la fachada en dos fases, debido a la estrechez de la calle donde se sitúa el hotel.

  A new project of Sistem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due to the peculiarity of claddings and closing wall, we chose the system of direct facade anchors as GR-ESP is ideal for specific anchors. This system is very simple but offers strength and maximum guarantee.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Debido a la peculiaridad de los revestimientos y cerramientos, elegimos el sistema de anclajes directos de fachada GR-ESP ya que es el idóneo para anclajes puntuales. Este sistema es de gran simplicidad pero que ofrece una resistencia y una garantía máxima. Lo hemos utilizado en otros proyectos de viviendas unifamiliares y casinos internacionales.

  Ventilated facades of S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The main access to the shopping center, in the street Antonio López, will be the one that will carry the ventilated facades of Sistema Masa. Due to the requirements of the project it was necessary that the face of the stone was 425mm from the support wall, because just below there is a curtain wall.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren

L’entrée principale du centre commercial, sur la rue Antonio Lopez, est celui qui sera encadrée par les façades ventilées de Sistema Masa. Par les exigences du projet, il était nécessaire de respecter un écart de 425 mm entre la face extérieure de la pierre et le mur d’enceinte, parce qu’il y aura un mur-rideau par-dessous. Pour atteindre le mieux résultat, il est prévu d’installer des profilés oméga de 10 cm en position horizontale afin de réduire cette distance et y arriver avec nos patte-équerres standards.

  When restoring a facade  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Buildings over 20 years old often have imperfections on the facade and the materials do not provide sufficient insulation. For this reason, a large part of the energy consumed in the home for heating, for example, is wasted due to lack of thermal insulation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	En la práctica, un buen aislamiento de la fachada podría suponer hasta un 50% de ahorro energético. Los edificios de más de 20 años suelen tener desperfectos en la fachada y los materiales no aíslan lo suficiente. Por eso, gran parte de la energía que consumimos para la calefacción, por ejemplo, se malgasta por la falta de aislamiento térmico.

  How to achieve efficien...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Thanks to its characteristics, this type of facade protects the building from the weather and water leaks, the main causes of deterioration of buildings. This is due to the ventilation layer that remains between the wall and the facade itself.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Parmi les nombreux avantages des façades ventilées, sans aucun doute l'un des plus important est sa capacité de protection thermique. Grâce à ses caractéristiques, ce type de façades protège du climat et des fuites d'eau, les causes principales de la détérioration des bâtiments. Cela est dû à la couche de ventilation restante entre le mur et la façade elle-même. Cette lame d'air assure l'efficacité thermique et énergétique, aussi bien en hiver et en été.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre las múltiples ventajas que ofrecen las fachadas ventiladas, sin duda, una de las más importantes es su capacidad de protección térmica. Gracias a sus características, este tipo de fachadas protege al edificio del clima y de las filtraciones de agua, principales causas del deterioro de los edificios. Esto se debe a la capa de ventilación que permanece entre el muro y la propia fachada. Esta cámara de aire es la que asegura la eficiencia térmica y energética, tanto en invierno como en verano.

  Actual cases of energy ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Many times to put the heating or air conditioning did not notice its effect. This probably is due to a bad thermal insulation of the facade. The solution to this problem is the rehabilitation or installation of ventilated facades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Muchas veces al poner la calefacción o el aire acondicionado no notamos su efecto. Esto seguramente se deba a un mal aislamiento térmico de la fachada. La solución a este problema es la rehabilitación o la instalación de fachadas ventiladas. Gracias a ellas nuestra factura de la luz se puede reducir en hasta un 40%.

  New mall with ventilate...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The shopping centers are, due to their size and high affluence of shops and people, one of the buildings that prioritize the quality of their materials and the good isolation of their facades. The latest shopping center project with vented facades is located in Las Palmas de Gran Canaria and has an avant-garde design on a wide surface.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Les centres commerciaux sont, par sa taille et par son afflux de négoces de gens, des bâtiments qui établissent plus de priorités dans la qualité de ses matéraux et de la bonne isolation de ses façades. Le dernier projet de centre commercial avec des façades ventilées est situé à Las Palmas de Grande Canarie et dispose d'un design moderne sur une vaste surface.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Los centros comerciales son, por sus dimensiones y su alta afluencia de comercios y público, uno de los edificios que más priorizan la calidad de sus materiales y el buen aislamiento de sus fachadas. El último proyecto de centro comercial con fachadas ventiladas se sitúa en las Palmas de Gran Canaria y cuenta con un diseño vanguardista en una amplia superficie.

