due – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.pmz.ru
  Memocamp – Funktionen v...  
errors due to wrong evaluation are ruled out
Fehler durch falsche Auswertung ausgeschlossen
casi no existen errores por evaluación incorrecta
Errore mediante valutazione errata
wykluczona są błędy z powodu niewłaściwej oceny
Napaka zaradi napačnega ocenjevanje izključena
  Memocamp  
I changed my job and started working as a sales manager for a producer of ergonomic office chairs. Due to the contacts with managers who work efficiently and successfully, I began to understand that there is also an "ergonomics of brain".
Zu Schul- und Ausbildungszeiten wäre ein effektives Gehirn sehr hilfreich gewesen. Leider konnte mir das kein Lehre vermitteln. Als ich im Berufsleben, als Spezialist für Ergonomische Büroeinrichtungen arbeitete, merkte ich schnell, dass Ergonomie der Einrichtung nicht nur zum Raum sonder auch zur Person passen sollte. Ich wechselte zu einen Hersteller von Ergonomischen Bürodrehstühlen und arbeitete dort als Verkaufsleiter. Durch den Kontakt mit Führungskräften der Wirtschaft, die effektiv und erfolgreich arbeiten wurde mir klar: Es gibt auch eine "Ergonomie des Gehirns".
Para la educación y la formación, un cerebro eficaz habría sido muy útil. Por desgracia, no me la pudo dar ninguna enseñanza. Cuando estaba en el negocio laboral, trabajaba como especialista en mobiliario de oficina ergonómico, rápidamente me di cuenta de que la ergonomía del dispositivo no sólo debe coincidir con el espacio sino que también debe coincidir con la persona. Me cambié a un proveedor de sillas de oficina ergonómicas y trabajé como gerente de ventas. A través del contacto con los ejecutivos de negocios que trabajan con eficacia y éxito me di cuenta: También hay una "ergonomía del cerebro".
Quando si frequentava la scuola e al contempo di una formazione, un cervello in forma, sarebbe stato d'aiuto. Purtroppo ciò non me l'ha insegnato nessuno. Quando cominciai la mia carriera, lavorando come specialista per arredamenti d'interni ergonomici, notai subito, che l'ergonomia del mobilio doveva adattarsi non solo alla stanza, ma anche alla persona. Cambiai e lavorai per un produttore di sedie girevoli ergonomiche da ufficio come direttore dell'ufficio vendite. Attraverso il contatto con le forze direttive dell'economia che lavorava in modo effettivo e avvicente mi fu chiaro: esiste anche "un'ergonomia del cervello".
Sprawnie funkcjonujący mózg okazuje się szczególnie przydatny w okresie edukacji. W moim przypadku doświadczenie to pojawiło się nieco później. Dopiero w życiu zawodowowym, jako specjalista ergonmicznego wyposażenia biur, uświadomiłem sobie, że ergonomia musi być dopasowana nie tylko do pomieszczenia, ale również uwzględniać pracujące w nim osoby. Postanowiłem zająć się zawodowo produkcją ergonomicznych krzeseł biurowych. Później objąłem stanowisko kierownika sprzedaży. Kontakt z kadrą kierowniczą ekonomii, pracującą efektywnie i zorientowaną na sukces, uświadomił mi, że istnieje również „ergonomia mózgu”.
V času šolanja in izobraževanja bi učinkovit spomin bil zelo koristen. Na žalost mi tega ni omogočila nobena veda. Ko sem v poklicnem življenju delal kot strokovnjak za ergonomske pisarniške opreme, sem hitro ugotovil, da mora ergonomija veljati tako za prostor kot za osebo. Zaposlil sem se pri proizvajalcu pisarniških vrtljivih stolov kot vodja prodaje. Skozi stik z vodilnimi ljudmi gospodarstva, ki so učinkoviti in uspešni, mi je postalo jasno, da obstaja tudi ergonomija možganov.
  Memocamp  
They were not able to memorize a shopping list containing more than 10 pieces of information. This is due to the fact that the memory techniques of the ancient Greeks had been described more than 2500 years ago.
Am Anfang empfahl ich meinen Seminarteilnehmern und Coachingteilnehemern, Bücher zum Thema Gedächtnistechniken. Leider waren Sie damit nicht zufrieden. Sie kauften die Bücher und hatten eine Idee waren aber nicht in der Lage Ihr Gehirn selbständig zu trainieren. Über einen Einkaufszettel, mit 10 Informationen kamen sie nicht hinaus. Das liegt daran, dass die Gedächtnistechniken der alten Griechen, vor über 2500 Jahren beschrieben wurden. Leider scheinen die Vermittlungstechniken und die Trainingsmöglichkeiten auch aus dieser Zeit zu stammen. Meine Klienten hatten also die Idee und die Technik wie es geht verstanden, hatten aber keine effektive und zeitgemäße Trainingsplattform. Leider konnte ich auch nicht allen interessierten Menschen ein Seminar geben. Das war der Grund warum ich mich 2009 entschieden habe, eine effektive, moderne und wirksame Trainingsplattform zu erstellen. Memocamp war geboren.
En un principio recomendé a mis participantes del seminario y del coaching como entrenador parciales de cámaras, libros sobre técnicas de memoria. Lamentablemente no estaban satisfechos. Ellos compraron los libros y tenían una idea, pero no habian sido capaces de entrenar a su cerebro de forma independiente. No fueron mas allá de una lista de compras con 10 informaciones. Esto se debe a que las técnicas de la memoria de los antiguos griegos se han descrito más de 2500 años atrás. Por desgracia las técnicas de enseñanza y las oportunidades de capacitación también datan de este período. Así que mis clientes habían entendido la idea y la tecnología, pero no tenían ninguna plataforma de formación eficaz y oportuna. Por desgracia, no pude dar un seminario a todas las personas interesadas. Esa fue la razón por la que decidí en 2009 crear una plataforma de entrenamiento eficaz, moderna y eficiente. Memocamp nació.
All'inizio consigliai a coloro che seguivano i miei seminari e a coloro che seguivano i miei coach, libri sul tema tecniche mnemoniche. Purtroppo non erano contenti. Compravano i libri e avevano un'idea, ma non erano capaci di utilizzare da soli il loro cervello. Attraverso una lista della spesa, con dieci informazioni non riuscivano. Ciò sta nel fatto, che le loro tecniche mnemoniche degli antichi greci, furono descritte 2500 anni fa. Purtroppo sembra che risalghino allo stesso periodo anche le tecniche di insegnamento e le possibilità di effettuare un training. I miei clienti ebbero quindi capito l'idea e la tecnica, non avevano però una piattaforma training effettiva ed aggiornata. Purtroppo non mi era nemmeno possibile svolgere un seminario per tutti coloro che erano interessati. Questa era la ragione per la quale nel 2009 decisi, di rendere possibile un'effettiva moderna ed efficace piattaforma training. Era nata memocamp.
Na początku poleciłem uczestnikom seminariów i treningu lekturę technik pamięci. Niestety, moja porada nie spotkała się z zainteresowaniem z ich strony. Wprawdzie dokonali oni zakupu stosownych książek, nie byli jednak w stanie samodzielnie trenować swój mózg. Ich możliwości zapamiętywania nie wykraczały poza 10 informacji zapisanych na liście zakupów. Jedną z przyczyn niepowodzenia był fakt, iż spisane przez Greków techniki zapamiętywania liczą już sobie ponad 2,5 tysięcy lat. Dodatkową przyczyną są przestarzałe metody przekazywania wiedzy odnośnie technik i możliwości treningu. Uczestnicy moich kursów mieli wprawdzie pomysły i dobrze rozumieli potrzebne techniki, brakowało im efektywnej i nowoczesnej platformy, koniecznej do przeprowadzenia treningu. Nie wszyscy zainteresowani tematem mogli wziąć udział w moich seminariach. Dlatego w 2009r. zdecydowałem się utworzyć efektywną, nowoczesną i skuteczną platformę do treningu. Tak narodził się Memocamp.
Na začetku sem udeležencem seminarjev in treningov priporočal, da berejo knjige o tehnikah pomnjenja. S tem niso bili najbolj zadovoljni. Knjigo so kupili, imeli idejo, a niso mogli samostojno trenirati svojih možganov. Lahko so si zapomnili kvečjemu 10 predmetov na nakupovalnem listku. Verjetno tudi zato, ker tehnike pomnjenja izvirajo od Grkov, in so stare 2500 let. Moji učenci so torej imeli ideje, razumeli so tudi same tehnike, niso pa imeli ustrezne platforme za trening. Na žalost nisem niti zmogel izvajati seminarjev za vse zainteresirane. Zato sem se leta 2009 odločil, da izdelam učinkovit in sodoben sistem za urjenje spomina. Rodil se je Memocamp.