  Sistema Masa completes ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For this hotel rehabilitation project we have used one of our Premium range façade systems, the PF-ALT/SO. It is one of the most used systems due to its good results. It is a completely concealed anchorage integral with vertical profiles and specially designed for claddings of reduced thickness, such as porcelain stoneware, fiber cement, agglomerates, etc.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren

Para este proyecto de rehabilitación de hotel hemos recurrido a uno de nuestros sistemas de fachada de la gama Premium, el PF-ALT/SO. Es uno de los sistemas más utilizados debido a sus buenos resultados. Se trata de un anclaje completamente oculto solidario a los montantes verticales y diseñado especialmente para revestimientos de espesor reducido, como el gres porcelánico, fibrocemento, aglomerados, etc.

  We finished the rehabil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In the rehabilitation of the facade of the hotel we had to blind old openings and create new ones due to the restructuring of the floors. The old stone façade was replaced by a new one with the same stone typology, Crema Cenia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren

En la rehabilitación de la fachada del hotel tuvimos que cegar antiguas aperturas y crear otras nuevas debido a la restructuración de las plantas. La antigua fachada de piedra fue sustituida por otra nueva con la misma tipología de piedra, Crema Cenia. Para el soporte de la fachada contamos con los montantes originales del antiguo cerramiento y utilizamos el sistema de perfilería horizontal PF-AL/HPL. Un sistema de nuestra gama Premium diseñado para la solución de aplacados con piezas en posición vertical, con junta horizontal continua y vertical libre.

  Productos - Sistema Masa  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This guarantees a perfect long-life joint being able to support typical cladding loads and also wind loads within all the established safety coefficients. Due to its U shape, the thermal insulation layer can be positioned along its whole length, thus minimizing thermal bridging.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren

La versatilità di questo profilo supera qualsiasi altro del mercato, poiché permette una grande velocità di montaggio eliminando le doppie cerniere con un solo elemento di supporto più dimensionato, che si unisce al profilo con quattro o sei viti autoperforanti, per garantire una perfetta unione stabile e duratura, assorbendo i carichi propri del rivestimento e quelli del vento con tutti i coefficienti di sicurezza stabiliti. Grazie alla sua geometra ad U permette l’introduzione di uno strato di isolamento termico lungo tutta la lunghezza, minimizzando i ponti termici.

  Ventilated facades of S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The main access to the shopping center, in the street Antonio López, will be the one that will carry the ventilated facades of Sistema Masa. Due to the requirements of the project it was necessary that the face of the stone was 425mm from the support wall, because just below there is a curtain wall.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	L’entrée principale du centre commercial, sur la rue Antonio Lopez, est celui qui sera encadrée par les façades ventilées de Sistema Masa. Par les exigences du projet, il était nécessaire de respecter un écart de 425 mm entre la face extérieure de la pierre et le mur d’enceinte, parce qu’il y aura un mur-rideau par-dessous. Pour atteindre le mieux résultat, il est prévu d’installer des profilés oméga de 10 cm en position horizontale afin de réduire cette distance et y arriver avec nos patte-équerres standards.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	El acceso principal al centro comercial, en la calle Antonio López, será el que llevará las fachadas ventiladas de Sistema Masa. Por exigencias del proyecto era necesario que la cara vista de la piedra estuviera a 425mm del muro de soporte, ya que justo debajo hay un muro cortina. Para conseguir el mejor resultado, pedimos la instalación de perfiles horizontales con forma de omega de 10cm para reducir la distancia y cubrir el resto del espacio con nuestras ménsulas estándar.

  Essential consideration...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The poor quality of indoor air is due to the polluting substances that many decorative elements contain (lead, volatile compounds, etc.) and poor ventilation in housing is because of inadequate design and construction.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensistemamasa.com als Prioritätsdomäne definieren

Una mala calidad el aire interior de nuestra vivienda puede provocarnos infecciones en las vías respiratorias, irritaciones en los ojos, garganta, mareos o dolores de cabeza. Aunque parezca mentira, la contaminación del aire interior suele ser entre 2 y 5 veces mayor que en el exterior, según un informe de la Organización Mundial de la Salud. La mala calidad del aire interior se debe a las sustancias contaminantes que contienen muchos elementos decorativos (plomo, compuestos volátiles, etc.) y a la mala ventilación de las viviendas provocada por su mal diseño y construcción.